Back to Ruku Indexي َقۡ تُلَو َمَن ق َتَلَف َتَحۡرِيرُم ُّؤۡمِنَةٍ و َدِيَةٌ م ُّسَلَّمَةٌي َصَّدَّقُواۡۚ ك َانَق َوۡمٍل َّكُمۡف َتَحۡرِيرُم ُّؤۡمِنَةٍۖ و َإِن ك َانَق َوۡمِۭ ب َيۡنَكُمۡم ِّيثَـٰ قٌ ف َدِيَةٌ م ُّسَلَّمَةٌم ُّؤۡمِنَةٍۖ ف َمَن ل َّمۡم ِّنَٱ للَّهِۗٱ للَّهُي َقۡ تُلۡم ُّتَعَمّ ِدًا ف َجَزَا ٓؤُهُۥ ف ِيهَاٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل سَّلَـٰ مَت َبۡ تَغُونَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِك َذٰ م ِّن ق َبۡ لُٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لۡقَـٰ عِدُونَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل ضَّرَرِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَو َكُلاًّ و َعَدَٱ للَّهُٱ لۡحُسۡنَىٰۚٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَم ِّنۡهُو َرَحۡمَةًۚ و َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٩٦
Ruku 74
1 Surahs5 Versesركوع 74
4:92
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤۡمِنٍ
کسی مومن کے لیے
أَن
کہ وہ
قتل کردے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
إِلَّا
مگر
خَطَــًٔاۚ
خطا سے
اور جو کوئی
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
خَطَــًٔا
خطا سے
تو آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مومن کا
اور خون بہا
جو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦٓ
اس کے اہل کے
إِلَّآ
مگر ۔ ہاں
أَن
یہ کہ ۔ اگر
وہ صدقہ کردیں
فَإِن
پھر اگر
ہے
مِن
سے
قوم سے
عَدُوٍّ
دشمن
تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہے
تو آزاد کرنا ہوگا
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مومن
اور اگر
ہے
مِن
سے
ایک قوم
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُم
اور ان کے درمیان
پختہ عہد ہے
تو خون بہا ادا کرنا
سپرد کیا ہوا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اس کے اھل کے
وَتَحۡرِيرُ
اور آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
مومن
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
پس روزے رکھنا
شَهۡرَيۡنِ
دو ماہ
مُتَتَابِعَيۡنِ
مسلسل
تَوۡبَةً
یہ مہربانی ہے
طرف سے
اللہ کی
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
٩٢حکمت والا
کسی مؤمن کے لیے یہ روا نہیں کہ وہ ایک مؤمن کو قتل کرے مگر خطا کے طور پر اور خون بہا مقتول کے گھر والوں کو ادا کرنا اِلاّ یہ کہ وہ معاف کردیں اور اگر وہ (مقتول) کسی ایسے قبیلے سے تھا جس سے تمہاری دشمنی ہے اور تھا وہ مسلمان تو پھر صرف ایک مسلمان غلام کو آزاد کرنا ہوگا تو پھر دیت بھی دینا ہوگی اس کے گھر والوں کو اور ایک مؤمن غلام بھی آزاد کرنا ہوگا پھر جو یہ (غلام آزاد) نہ کرسکے تو روزے رکھے دو مہینوں کے متواتر۔ یہ اللہ کی طرف سے توبہ (قبول کرنے کا ذریعہ) ہے اور یقیناً اللہ تو علیم و حکیم ہے۔
4:93
وَمَن
اور جو کوئی
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
جان بوجھ کر
تو جزا ہے اس کی
جَهَنّ َمُ
جہنم
خَـٰ لِدًا
ہمیشہ رہنے والا ہے
اس میں
وَغَضِبَ
اور غضب ناک ہوا
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر
وَلَعَنَهُۥ
اور اس نے لعنت کی اس پر
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لَهُۥ
اس کے لیے
عَذَابًا
عذاب
عَظِيمًا
٩٣بڑا
اور جو کوئی قتل کرے گا کسی مؤمن کو جان بوجھ کر تو اس کا بدلہ جہنّم ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اللہ کا غضب اس پر ہوگا اور اللہ نے اس پر لعنت فرمائی ہے اور اس کے لیے بہت بڑا عذاب تیار کر رکھا ہے
4:94
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُوٓ اۡ
ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
ضَرَبۡ تُمۡ
سفر کرو تم
فِى
میں
سَبِيلِ
کے راستے
اللہ کے
فَتَبَيَّنُواۡ
تو تحقیق کرلیا کرو
وَلَا
اور نا
تَقُولُواۡ
تم کہو
لِمَنۡ
واسطے اس کے جو
أَلۡقَىٰٓ
ڈالے
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
سلام
لَسۡتَ
نہیں ہو تم
مُؤۡمِنًا
مومن
تم تلاش کرتے ہو
عَرَضَ
سامان
زندگی کا
دنیا کی
فَعِند َ
پاس ہیں
اللہ کے
مَغَانِمُ
غنیمتیں
كَثِيرَةٌۚ
بہت سی
اسی طرح
كُنت ُم
تھے تم
سے
پہلے
فَمَنّ َ
تو احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَتَبَيَّنُوٓاۡ ۚ
تو تحقیق کر لیا کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرًا
٩٤خبر رکھنے والا
اے اہل ایمان جب تم اللہ کی راہ میں نکلوتو تحقیق کرلیا کرو اور جو شخص بھی تمہارے سامنے سلام پیش کرے (یا اسلام پیش کرے) اس کو یہ مت کہو کہ تم مؤمن نہیں ہو تم دنیا کا سامان چاہتے ہو تو اللہ کے ہاں بڑی غنیمتیں ہیں تو (دیکھو) تحقیق کرلیا کرو۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے اچھی طرح باخبر ہے
4:95
لَّا
نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
بیٹھنے والے
مِنَ
میں سے
مومنوں
غَيۡرُ
سوائے
أُوۡ لِى
معذوروں کے
وَٱ لۡمُجَـٰ هِدُونَ
اور جہاد کرنے والے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
بِأَمۡوٰ
ساتھ اپنے مالوں کے
وَأَنف ُسِهِمۡۚ
اور اپنے نفسوں کے
فَضَّلَ
فضیلت دی
اللہ نے
جہاد کرنے والوں کو
بِأَمۡوٰ
ساتھ اپنے مالوں کے
وَأَنف ُسِهِمۡ
اور اپنے نفسوں کے
عَلَى
پر
بیٹھنے والوں
دَرَجَةًۚ
درجہ میں
اور ہر ایک سے
وعدہ کررکھا ہے
اللہ نے
بھلائی کا
وَفَضَّلَ
اور فضیلت دی
اللہ نے
مجاہدوں کو
عَلَى
اوپر
بیٹھنے والوں کے
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٩٥عظیم کی
برابر نہیں ہیں اہل ایمان میں سے بیٹھ رہنے والے بغیر عذر کے اور وہ لوگ جو اللہ کی راہ میں جہاد (قتال) کے لیے نکلتے ہیں اپنی جانوں اور مالوں کے ساتھ اللہ نے فضیلت دی ہے ان مجاہدین کو جو اپنی جانوں اور مالوں سے جہاد کرنے والے ہیں بیٹھے رہنے والوں پر ایک بہت بڑے درجے کی (اگرچہ) سب کے لیے اللہ کی طرف سے اچھا وعدہ ہے لیکن فضیلت دی ہے اللہ تعالیٰ نے مجاہدین کو بیٹھے رہنے والوں پر ایک اجر عظیم کی (صورت میں)
4:96
دَرَجَـٰ تٍ
درجات ہیں
اس کی طرف سے
وَمَغۡفِرَةً
اور بخشش ہے
اور رحمت ہے
اور ہے
اللہ
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
(ان کے لیے) اس کی طرف سے بلند درجات بھی ہوں گے اور مغفرت و رحمت بھی۔ اور یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے