Back to Ruku Indexٱ ل رَّسُولُر َّبِّكَۖل َّمۡٱ ل نّ َاسِۗٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٦٧ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَم ِّن ر َّبِّكُمۡۗم ِّنۡهُم م َّآ ر َّبِّكَو َكُفۡرًاۖ ف َلَاٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٦٨ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِف َلَاك ُلَّمَاب ِمَاك َذَّبُواۡ ي َقۡ تُلُو نَ٧٠ف َعَمُواۡ ٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡۚب ِمَاٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُٱ لۡمَسِيحُٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَي ُشۡرِكۡٱ للَّهُٱ لۡجَنّ َةَٱ ل نّ َارُۖٱ لَّذِينَٱ للَّهَو َمَاو ٰ دٌۚ و َإِن ل َّمۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِر َّحِي مٌ٧٤ٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُق َدۡ ق َبۡ لِهِٱ ل رُّسُلُك َانَاٱ ل طَّعَامَۗٱ نظ ُرۡٱ لۡأَيَـٰ تِٱ نظ ُرۡد ُونِٱ للَّهِو َلَاو َٱ للَّهُٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٧٦ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَقِّق َدۡ ق َبۡ لُو َضَلُّواۡ س َوَا ٓءِٱ ل سَّبِي لِ٧٧
Ruku 95
1 Surahs11 Versesركوع 95
5:67
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
رسول
بَلِّغۡ
پہنچا دیجیے
مَآ
جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
سے
آپ کے رب کی طرف سے
وَإِن
اور اگر
نہ
تَفۡعَلۡ
آپ نے کیا
فَمَا
تو نہیں
بَلَّغۡتَ
آپ نے پہنچایا
رِسَالَتَهُۥ ۚ
اس کے پیغام کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡصِمُكَ
بچائے گا آپ کو
مِنَ
سے
لوگوں سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
کافر
اے رسول ﷺ پہنچا دیجیے جو کچھ نازل کیا گیا ہے آپ ﷺ کی طرف آپ ﷺ کے رب کی جانب سے اور اگر (بالفرض) آپ ﷺ نے ایسا نہ کیا تو گویا آپ ﷺ نے اس کی رسالت کا حق ادا نہیں کیا اور اللہ آپ ﷺ کی حفاظت کرے گا لوگوں سے یقیناً اللہ کافروں کو راہ یاب نہیں کرتا
5:68
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اہل
کتاب
لَسۡتُمۡ
نہیں ہو تم
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تُقِيمُواۡ
تم قائم کرو
تورات کو
وَٱ لۡإِنج ِيلَ
اور انجیل کو
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
سے
تمہارے رب کی طرف سے
وَلَيَزِيدَنّ َ
اور البتہ ضرور زیادہ کرے گا
كَثِيرًا
بہت سوں کو
ان میں سے
جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
سے
آپ کے رب کی طرف سے
طُغۡيَـٰ نًا
طغیانی میں۔سرکشی میں
اور کفر میں
تو نہ
تَأۡسَ
تم افسوس کرو
عَلَى
پر
قوم
کافر
(اے نبی ﷺ کہہ دیجیے : اے کتاب والو تم کسی چیز پر نہیں ہو جب تک تم قائم نہ کرو تورات اور انجیل کو اور جو کچھ نازل کیا گیا ہے تم پر تمہارے رب کی طرف سے لیکن (اے نبی ﷺ جو کچھ آپ ﷺ پر نازل کیا گیا ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے یہ ان کے اکثر لوگوں کی سرکشی اور کفر میں یقیناً اضافہ کرے گا) تو آپ ﷺ ان کافروں کے بارے میں افسوس نہ کریں
5:69
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هَادُواۡ
جو یہودی بنے
وَٱ ل صَّـٰ بِــُٔونَ
اور جو صابی ہیں
وَٱ ل نّ َصَـٰ رَىٰ
اور جو نصاری ہیں
مَنۡ
جو کوئی
ءَامَنَ
ایمان لایا
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَعَمِلَ
اور اس نے عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٦٩غمگین ہوں گے
بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے اور وہ لوگ جو یہودی صابی اور نصاریٰ (عیسائی) ہوئے (اپنے اپنے زمانے میں جس قوم اور جس گروہ سے) جو کوئی ایمان لایا اللہ پر اور یوم آخرت پر اور اس نے اچھے عمل کیے تو ان پر نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غم سے دوچار ہوں گے۔
5:70
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰ قَ
پختہ عہد
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل سے
وَأَرۡسَلۡنَآ
اور بھیجے ہم نے
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
رُسُلاًۖ
کئی رسول
جب کبھی
جَا ٓءَهُمۡ
آیا ان کے پاس
رَسُولُۢ
کوئی رسول
ساتھ اس کے جو
لَا
نہیں
تَهۡوَىٰٓ
پسند کرتے
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفس
فَرِيقًا
ایک گروہ کو
انہوں نے جھٹلایا
وَفَرِيقًا
اور ایک گروہ کو
وہ قتل کرتے تھے
ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا اور ان کی طرف بہت سے رسول بھیجے (لیکن) جب بھی کبھی ان کے پاس کوئی رسول لے کر آیا وہ چیز جو ان کی خواہشات نفس کے خلاف تھی تو ایک گروہ کو انہوں نے جھٹلایا اور ایک گروہ کو قتل کرتے رہے
5:71
وَحَسِبُوٓ اۡ
اور انہوں نے سمجھا
أَلَّا
کہ نہ
تَكُونَ
ہوگا
فِتۡنَةٌ
کوئی فتنہ
تو وہ اندھے بن گئے
وَصَمّ ُواۡ
اور بہرے ہوگئے
ثُمّ َ
پھر
تَابَ
مہربان ہوا
اللہ
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ثُمّ َ
پھر
عَمُواۡ
وہ اندھے بن گئے
وَصَمّ ُواۡ
اور بہرے ہوگئے
كَثِيرٌ
بہت سے
ان میں سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
اس کو جو
يَعۡمَلُو نَ
٧١وہ عمل کرتے ہیں
اور انہوں نے سمجھا کہ ان پر کوئی پکڑ نہیں آئے گی تو وہ بہرے بھی ہوگئے اندھے بھی ہوگئے پھر اللہ نے انہیں معاف کردیا (نتیجہ یہ ہوا کہ) پھر ان میں سے اکثر لوگ اور زیادہ اندھے اور بہرے ہوگئے اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں اللہ اسے دیکھ رہا ہے
5:72
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كَفَرَ
کفر کیا
ان لوگوں نے
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ
هُوَ
وہی ہے
جو مسیح
ابن
مَرۡيَمَۖ
مریم ہے
وَقَالَ
اور کہا تھا
مسیح نے
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
عبادت کرو
اللہ کی
رَبِّى
جو رب ہے میرا
وَرَبَّكُمۡۖ
اور رب ہے تمہارا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مَن
جو
شرک کرے گا
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
فَقَدۡ
تو تحقیق
حَرَّمَ
حرام ٹھہرایا
اللہ نے
عَلَيۡهِ
اس پر
جنت کو
وَمَأۡوَٮٰ هُ
اور اس کا ٹھکانہ
آگ ہے
وَمَا
اور نہیں
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِنۡ
کوئی
أَنص َا رٍ
٧٢مددگار
یقیناً کفر کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ مسیح ابن مریم ہی ہے جبکہ مسیح ؑ نے تو کہا تھا کہ اے بنی اسرائیل بندگی اور پرستش کرو اللہ کی جو میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے یقیناً جو بھی اللہ کے ساتھ شرک کرے گا تو اللہ نے اس پر جنت کو حرام کردیا ہے اور اس کا ٹھکانہ آگ ہے اور ایسے ظالموں کے لیے کوئی مدد گار نہیں ہوگا
5:73
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
كَفَرَ
کفر کیا
ان لوگوں نے
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ
ثَالِثُ
تین کا
ثَلَـٰ ثَةٍۘ
تیسرا ہے
اور نہیں
مِنۡ
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ
إِلَّآ
مگر
إِلَـٰ هٌ
الہ
ایک ہی
اور اگر
نہ
يَنت َهُواۡ
وہ باز آئے
عَمّ َا
اس سے جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
لَيَمَسَّنّ َ
البتہ ضرور چھوئے گا
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
٧٣دردناک
یقیناً کفر کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ تین میں کا تیسرا ہے جبکہ حقیقتاً نہیں ہے کوئی الٰہ سوائے ایک ہی الٰہ کے اور اگر یہ باز نہ آئے اس سے جو کچھ یہ کہہ رہے ہیں تو ان میں سے جو کافر ہیں ان پر بہت دردناک عذاب آکر رہے گا
5:74
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَتُوبُونَ
وہ توبہ کرتے
إِلَى
طرف
اللہ کے
وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥ ۚ
اور وہ بخشش مانگتے اس سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
تو کیا یہ لوگ اللہ کی جناب میں توبہ اور اس سے استغفار نہیں کرتے ؟ اور اللہ تو غفور اور رحیم ہے۔
5:75
مَّا
نہیں
مسیح
ابن
مَرۡيَمَ
مریم
إِلَّا
مگر
رَسُولٌ
ایک رسول
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکے
مِن
سے
اس سے قبل
کئی رسول
وَأُمّ ُهُۥ
اور اس کی ماں
صِدِّيقَةٌۖ
سچی عورت تھی
وہ دونوں تھے
يَأۡكُلَانِ
کھایا کرتے تھے
کھانا
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
نُبَيِّنُ
ہم بیان کرتے ہیں
لَهُمُ
ان کے لیے
آیات
ثُمّ َ
پھر
دیکھو
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٧٥وہ پھیرے جاتے ہیں
) مسیح ابن مریم اور کچھ نہیں سوائے اس کے کہ وہ ایک رسول تھے ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے تھے اور ان کی والدہ صدّ یقہ تھیں دونوں کھانا کھاتے تھے دیکھو کس طرح ہم ان کے لیے اپنی آیات واضح کرتے ہیں پھر دیکھو کہ وہ کہاں سے الٹا دیے جاتے ہیں
5:76
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَتَعۡبُدُونَ
کیا تم عبادت کرتے ہو
مِن
سوا
اللہ کے سوا (ان کی)
مَا
جو
لَا
نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوئے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ضَرًّا
کسی نقصان کے
اور نہ
نَفۡعًاۚ
نفع کے
اور اللہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
آپ ﷺ کہیے کیا تم پوجتے ہو اللہ کے سوا انہیں جو تمہارے لیے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتے ہیں اور نہ نفع کا ؟ جبکہ اللہ ہی سبب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
5:77
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اہل
کتاب
لَا
نہ
تَغۡلُواۡ
تم غلو کرو
فِى
میں
دِينِكُمۡ
اپنے دین میں
غَيۡرَ
نا
حق
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُوٓ اۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَ
خواہشات کی
قَوۡمٍ
ایک قوم کی
تحقیق
ضَلُّواۡ
وہ بھٹک گئے
مِن
سے
اس سے پہلے
وَأَضَلُّواۡ
اور انہوں نے گمراہ کیا
كَثِيرًا
بہت سوں کو
اور وہ بھٹک گئے
عَن
سے
سیدھے
راستے
کہہ دیجیے اے اہل کتاب اپنے دین میں ناحق غلو نہ کرو اور مت پیروی کرو ان لوگوں کی بدعات کی جو تم سے پہلے (خود بھی) گمراہ ہوئے اور انہوں نے بہت سے دوسرے لوگوں کو بھی گمراہ کیا اور سیدھے راستے سے بھٹک گئے۔