Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهِف َتُهَاجِرُواۡ ٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَٱ ل رِّجَالِو َلَاٱ للَّهُي َعۡفُوَٱ للَّهُي ُهَاجِرۡٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِك َثِيرًا و َسَعَةًۚ و َمَن ي َخۡرُجۡ ب َيۡتِهِۦ ٱ للَّهِٱ لۡمَوۡتُٱ للَّهِۗٱ للَّهُر َّحِيمًا١٠٠
Ruku 75
1 Surahs4 Versesركوع 75
4:97
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
تَوَفَّـٰ هُمُ
فوت کرتے ہیں ان کو
فرشتے (اس حال میں کہ وہ)
ظَالِمِىٓ
ظلم کرنے والے ہیں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنی جانوں پر
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
فِيمَ
کس میں
كُنت ُمۡۖ
تھے تم
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
كُنّ َا
تھے ہم
مُسۡتَضۡعَفِينَ
کمزور ۔ بےبس۔ مجبور
فِى
میں
زمین
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَكُنۡ
تھی
أَرۡضُ
زمین
اللہ کی
وٰ ةً
وسیع۔ فراخ
کہ تم ہجرت کر جاتے
فِيهَاۚ
اس میں
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
مَأۡوَٮٰ هُمۡ
ٹھکانہ ان کا
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَسَا ٓءَتۡ
اور کتنا برا ہے
مَصِيرًا
٩٧ٹھکانہ
یقیناوہ لوگ کہ جن کو فرشتے اس حال میں قبض کریں گے کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کر رہے تھے وہ ان سے کہیں گے یہ تم کس حال میں تھے ؟ وہ کہیں گے ہم مجبور اور کمزوربنا دیے گئے تھے اس زمین میں وہ (فرشتے) کہیں گے کیا اللہ کی زمین کشادہ نہیں تھی کہ تم اس میں ہجرت کرتے ؟ تو یہ وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت بری جگہ ہے ٹھہرنے کی۔
4:98
إِلَّا
سوائے
ان کے جو مجبور کردیے گئے
مِنَ
میں سے
مردوں
وَٱ ل نّ ِسَا ٓءِ
اور عورتوں میں سے
وَٱ لۡوِلۡدٰ
اوربچوں میں سے
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
استطاعت رکھتے
حِيلَةً
کسی حیلے کی
اور نہ
يَهۡتَدُونَ
وہ پاتے کوئی
سَبِيلاً
٩٨راستہ
سوائے ان مردوں عورتیں اور بچوں کے جن کو واقعتا دبا لیا گیا ہو نہ تو وہ کوئی تدبیر کرسکتے ہیں اور نہ وہ راستہ جانتے ہیں
4:99
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
عَسَى
امید ہے کہ
اللہ تعالیٰ
أَن
کہ
معاف کردے
عَنۡهُمۡۚ
ان کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَفُوًّا
معاف کرنے والا
غَفُورًا
٩٩بخشنے فرمانے والا
بعید نہیں کہ ایسے لوگوں کو اللہ تعالیٰ معاف فرما دے اور اللہ واقعتا بخشنے والا اور معاف فرمانے والا ہے
4:100
۞وَمَن
اور جو کوئی
ہجرت کرے گا
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
يَجِدۡ
پائے گا
فِى
میں
زمین
مُرٰ مًا
جائے پناہ
بہت سی
اور وسعت
اور جو کوئی
نکلے گا
مِنۢ
سے
اپنے گھر
مُهَاجِرًا
ہجرت کرتے ہوے
إِلَى
طرف
اللہ کے
وَرَسُولِهِۦ
اوراس کے رسول کے
ثُمّ َ
پھر
يُدۡ رِكۡهُ
پالے اس کو
موت
فَقَدۡ
تو تحقیق
وَقَعَ
ثابت ہو گیا
أَجۡ رُهُۥ
اجر اس کا
عَلَى
پر
اللہ
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
اور جو کوئی ہجرت کرے گا اللہ کی راہ میں وہ پائے گا زمین میں بڑے ٹھکانے اور بڑی وسعت اور جو کوئی اپنے گھر سے نکل کھڑا ہوا ہجرت کے لیے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف پھر اسے موت نے آلیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ثابت ہوگیا اور یقیناً اللہ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے