Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡقِتَالُم ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِو َقَالُواۡ ٱ لۡقِتَالَق َرِيبٍۗ ق ُلۡٱ ل دُّنۡيَاو َٱ لۡأَخِرَةُل ِّمَنِٱ تَّقَىٰٱ لۡمَوۡتُم ُّشَيَّدَةٍۗ و َإِن ت ُصِبۡ هُمۡي َقُولُواۡ ٱ للَّهِۖت ُصِبۡ هُمۡي َقُولُواۡ م ِّنۡٱ للَّهِۖٱ لۡقَوۡمِف َمِنَٱ للَّهِۖس َيِّئَةٍ ف َمِن ن َّفۡسِكَۚو َكَفَىٰي ُطِعِٱ ل رَّسُولَٱ للَّهَۖت َوَلَّىٰف َإِذَام ِّنۡهُمۡٱ لَّذِىٱ للَّهِۚٱ لۡقُرۡءَانَۚٱ للَّهِٱ خۡتِلَـٰ فًا ك َثِيرًا٨٢م ِّنَٱ لۡأَمۡنِٱ لۡخَوۡفِٱ ل رَّسُولِٱ لۡأَمۡرِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل شَّيۡطَـٰ نَٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنِينَۖٱ للَّهُي َكُفَّٱ لَّذِينَو َأَشَدُّي َشۡفَعۡي َكُن ل َّهُۥ م ِّنۡهَاۖي َشۡفَعۡس َيِّئَةً ي َكُن ل َّهُۥ م ِّنۡهَاۗٱ للَّهُم ُّقِيتًا٨٥ب ِتَحِيَّةٍ ف َحَيُّواۡ ٱ للَّهَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِ
Ruku 72
1 Surahs11 Versesركوع 72
4:77
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کے
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمۡ
ان کو
كُفُّوٓ اۡ
روکے رکھو
أَيۡدِيَكُمۡ
اپنے ہاتھوں کو
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو تو جب
زکوۃ
فَلَمّ َا
تو جب
كُتِبَ
فرض کیا گیا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
جنگ کرنا
إِذَا
جب
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
يَخۡشَوۡنَ
ڈر رہا تھا
لوگوں سے
كَخَشۡيَةِ
مانند ڈرنے کے
اللہ سے
أَوۡ
یا
أَشَدَّ
زیادہ
خَشۡيَةًۚ
ڈرنا
اور انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِمَ
کیوں
كَتَبۡ تَ
تو نے فرض کیا
عَلَيۡنَا
ہم پر
جنگ کرنا
لَوۡلَآ
کیوں نہ
أَخَّرۡتَنَآ
تو نے مہلت دی ہم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
قریب کے
کہہ دیجیے
مَتَـٰ عُ
فائدہ
دنیا کا
قَلِيلٌ
تھوڑا ہے
اور آخرت
خَيۡرٌ
بہتر ہے
واسطے اس کے
جو تقوی کرے
وَلَا
اور نہ
تُظۡلَمُونَ
تم ظلم کیے جاؤ گے
فَتِيلاً
٧٧دھاگے برابر
تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جن سے کہا گیا تھا کہ اپنے ہاتھ روکے رکھو اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو ؟ اور وہ کہتے ہیں پروردگار ! تو نے ہم پر جنگ کیوں فرض کردی ؟ کیوں نہ ابھی ہمیں کچھ اور مہلت دی ؟ (اے نبی !) کہہ دیجیے دنیا کا ساز و سامان بہت تھوڑا ہے اور آخرت بہت بہتر ہے اس کے لیے جو تقویٰ کی روش اختیار کرے اور تم پر ایک دھاگے کے برابر بھی ظلم نہیں ہوگا
4:78
أَيۡنَمَا
جہاں کہیں
تَكُونُواۡ
تم ہوگے
يُدۡ رِككُّمُ
پالے گی تم کو
موت
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كُنت ُمۡ
ہو تم
فِى
میں
بُرُوجٍ
قلعوں
پختہ۔ مضبوط
اور اگر
پہنچتی ہے انکو
حَسَنَةٌ
کوئی بھلائی
وہ کہتے ہیں
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
مِنۡ
سے ہے
عِند ِ
طرف
اللہ کی
وَإِن
اور اگر
پہنچتی ہے ان کو
سَيِّئَةٌ
کوئی مصیبت
وہ کہتے ہیں
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
مِنۡ
سے
عِند ِكَۚ
تیری طرف سے
قُلۡ
کہہ دیجئیے
كُلٌّ
سب کا سب
سے
عِند ِ
طرف سے ہے
اللہ کی
فَمَالِ
تو کیا ہے واسطے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
اس
قوم کے
لَا
نہیں
يَكَادُونَ
قریب ہوئے
يَفۡقَهُونَ
کہ سمجھیں
حَدِيثًا
٧٨بات کوئی
تم جہاں کہیں بھی ہو گے موت تم کو پالے گی خواہ تم بڑے مضبوط قلعوں کے اندر ہی ہو اور اگر انہیں کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو کہتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے اور اگر انہیں کوئی تکلیف پہنچ جائے تو کہتے ہیں کہ (اے محمد ﷺ یہ آپ کی وجہ سے ہے کہہ دیجیے سب کچھ اللہ ہی کی طرف سے ہے تو ان لوگوں کو کیا ہوگیا ہے کہ یہ کوئی بات بھی نہیں سمجھتے !
