Back to Ruku Indexٱ ل نّ ِسَا ٓءِۖٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ لَّـٰ تِىت َنك ِحُوهُنّ َٱ لۡوِلۡدٰ ت َقُومُواۡ ف َإِنّ َٱ للَّهَٱ مۡرَأَةٌب َعۡلِهَاف َلَاي ُصۡلِحَاو َٱ ل صُّلۡحُو َأُحۡضِرَتِٱ لۡأَنف ُسُٱ ل شُّحَّۚت ُحۡسِنُواۡ ٱ للَّهَت َسۡتَطِيعُوٓ اۡ ت َعۡدِلُواۡ ٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ لۡمَيۡلِت ُصۡلِحُواۡ ٱ للَّهَر َّحِيمًا١٢٩ي َتَفَرَّقَاٱ للَّهُم ِّن س َعَتِهِۦ ۚٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكُمۡٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَۚت َكۡفُرُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚي َشَأۡٱ ل نّ َاسُٱ للَّهُك َانَٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهُب َصِيرًا١٣٤
Ruku 80
1 Surahs8 Versesركوع 80
4:127
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ
اور وہ فتوی مانگتے ہیں آپ سے
فِى
میں
عورتوں کے معاملے
قُلِ
کہہ دیجیے کہ
اللہ
يُفۡتِيكُمۡ
فتوی دیتا ہے تم کو
فِيهِنّ َ
ان عورتوں کے معاملے (میں)
وَمَا
اور جو
يُتۡلَىٰ
پڑ ھا جاتا ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فِى
میں سے
کتاب
فِى
کے بارے میں
يَتَـٰ مَى
یتیم
لڑکیوں
وہ جو
لَا
نہیں
تُؤۡتُونَهُنّ َ
تم دیتے ان کو
مَا
جو
كُتِبَ
لکھا گیا۔ مقرر کیا گیا
لَهُنّ َ
ان کے لیے
وَتَرۡغَبُونَ
اور تم رغبت رکھتے ہو
أَن
کہ
تم نکاح کرلو ان سے
وَٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
اور کمزور سمجھ جانے والے
مِنَ
میں سے
بچوں اور جو بھی
وَأَن
اور یہ کہ
تم قائم رہو
لِلۡيَتَـٰ مَىٰ
یتیموں کے لیے
بِٱ لۡقِسۡطِۚ
انصاف پر
وَمَا
اور جو بھی
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو گے
مِنۡ
میں سے
خَيۡرٍ
نیکی
تو بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
بِهِۦ
اس کو
عَلِيمًا
١٢٧جاننے والا
(اے نبی ﷺ یہ لوگ آپ ﷺ سے عورتوں کے معاملہ میں فتویٰ پوچھتے ہیں کہہ دیجیے کہ اللہ تمہیں فتویٰ دیتا ہے (وضاحت کرتا ہے) ان کے بارے میں اور جو تمہیں (پہلے سے) سنایا جا رہا ہے کتاب میں یتیم لڑکیوں کے بارے میں مگر ایسی بےسہارا یتیم لڑکیوں سے نکاح نہ کرو کیونکہ : جن کو تم دیتے نہیں ہو جو اللہ نے ان کے لیے لکھ دیا ہے اور چاہتے ہو کہ ان سے نکاح بھی کرو اور (اسی طرح) وہ بچے جو کمزور ہیں (جن پر ظلم ہوتا ہے) اور یہ (ہم نے تمہیں اتنے تفصیلی احکام دیے ہیں) کہ یتیموں کے معاملے میں انصاف پر کاربند رہو۔ اور جو بھلائی بھی تم کرو گے اللہ اس سے واقف ہے
4:128
وَإِنِ
اور اگر
کوئی عورت
خَافَتۡ
ڈرتی ہو
مِنۢ
سے
اپنے شوہر
نُشُوزًا
سرکشی۔ بدسلوکی۔ زیادتی
أَوۡ
یا
إِعۡرَاضًا
بےرخی سے
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِمَآ
ان دونوں پر
أَن
کہ
وہ دونوں اصلاح کرلیں
بَيۡنَهُمَا
آپس میں
صُلۡحًاۚ
صلح کرنا
اور صلح
خَيۡرٌۗ
بہتر ہے
اور موجود رکھا گیا
نفسوں میں
بخل کو
وَإِن
اور اگر
تم احسان کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور فتوی اختیار کرو
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرًا
١٢٨خبر رکھنے والا ہے
اور اگر کسی عورت کو اندیشہ ہو اپنے شوہر سے زیادتی یا بےرخی کا تو ان دونوں پر کوئی الزام نہیں ہوگا کہ وہ آپس میں صلح کرلیں اور صلح بہرحال بہتر ہے۔ البتہ انسانی نفس پر لالچ مسلط رہتا ہے اور اگر تم احسان کرو اور تقویٰ اختیار کرو تو جان لو کہ اللہ تمہارے تمام اعمال سے باخبر ہے۔
4:129
وَلَن
اور ہرگز نہیں
تم استطاعت رکھ سکتے
أَن
یہ کہ
تم عدل کرو
بَيۡنَ
درمیان
عورتوں کے
وَلَوۡ
اور اگر
حَرَصۡتُمۡۖ
تم حرص کرو
فَلَا
تو نہ
تَمِيلُواۡ
تم مائل ہوجاؤ
كُلَّ
پوری طرح
مائل ہوجانا
فَتَذَرُوهَا
کہ تم چھوڑ دو اس کو
كَٱ لۡمُعَلَّقَةِۚ
معلق کی طرح ۔ مانند لٹکتی ہوئی
وَإِن
اور اگر
تم اصلاح کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تم تقوی کرو
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالی
كَانَ
ہے
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
اور تمہارے لیے ممکن ہی نہیں کہ تم عورتوں کے درمیان پورا پورا انصاف کرسکو چاہے تم اس کے لیے کتنے ہی حریص ہو تو ایسا نہ ہو کہ تم ایک ہی کی طرف پورے کے پورے جھک جاؤ کہ دوسری بیوی کو معلّق کر کے چھوڑ دو اور اگر تم اصلاح کرلو اور تقویٰ کی روش اختیار کرو تو اللہ تعالیٰ بھی غفور اور رحیم ہے
4:130
وَإِن
اور اگر وہ
دونوں الگ ہوجائیں
يُغۡنِ
غنی کردے گا
اللہ
كُلاًّ
ہر ایک کو
سے
اپنی وسعت
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
وٰ
وسعت والا
حَكِيمًا
١٣٠حکمت والا
اور اگر وہ (میاں بیوی) دونوں علیحدہ ہوجائیں گے تو اللہ ان کو اپنی کشادگی سے غنی کر دے گا اور اللہ بڑی وسعت رکھنے والا حکمت والا ہے
4:131
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
وَصَّيۡنَا
وصیت کی ہم نے
ان لوگوں کو
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
کتاب
مِن
سے
تم سے پہلے
وَإِيَّاكُمۡ
اور تم کو بھی
أَنِ
کہ
اور ڈرو
اللہ سے
وَإِن
اور اگر
تم کفر کرو گے
فَإِنّ َ
تو بیشک
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
غَنِيًّا
بےنیاز۔ غنی
حَمِيدًا
١٣١تعریف والا
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور (دیکھو مسلمانو !) تم سے پہلے جن لوگوں کو کتاب دی گئی تھی انہیں بھی ہم نے وصیت کی تھی اور اب تمہیں بھی یہی وصیّت ہے کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور اگر تم نہ مانو گے تو (یاد رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ اللہ ہی کا ہے اور اللہ تعالیٰ تو خود غنی ہے اپنی ذات میں خودستودہ صفات ہے
4:132
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
وَكِيلاً
١٣٢کارساز
اور آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ اللہ ہی کا ہے اور اللہ کافی ہے کارساز ہونے کے اعتبار سے
4:133
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
وہ لے جائے تم کو
أَيُّهَا
اے
لوگو
وَيَأۡتِ
اور لے آئے
بِـَٔـاخَرِينَۚ
دوسروں کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اس پر
ذٰ
اوپر اس کے
قَدِيرًا
١٣٣قدرت رکھنے والا
اے لوگو ! وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے اور دوسرے لوگوں کو لے آئے اور یقیناً اللہ تعالیٰ اس پر قادر ہے
4:134
مَّن
جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
چاہتا ہے۔ ارادہ رکھتا ہے
ثَوَابَ
ثواب
دنیا کا
فَعِند َ
تو پاس ہے
اللہ کے
ثَوَابُ
ثواب
دنیا کا
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
اور آخرت
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
سَمِيعَۢا
سننے والا
دیکھنے والا
جو کوئی بھی دنیا کا ثواب چاہتا ہے تو اللہ کے پاس ہے ثواب دنیا کا بھی اور آخرت کا بھی اور اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے