Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضِت َقۡ صُرُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِي َفۡتِنَكُمُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَم ُّبِينًا١٠١ٱ ل صَّلَو ٰ ةَم ِّنۡهُم م َّعَكَو َرَا ٓئِكُمۡٱ لَّذِينَم َّيۡلَةً و ٰ ةًۚ و َلَاك َانَم ِّن م َّطَرٍم َّرۡضَىٰٓ ت َضَعُوٓ اۡ ٱ للَّهَم ُّهِينًا١٠٢ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ للَّهَو َقُعُودًا و َعَلَىٰٱ طۡ مَأۡنَنت ُمۡٱ ل صَّلَو ٰ ةَۚٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُؤۡمِنِينَم َّوۡقُوتًا١٠٣ٱ بۡ تِغَا ٓءِٱ لۡقَوۡمِۖت َكُونُواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهُ
Ruku 76
1 Surahs4 Versesركوع 76
4:101
وَإِذَا
اور جب
ضَرَبۡ تُمۡ
سفر کرو تم
فِى
میں
زمین
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم کمی کر لو
مِنَ
میں سے
نماز
إِنۡ
اگر
خِفۡتُمۡ
خوف ہو تم کو
أَن
کہ
فتنے میں ڈالین تم کو
وہ لوگ
كَفَرُوٓاۡ ۚ
جنہوں نے کفر کیا
إِنّ َ
بے شک
کافر
كَانُواۡ
ہیں
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوًّا
دشمن
کھلے
اور (اے مسلمانو !) جب تم زمین میں سفر کرو تو تم پر کوئی گناہ نہیں اگر تم نماز کو کچھ کم کرلیا کرو اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ کافر تمہیں نقصان پہنچائیں گے یقینایہ کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں
4:102
وَإِذَا
اور جب
كُنت َ
ہوں آپ
فِيهِمۡ
ان میں
فَأَقَمۡتَ
تو قائم کریں آپ
لَهُمُ
ان کے لیے
نماز
فَلۡتَقُمۡ
تو چاہیے کہ کھڑا ہو
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
ان میں سے
آپ کے ساتھ
وَلۡيَأۡخُذُوٓ اۡ
اور چاہیے کہ وہ لیے رہیں
أَسۡلِحَتَهُمۡ
اپنا اسلحہ
فَإِذَا
پھر جب
سَجَدُواۡ
وہ سجدہ کریں
فَلۡيَكُونُواۡ
پس چاہیے کہ ہوں
مِن
سے
تمہارے پیچھے
وَلۡتَأۡتِ
اور چاہے کہ آجائے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
أُخۡرَىٰ
دوسرا
لَمۡ
نہیں
يُصَلُّواۡ
انہوں نے نماز پڑھی
فَلۡيُصَلُّواۡ
پس چاہیے کہ نماز پڑھیں
مَعَكَ
آپ کے ساتھ
وَلۡيَأۡخُذُواۡ
چاہیے کہ لیے رہیں
حِذۡرَهُمۡ
اپنا بچاؤ
وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ
اور اپنا اسلحہ
وَدَّ
چاہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡ
کاش
تَغۡفُلُونَ
کہ تم غافل ہوجاؤ
عَنۡ
سے
أَسۡلِحَتِكُمۡ
اپنے اسلحہ
وَأَمۡتِعَتِكُمۡ
اور اپنے سازوسامان سے
فَيَمِيلُونَ
تو وہ جھک پڑیں۔ حملہ کریں
عَلَيۡكُم
تم پر
حملہ کرنا۔ جھکنا
ایک ہی بار۔ یکبارگی
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِن
