Back to Ruku Indexٱ للَّهَي ُشۡرَكَي َشَا ٓءُۚي ُشۡرِكۡب َعِيدًا١١٦ي َدۡ عُونَد ُونِهِۦٓ و َإِن ي َدۡ عُونَم َّرِيدًا١١٧ٱ للَّهُۘم َّفۡرُوضًا١١٨ٱ لۡأَنۡعَـٰ مِٱ للَّهِۚي َتَّخِذِٱ ل شَّيۡطَـٰ نَم ِّن د ُونِٱ للَّهِم ُّبِينًا١١٩ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُو َعۡدَٱ للَّهِو َمَنۡٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِۗي َعۡمَلۡي ُجۡ زَد ُونِٱ للَّهِو َلَاي َعۡمَلۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِذ َكَرٍف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡجَنّ َةَم ِّمّ َنۡو َٱ تَّبَعَو َٱ تَّخَذَٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهُم ُّحِيطًا١٢٦
Ruku 79
1 Surahs11 Versesركوع 79
4:116
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَغۡفِرُ
بخشے گا
أَن
کہ
شرک کیا جائے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَيَغۡفِرُ
اور بخش دے گا
مَا
جو
دُونَ
علاوہ ہوگا
ذٰ
اس کے
لِمَن
جس کے لیے
وہ چاہے گا
وَمَن
اور جو
شریک ٹھہرائے گا
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
فَقَدۡ
تو تحقیق
ضَلَّ
وہ بھٹک گیا
ضَلَـٰ لاَۢ
بھٹکنا
دور کا
اللہ ہرگز نہیں بخشے گا اس بات کو کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے اور بخش دے گا اس کے سوا جس کے لیے چاہے گا اور جو شرک کرتا ہے اللہ کے ساتھ وہ تو پھر گمراہ ہوگیا اور گمراہی میں بھی بہت دور نکل گیا
4:117
إِن
نہیں
وہ پکارتے
مِن
اس کے
سوا
إِلَّآ
مگر
إِنَـٰ ثًا
دیویوں کو
اور نہیں
وہ پکارتے
إِلَّا
مگر
شَيۡطَـٰ نًا
شیطان
سرکش کو
نہیں پکار تے یہ لوگ اللہ کے سوا مگر دیویوں کو اور وہ نہیں پکارتے کسی کو سوائے سرکش شیطان کے
4:118
لَّعَنَهُ
لعنت کی اسے
اللہ نے
وَقَالَ
اور کہا اس نے
لَأَتَّخِذَنّ َ
البتہ میں ضرور لے کر رہوں گا
مِنۡ
میں سے
عِبَادِكَ
تیرے بندوں
نَصِيبًا
ایک حصہ
طے شدہ۔ مقرر
اللہ نے اس پر لعنت فرما دی ہے اور اس نے کہا (اے اللہ) میں تیرے بندوں میں سے ایک مقرر حصہ تو لے کر ہی چھوڑوں گا۔
4:119
وَلَأُضِلَّنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور بھٹکاؤں گا ان کو
وَلَأُمَنّ ِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور امیدیں دلاؤں گا ان کو
وَلَأَمُرَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کو
فَلَيُبَتِّكُنّ َ
پھر البتہ وہ ضرور کاٹیں گے
ءَاذَانَ
کان
جانوروں کے
وَلَأَمُرَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کو
فَلَيُغَيِّرُنّ َ
پس البتہ وہ ضرور بدل دیں گے
خَلۡقَ
تخلیق کو
اللہ کی
وَمَن
اور جو کوئی
بنائے گا
شیطان کو
وَلِيًّا
دوست
سوا
اللہ کے
فَقَدۡ
تو تحقیق
خَسِرَ
اس نے نقصان اٹھایا
خُسۡرَانًا
نقصان اٹھانا
کھلم کھلا
اور میں لازماً ان کو بہکاؤں گا اور ان کو بڑی بڑی امیدیں دلاؤں گا اور میں انہیں حکم دوں گا تو (اس کی تعمیل میں) وہ چوپایوں کے کان چیر دیں گے اور میں انہیں حکم دوں گا تو (اس کی تعمیل میں) وہ اللہ کی تخلیق میں تبدیلی کریں گے اور جس کسی نے بھی اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو اپنا دوست بنا لیا تو وہ بہت کھلے خسارے (اور تباہی) میں پڑگیا
4:120
يَعِدُهُمۡ
وہ وعدہ کرتا ہے ان سے
وَيُمَنّ ِيهِمۡۖ
اور امیدیں دلاتا ہے ان کو
وَمَا
اور نہیں
يَعِدُهُمُ
وعدہ کرتا ان سے
شیطان
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
١٢٠دھوکے کا
وہ (شیطان) ان سے وعدے بھی کرتا ہے اور انہیں امیدیں بھی دلاتا ہے اور نہیں وعدہ کرتا ان سے شیطان مگر دھوکے کا
4:121
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
مَأۡوَٮٰ هُمۡ
ٹھکانہ ان کا
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
وَلَا
اور نہیں
يَجِدُونَ
وہ پائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
مَحِيصًا
١٢١جائے پناہ
یہ وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہاں سے وہ فرار کی کوئی صورت نہیں پائیں گے
4:122
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے۔ نیک
سَنُدۡ خِلُهُمۡ
عنقریب ہم داخل کریں گے ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغات ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں اس میں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
أَبَدًاۖ
ہمیشہ ہمیشہ
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
اور کون
أَصۡدَقُ
زیادہ سچا ہے
مِنَ
سے
اللہ
قِيلاً
١٢٢بات میں
اور جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں انہیں ہم عنقریب داخل کریں گے ایسے باغات میں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اللہ کا یہ وعدہ سچا ہے اور کون ہے جو اللہ سے بڑھ کر اپنی بات میں سچا ہوسکتا ہے ؟
4:123
لَّيۡسَ
نہیں ہے
بِأَمَانِيِّكُمۡ
ساتھ تمہاری آرزؤں کے
وَلَآ
اور نہ
أَمَانِىِّ
ساتھ آرزؤں کے
أَهۡلِ
اہل
کتاب کی
مَن
جو کوئی
عمل کرے گا
سُو ٓءًا
برا
جزا دیا جائے گا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَلَا
اور نہ
يَجِدۡ
وہ پائے گا
لَهُۥ
اپنے لیے
مِن
کوئی
سوا
اللہ کے
وَلِيًّا
کوئی دوست
اور نہ
نَصِيرًا
١٢٣مددگار
(اے مسلمانو !) نہ تمہاری خواہشات پر (موقوف ہے) اور نہ اہل کتاب کی خواہشات پر جو کوئیُ برا کام کرے گا اس کی سزا اس کو مل کر رہے گی اور وہ نہیں پائے گا اپنے لیے اللہ کے مقابلے میں کوئی حمایتی اور نہ کوئی مددگار
4:124
وَمَن
اور جو
عمل کرے گا
مِنَ
میں سے
نیک کاموں
مِن
مرد ہو
أَوۡ
یا
أُنث َىٰ
عورت
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
تو یہی لوگ
يَدۡ خُلُونَ
وہ داخل ہوں گے
جنت میں
وَلَا
اور نہ
يُظۡلَمُونَ
وہ ظلم کیے جائیں گے
نَقِيرًا
١٢٤تل برابر
اور جو کوئی نیک عمل کرے گا خواہ وہ مرد ہو یا عورت اور ہو وہ صاحب ایمان تو یہ وہ لوگ ہیں جو جنت میں داخل ہوں گے اور ان کی تل کے برابر بھی کوئی حق تلفی نہیں کی جائے گی
4:125
وَمَنۡ
اور کون
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
دِينًا
دین میں
اس سے جو
أَسۡلَمَ
سونپ دے۔ سپرکردے
وَجۡ هَهُۥ
چہرہ اپنا
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَهُوَ
اور وہ
مُحۡسِنٌ
نیکو کار ہے
اور پیروی کرے
مِلَّةَ
طریقے کی
إِبۡ رٰ
ابراہیم کے
حَنِيفًاۗ
یکسو ہو کر
اور بنالیا
اللہ نے
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
خَلِيلاً
١٢٥دوست
اور اس سے بہتر دین کس کا ہوگا جس نے اپنا چہرہ (سر) اللہ کے سامنے جھکا دیا اور (اس کے بعد) احسان (کے درجے) تک پہنچ گیا اور اللہ نے تو ابراہیم کو اپنا دوست بنا لیا تھا
4:126
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کہ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
احاطہ کرنے والا۔ گھیرنے اولا
اور اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ تعالیٰ ہر شے کا احاطہ کیے ہوئے ہے