Back to Ruku Index

Ruku 93

1 Surahs6 Versesركوع 93
5:51
۞يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
ٱلۡيَهُودَ
یہود کو
وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ
اور نصاری کو
أَوۡلِيَآءَ‌ۘ
دوست
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَآءُ
دوست ہیں
بَعۡضٍ‌ۚ
بعض کے
وَمَن
اور جو کوئی
يَتَوَلَّهُم
دوست بنائے گا ان کو
مِّنكُمۡ
تم میں سے
فَإِنَّهُۥ
پس بیشک وہ
مِنۡهُمۡ‌ۗ
انہی میں سے ہیں
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
ٱلۡقَوۡمَ
قوم کو
ٱلظَّـٰلِمِينَ
جو ظالم ہیں
٥١
7) اے ایمان والو ! یہود و نصاریٰ کو اپنادلی دوست (حمایتی اور پشت پناہ) نہ بنا ؤوہ آپس میں ایک دوسرے کے دوست ہیں اور تم میں سے جو کوئی ان سے دلی دوستی رکھے گا تو وہ ان ہی میں سے ہوگا یقینا اللہ ایسے ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا
5:52
فَتَرَى
تو تم دیکھو گے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں میں
مَّرَضٌ
بیماری ہے
يُسَـٰرِعُونَ
وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِيهِمۡ
ان میں
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
نَخۡشَىٰٓ
ہم ڈرتے ہیں
أَن
کہ
تُصِيبَنَا
پہنچے گی ہم کو
دَآئِرَةٌ‌ۚ
کوئی مصیبت۔ گردش
فَعَسَى
تو امید ہے کہ
ٱللَّهُ
اللہ
أَن
کہ
يَأۡتِىَ
لے آئے
بِٱلۡفَتۡحِ
فتح
أَوۡ
یا
أَمۡرٍ
کوئی حکم۔ فیصلہ
مِّنۡ
سے
عِندِهِۦ
اپنی طرف سے
فَيُصۡبِحُواۡ
پھر وہ ہوجائیں
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَآ
جو
أَسَرُّواۡ
انہوں نے چھپایا
فِىٓ
میں
أَنفُسِهِمۡ
اپنے نفسوں میں
نَـٰدِمِينَ
ندامت اٹھانے والے۔ شرمسار ہونے والے
٥٢
تو تم دیکھتے ہو ان لوگوں کو جن کے دلوں میں روگ ہے وہ انہی کے اندر گھسنے کی کوشش کرتے رہتے ہیں وہ کہتے ہیں ہمیں اندیشہ ہے کہ ہم گردش زمانہ (اور کسی مصیبت کے چکر) میں نہ پھنس جائیں تو بہت ممکن ہے اللہ تعالیٰ جلد ہی فتح لے آئے یا اپنے پاس سے کوئی اور فیصلہ صادر فرما دے تو پھر جو کچھ وہ اپنے دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں اس پر انہیں نادم ہونا پڑے
5:53
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے
أَهَـٰٓؤُلَآءِ
کیا یہ ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
أَقۡسَمُواۡ
جنہوں نے قسمیں کھائیں
بِٱللَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰنِهِمۡ‌ۙ
قسمیں اپنی
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
لَمَعَكُمۡ‌ۚ
البتہ تمہارے ساتھ ہیں
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰلُهُمۡ
ان کے اعمال
فَأَصۡبَحُواۡ
تو وہ ہوگئے
خَـٰسِرِينَ
خسارہ پانے والے
٥٣
اور (اس وقت) اہل ایمان کہیں گے کیا یہ وہی لوگ ہیں جو اللہ کی قسمیں کھا کھا کر کہتے تھے کہ وہ تو تمہارے ساتھ ہیں ان کے تمام اعمال اکارت ہوجائیں گے اور وہ خسارے والے بن کر رہ جائیں گے
5:54
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
مَن
جو کوئی
يَرۡتَدَّ
پھر جائے گا۔ مرتد ہوا
مِنكُمۡ
تم میں سے
عَن
سے
دِينِهِۦ
اپنے دین سے
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَأۡتِى
لے آئے گا
ٱللَّهُ
اللہ
بِقَوۡمٍ
ایک قوم
يُحِبُّهُمۡ
وہ محبت کرے گا ان سے
وَيُحِبُّونَهُۥٓ
اور وہ محبت کریں گے اس سے
أَذِلَّةٍ
زیادہ نرم۔ متواضع
عَلَى
پر
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں پر
أَعِزَّةٍ
زبردست۔ شدید۔ عزت والے
عَلَى
پر
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں پر
يُجَـٰهِدُونَ
وہ جہاد کریں گے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَلَا
اور نہیں
يَخَافُونَ
وہ ڈریں گے
لَوۡمَةَ
ملامت سے
لَآئِمٍ‌ۚ
ملامت کرنے والی کی
ذٰلِكَ
یہ
فَضۡلُ
فضل ہے
ٱللَّهِ
اللہ کا
يُؤۡتِيهِ
وہ دیتا ہے اس کو
مَن
جس کو
يَشَآءُ‌ۚ
وہ چاہتا ہے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
وٰسِعٌ
وسعت والا ہے
عَلِيمٌ
علم والا ہے
٥٤
اے ایمان والو ! جو کوئی بھی پھر گیا تم میں سے اپنے دین سے تو اللہ (کو کوئی پرواہ نہیں وہ) عنقریب (تمہیں ہٹا کر) ایک ایسی قوم کو لے آئے گا جنہیں اللہ محبوب رکھے گا اور وہ اسے محبوب رکھیں گے وہ اہل ایمان کے حق میں بہت نرم ہوں گے) کافروں پر بہت بھاری ہوں گے اللہ کی راہ میں جہاد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا کوئی خوف نہیں کریں گے یہ اللہ کا فضل ہے جس کو چاہے عطا کرتا ہے اور اللہ بہت وسعت رکھنے والا سب کچھ جاننے والا ہے۔
5:55
إِنَّمَا
بیشک
وَلِيُّكُمُ
تمہارا دوست
ٱللَّهُ
اللہ ہے
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کا رسول
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
يُقِيمُونَ
جو قائم کرتے ہیں
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور وہ دیتے ہیں
ٱلزَّكَوٰةَ
زکوۃ
وَهُمۡ
اور وہ
رٰكِعُونَ
رکوع کرنے والے ہیں
٥٥
تمہارے ولی تو اصل میں بس اللہ اس کا رسول ﷺ اور اہل ایمان ہیں جو نماز قائم رکھتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں جھک کر
5:56
وَمَن
اور جو کوئی
يَتَوَلَّ
دوستی کرے گا
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول سے
وَٱلَّذِينَ
اور ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فَإِنَّ
تو بیشک
حِزۡبَ
گروہ
ٱللَّهِ
اللہ کا ہی
هُمُ
وہ ہے
ٱلۡغَـٰلِبُونَ
جو غالب آنے والے ہیں
٥٦
اور جو کوئی دوستی قائم کرے گا اللہ اس کے رسول ﷺ اور ایمان والوں کے ساتھ پس سن لو کہ حزب اللہ ہی غالب رہنے والی ہے