اگر
ہے
بِكُمۡ
تم کو
أَذًى
کوئی تکلیف
سے
بارش
أَوۡ
یا
كُنت ُم
ہو تم
بیمار
أَن
یہ کہ
تم رکھ دو
أَسۡلِحَتَكُمۡۖ
اپنا اسلحہ
وَخُذُواۡ
اور لیے رہو
حِذۡرَكُمۡۗ
اپنا بچاؤ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
رسوا کن
اور (اے نبی ﷺ جب آپ ﷺ ان کے درمیان موجود ہوں اور (حالت جنگ میں) انہیں نماز پڑھانے کھڑے ہوں تو ان میں سے ایک گروہ کو کھڑے ہونا چاہیے آپ ﷺ کے ساتھ اور وہ اپنا اسلحہ لیے ہوئے ہوں پھر جب وہ سجدہ کر چکیں تو تمہارے پیچھے ہوجائیں اور آئے دوسرا گروہ جنہوں نے ابھی نماز نہیں پڑھی اور وہ آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھیں اور ان کو بھی چاہیے کہ وہ اپنی حفاظت کا سامان اور اپنا اسلحہ اپنے ساتھ رکھیں یہ کافر لوگ تو اسی تاک میں رہتے ہیں کہ تم جیسے ہی اپنے اسلحہ اور سازو سامان سے ذرا غافل ہو تو وہ تم پر ایک دم ٹوٹ پڑیں اور تم پر کوئی گناہ نہیں ہے کہ اگر تمہیں کوئی تکلیف ہو بارش کی وجہ سے یا تم بیمار ہوجاؤ اور (ایسی صورتوں میں) تم اپنا اسلحہ اتار کر رکھ دو البتہ اپنا بچاؤ ضرور کرلیا کرو یقیناً اللہ نے کافروں کے لیے بہت ذلت آمیز عذاب تیارکر رکھا ہے
4:103
فَإِذَا
پھر جب
قَضَيۡتُمُ
پورا کرچکو تم
نماز
فَٱ ذۡكُرُواۡ
تو یاد کرو
اللہ کو
قِيَـٰ مًا
کھڑے ہو کر
اوربیٹھے ہوئے
اوپر
جُنُوبِكُمۡۚ
اپنے پہلووں کے
فَإِذَا
پھر جب
تم اطمینان میں آجاو
فَأَقِيمُواۡ
تو قائم کرو
نماز
إِنّ َ
بیشک
نماز
كَانَتۡ
ہے
عَلَى
پر
مومنوں پر
كِتَـٰ بًا
فرض
وقت کی پابندی کے ساتھ
پھر جب تم (اس طریقے سے) نماز ادا کرلو تو پھر ذکر کرو اللہ کا کھڑے ہوئے بیٹھے ہوئے اور لیٹے ہوئے پھر جب تمہیں امن حاصل ہوجائے تو پھر نماز کو قائم کرو (تمام آداب و شرائط کے ساتھ) یقیناً نماز اہل ایمان پر فرض کی گئی ہے وقت کی پابندی کے ساتھ
4:104
وَلَا
اور نہ
تَهِنُواۡ
تم سستی کرو۔ کمزوری دکھاؤ
فِى
میں
تعاقب
گروہ کے
إِن
اگر
ہو تم
تَأۡلَمُونَ
تکلیف اٹھاتے
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
يَأۡلَمُونَ
وہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیں
كَمَا
جیسا کہ
تَأۡلَمُونَۖ
تم تکلیف اٹھاتے ہو
وَتَرۡجُونَ
اور تم امید رکھتے ہو
مِنَ
سے
اللہ
مَا
جو
لَا
نہیں
يَرۡجُونَۗ
وہ امید رکھتے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
١٠٤حکمت والا
اور اس دشمن گروہ کا پیچھا کرنے میں کمزوری نہ دکھاؤ اگر تمہیں تکلیف پہنچتی ہے تو تمہاری طرح انہیں بھی تو تکلیف پہنچتی ہے اور تم اللہ سے ایسی امیدیں رکھتے ہو جیسی امیدیں وہ نہیں رکھتے اور یقیناً اللہ علیم بھی ہے اور حکیم بھی