4:79
مَّآ
جو بھی
أَصَابَكَ
پہنچتی ہے تجھ کو
مِنۡ
کوئی
حَسَنَةٍ
بھلائی
طرف
اللہ کی
وَمَآ
اور جو بھی
أَصَابَكَ
پہنچتی ہے تجھ کو
مِن
کوئی
برائی
طرف سے ہے
تو تیرے نفس کی
وَأَرۡسَلۡنَـٰ كَ
اور بھیجا ہم نے آپ کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئیے
رَسُولاًۚ
رسول بنا کر
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
شَهِيدًا
٧٩گواہ
(اے مسلمان !) تجھے جو بھلائی بھی پہنچتی ہے وہ اللہ کی طرف سے پہنچتی ہے اور جو مصیبت تجھ پر آتی ہے وہ خود تیرے نفس کی طرف سے ہے اور (اے نبی ﷺ ہم نے آپ کو تو لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا ہے اور اللہ تعالیٰ کافی ہے گواہ کے طو رپر
4:80
مَّن
جو
اطاعت کرتا ہے
رسول کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
أَطَاعَ
اس نے اطاعت کی
اللہ کی
وَمَن
اور جو
منہ موڑ جائے
فَمَآ
تو نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَفِيظًا
٨٠نگران بنا کر
جس نے اطاعت کی رسول کی اس نے اطاعت کی اللہ کی اور جس نے روگردانی کی تو ہم نے آپ کو ان پر نگران بناکر نہیں بھیجا ہے
4:81
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
طَاعَةٌ
اطاعت (کریں گے)
پھر جب
بَرَزُواۡ
وہ نکلتے ہیں
مِنۡ
سے
عِند ِكَ
تیرے پاس
بَيَّتَ
رات مشورے کرتا ہے۔ رات گذارتا ہے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
ان میں سے
غَيۡرَ
سوائے
اس چیز کے جو
تَقُولُۖ
تم کہتے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَكۡتُبُ
لکھ رہا ہے
مَا
جو
يُبَيِّتُونَۖ
وہ رات کو مشورے کرتے ہیں
فَأَعۡرِضۡ
پس اعراض برتیے
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَتَوَكَّلۡ
اور بھروسہ کریں
عَلَى
پر
اللہ
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
وَكِيلاً
٨١کارساز
اور کہتے ہیں کہ سرتسلیم خم ہے پھر جب آپ کے پاس سے ہٹتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ آپس میں ایسے مشورے کرتا ہے جو ان کے اپنے قول کے خلاف ہے اور اللہ لکھ رہا ہے جو بھی وہ مشورے کرتے ہیں تو (اے نبی ﷺ آپ ان سے چشم پوشی کیجیے اور آپ اللہ پر توکل کیجیے اور اللہ کافی ہے بھروسے کے لیے
4:82
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَتَدَبَّرُونَ
وہ غور و فکر کرتے
قرآن میں
وَلَوۡ
اور اگر
كَانَ
وہ ہوتا
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف سے
غَيۡرِ
علاوہ
اللہ کے
لَوَجَدُواۡ
البتہ وہ پاتے
فِيهِ
اس میں
اختلاف
بہت زیادہ
کیا یہ قرآن پر تدبر نہیں کرتے ؟ تو اس میں وہ بہت سے تضادات پاتے
4:83
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءَهُمۡ
آتا ہے ان کے پاس
أَمۡرٌ
کوئی امر، معاملہ
میں سے
امن
أَوِ
یا
خوف میں سے
أَذَاعُواۡ
مشہور کردیتے ہیں اس کو۔ پھیلا دیتے ہیں اس کو
بِهِۦ ۖ
وَلَوۡ
اور اگر
رَدُّوهُ
لوٹاتے اس کو
إِلَى
طرف
رسول کے
وَإِلَىٰٓ
اور طرف
أُوۡ لِى
اولی
امر کے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَعَلِمَهُ
البتہ جان لیتے اس کو
وہ لوگ
يَسۡتَنۢب ِطُونَهُۥ
جو استنباط کرسکتے ہیں اس کا
مِنۡهُمۡۗ
ان میں سے
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
فَضۡلُ
فضل
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
لَٱ تَّبَعۡتُمُ
البتہ پیروی کرتے تم
شیطان کی
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٨٣بہت تھڑے
اور جب ان کے پاس کوئی خبر پہنچتی ہے امن کی یا خطرے کی تو وہ اسے پھیلا دیتے ہیں اور اگر وہ اس کو رسول ﷺ اور اپنے اولوالامر کے سامنے پیش کرتے تو یہ بات ان میں سے ان لوگوں کے علم میں آجاتی جو بات کی تہہ تک پہنچنے والے ہیں تو تم سب کے سب شیطان کی پیروی کرتے سوائے چند ایک کے
4:84
فَقَـٰ تِلۡ
تو جنگ کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راہ
اللہ کی
لَا
نہیں
تُكَلَّفُ
تم مکلف بنائے گئے
إِلَّا
مگر
نَفۡسَكَۚ
اپنی جان کے
وَحَرِّضِ
اور ابھارئیے
مومنوں کو
عَسَى
امید ہے کہ
اللہ
أَن
کہ روک دے
بَأۡسَ
زور
ان لوگو ں کا
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَشَدُّ
شدید ہے
بَأۡسًا
طاقت میں
اور زیادہ سخت ہے
تَنك ِيلاً
٨٤عبرت ناک سزا میں
پس (اے نبی ﷺ !) آپ جنگ کریں اللہ کی راہ میں ! آپ پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے سوائے اپنی ذات کے البتہ اہل ایمان کو آپ اس کے لیے اکسائیں بعید نہیں کہ اللہ تعالیٰ جلد ہی ان کافروں کی قوت کو روک دے اور یقیناً اللہ تعالیٰ بہت شدید ہے قوت میں بھی اور سزا دینے میں بھی
4:85
مَّن
جو کئی
سفارش کرے گا
شَفَـٰ عَةً
سفارش
حَسَنَةً
اچھی
ہوگا
اس کے لیے
نَصِيبٌ
ایک حصہ
اس میں سے
وَمَن
اور جو کوئی
سفارش کرے گا
شَفَـٰ عَةً
سفارش
بری
ہوگا
اس کے لیے
كِفۡلٌ
ایک حصہ
اس میں سے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
حاضر۔ نگران
جو کوئی سفارش کرے گا بھلائی کی اسے اس میں سے حصہ ملے گا اور جو کوئی سفارش کرے گا برائی کی تو اسے اس میں سے حصہ ملے گا اور اللہ تعالیٰ ہر شے پر قوت رکھنے والا ہے
4:86
وَإِذَا
اور جب
حُيِّيتُم
دعا دیے جاؤ تم
زندگی کی دعا
تو تم بھی دعا دو
بِأَحۡسَنَ
ساتھ اچھے طریقے کے۔ زیادہ اچھی
مِنۡهَآ
اس سے
أَوۡ
یا
رُدُّوهَآۗ
لوٹا دو اس کو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
اوپر
شَىۡءٍ
چیز کے
حَسِيبًا
٨٦حساب لینے والا
اور جب تمہیں سلامتی کی کوئی دعا دی جائے تو تم بھی سلامتی کی اس سے بہتر دعا دو یا اسی کو لوٹا دو یقیناً اللہ تعالیٰ ہرچیز کا حساب کرنے والا ہے
4:87
ٱللَّهُ
اللہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۚ
وہی
لَيَجۡ مَعَنّ َكُمۡ
البتہ ضرور جمع کرے گا تم سب کو
إِلَىٰ
طرف
يَوۡمِ
دن کے
قیامت کے
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِۗ
اس میں
وَمَنۡ
اور کون
أَصۡدَقُ
زیادہ سچا ہے
مِنَ
سے بڑھ کر
اللہ
حَدِيثًا
٨٧بات میں
اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تمہیں لازماً جمع کرے گا قیامت کے دن جس کے آنے میں کوئی شک نہیں اور اللہ سے بڑھ کر اپنی بات میں سچا کون ہوگا ؟