Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسِٱ للَّهُۚل ِّلۡخَا ٓئِنِينَٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِيمًا١٠٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهَك َانَٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِٱ لۡقَوۡلِۚٱ للَّهُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهَٱ لۡقِيَـٰ مَةِم َّن ي َكُونُي َعۡمَلۡٱ للَّهَٱ للَّهَر َّحِيمًا١١٠ي َكۡسِبۡ ف َإِنّ َمَاٱ للَّهُي َكۡسِبۡ ث ُمّ َف َقَدِٱ حۡتَمَلَو َإِثۡمًا م ُّبِينًا١١٢
Ruku 77
1 Surahs8 Versesركوع 77
4:105
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَآ
ہم نے نازل کی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
لِتَحۡكُمَ
تاکہ تو فیصلہ کرے
بَيۡنَ
کے درمیان
لوگوں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَرَٮٰ كَ
دکھایا تجھ کو
اللہ نے
وَلَا
اور نہ
تَكُن
تم ہونا
خیانت کرنے والوں کے لیے
خَصِيمًا
١٠٥جھگڑا کرنے والا
(اے نبی ﷺ یقیناہم نے آپ ﷺ پر کتاب نازل کی ہے حق کے ساتھ تاکہ آپ ﷺ لوگوں کے مابین فیصلہ کریں اس کے مطابق جو اللہ نے آپ کو دکھایا ہے اور آپ ﷺ خیانت کرنے والوں کی طرف سے جھگڑنے والے نہ بنیں
4:106
وَٱ سۡتَغۡفِرِ
اور بخشش مانگو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ ہے
كَانَ
ہے
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
اور اللہ سے استغفار کریں یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
4:107
وَلَا
اور نہ
تُجَـٰ دِلۡ
تم جھگڑا کرو
عَنِ
ان
لوگوں کی طرف سے
يَخۡتَانُونَ
جو خیانت کرتے ہیں
أَنف ُسَهُمۡۚ
اپنے نفسوں سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت رکھتا
مَن
جو کوئی
ہو
خَوَّانًا
خیانت کار
أَثِيمًا
١٠٧گناہ گار
اور آپ ﷺ مت جھگڑئیے ان لوگوں کی طرف سے جو اپنی جانوں کے ساتھ خیانت کرتے ہیں
یقیناً اللہ تعالیٰ کو بالکل پسند نہیں ہیں خیانت میں بہت بڑھے ہوئے اور گنہگار لوگ
4:108
يَسۡتَخۡفُونَ
وہ چھپتے ہیں
مِنَ
سے
لوگوں
وَلَا
اور نہیں
يَسۡتَخۡفُونَ
وہ چھپ سکتے ہیں
مِنَ
سے
اللہ
وَهُوَ
اور وہ
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ ہے
إِذۡ
جب
يُبَيِّتُونَ
وہ راتوں کو مشورے کرتے ہیں
مَا
اس کا جو
لَا
نہیں
يَرۡضَىٰ
وہ پسند کرتا
مِنَ
وَكَانَ
بِمَا
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے ہیں
مُحِيطًا
١٠٨گھیرنے والا
یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں مگر اللہ سے نہیں چھپ سکتے اور وہ تو ان کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ راتوں کو چھپ کر اس کی مرضی کے خلاف مشورے کرتے ہیں اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں اللہ تعالیٰ اس کا احاطہ کیے ہوئے ہے
4:109
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
ہاں تم
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
وہ لوگ ہو
جَـٰ دَلۡتُمۡ
جھگڑا کیا تم نے
عَنۡهُمۡ
ان کی طرف سے
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
فَمَن
تو کون
جھگڑا کرے گا
اللہ سے
عَنۡهُمۡ
ان کے بارے میں
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
أَم
یا
کون
ہوگا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَكِيلاً
١٠٩کارساز
یہ تم لوگ ہو جنہوں نے دنیا کی زندگی میں ان (مجرموں) کی طرف سے جھگڑا کرلیا مگر قیامت کے دن اللہ سے ان کے بارے میں کون جھگڑا کرے گا ؟ یا کون ہوگا جو (وہاں) ان کا وکیل بن سکے گا ؟
4:110
وَمَن
اور جو کوئی
عمل کرے گا
سُو ٓءًا
برا
أَوۡ
یا
يَظۡلِمۡ
ظلم کرے گا
نَفۡسَهُۥ
اپنے نفس پر
ثُمّ َ
پھر
يَسۡتَغۡفِرِ
بخشش مانگے گا
اللہ سے
يَجِدِ
پائے گا
اللہ کو
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
اور جو کوئیُ بری حرکت کرے یا اپنی جان پر کوئی ظلم کر بیٹھے اور پھر اللہ سے استغفار کرے تو وہ اللہ کو پائے گا بخشنے والا بہت رحم کرنے والا۔
4:111
وَمَن
اور جو کوئی
کمائے گا۔ کرے گا
إِثۡمًا
گناہ
تو بیشک
يَكۡسِبُهُۥ
کماتا ہے اس کو
عَلَىٰ
اوپر
نَفۡسِهِۦ ۚ
اپنی جان کے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
١١١حکمت والا
جو کوئی بھی گناہ کماتا ہے تو وہ اس کا وبال اپنی ہی جان پر لیتا ہے۔ اور اللہ علیم اور حکیم ہے۔
4:112
وَمَن
اور جو کوئی
کمائے گا۔ کرے گا
خَطِيٓ ــَٔةً
خطا
أَوۡ
یا
إِثۡمًا
گناہ
پھر
يَرۡمِ
تھوپ دے گا۔ چسپاں کرے گا
بِهِۦ
اس کو
بَرِيٓ ــًٔا
بےگناہ پر
تو تحقیق
اس نے اٹھایا
بُهۡتَـٰ نًا
بہتان
اور گناہ
کھلم کھلا
اور جو کوئی کسی غلطی یا گناہ کا ارتکاب کرتا ہے پھر اس کا الزام کسی بےگناہ پر لگا دیتا ہے تو اس نے اپنے سر ایک بہت بڑا بہتان اور بہت صریح گناہ کا بوجھ لے لیا