Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ نف ِرُواۡ ل َّيُبَطِّئَنّ َم ُّصِيبَةٌ ق َالَٱ للَّهُم َّعَهُمۡم ِّنَٱ للَّهِل َّمۡب َيۡنَكُمۡي َـٰ لَيۡتَنِىٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاي ُقَـٰ تِلۡٱ للَّهِٱ للَّهِٱ ل رِّجَالِٱ لَّذِينَٱ لۡقَرۡيَةِٱ ل ظَّالِمِل َّدُنك َو َٱ جۡ عَلل َّدُنك َٱ للَّهِۖٱ ل طَّـٰ غُوتِٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نِ
Ruku 71
1 Surahs6 Versesركوع 71
4:71
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
خُذُواۡ
پکڑ لو
حِذۡرَكُمۡ
بچاؤ اپنا
فَٱ نف ِرُواۡ
پھر نکلو
ثُبَاتٍ
دستوں میں۔
أَوِ
یا
نکلو
جَمِيعًا
٧١سارے کے سارے
اے اہل ایمان اپنے تحفظ کا سامان (اور اپنے ہتھیار) سنبھالو اور (جہاد کے لیے) نکلو خواہ ٹکڑیوں کی صورت میں خواہ فوج کی شکل میں
4:72
وَإِنّ َ
اور بیشک
مِنك ُمۡ
تم میں سے
لَمَن
البتہ کوئی جو
البتہ ضرور سستی دکھائے گا
فَإِنۡ
پھر اگر
أَصَـٰ بَتۡكُم
پہنچے تم کو
کوئی مصیبت
کہتا ہے
قَدۡ
تحقیق
أَنۡعَمَ
انعام فرمایا
اللہ نے
عَلَىَّ
مجھ پر
إِذۡ
جبکہ
لَمۡ
نہ
أَكُن
میں تھا
ان کے ساتھ
شَهِيدًا
٧٢حاضر
اور تم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو دیر لگا دیتے ہیں پھر اگر تمہیں کوئی مصیبت پیش آجائے تو وہ کہے گا کہ مجھ پر تو اللہ نے بڑا انعام کیا کہ میں ان کے ساتھ شریک نہیں ہوا
4:73
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَصَـٰ بَكُمۡ
پہنچے تم کو
فَضۡلٌ
کوئی فضل
طرف سے
اللہ کی
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہے گا
كَأَن
گویا کہ
نہ
تَكُنۢ
تھی
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُۥ
اور اس کے درمیان
مَوَدَّةٌ
کوئی محبت
ہائے افسوس مجھ پر
كُنت ُ
میں ہوتا
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ
فَأَفُوزَ
تو میں کامیابی پاتا
فَوۡزًا
کامیابی
عَظِيمًا
٧٣بڑی
اور اگر تمہیں کوئی فضل پہنچ جائے اللہ کی طرف سے تو اس وقت وہ پھر (حسرت کے ساتھ) کہے گا جیسے تمہارے اور اس کے درمیان محبت کا کوئی تعلق تھا ہی نہیں اے کاش کہ میں بھی ان کے ساتھ گیا ہوتا تو یہ بڑی کامیابی مجھے بھی حاصل ہوجاتی
4:74
۞فَلۡيُقَـٰ تِلۡ
پس چاہیے کہ جنگ کریں
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وہ لوگ
يَشۡرُونَ
جو بیچتے ہیں
زندگی
دنیا کی
بِٱ لۡأَخِرَةِۚ
آخرت کے بدلے میں
وَمَن
اور جو کوئی
جنگ کرے گا
فِى
میں
سَبِيلِ
رستے میں
اللہ کے
فَيُقۡ تَلۡ
پھر قتل کیا جائے
أَوۡ
یا
يَغۡلِبۡ
غالب آجائے
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
نُؤۡتِيهِ
ہم دیں گے اس کو
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٧٤بڑا
) پس اللہ کی راہ میں قتال کرنا چاہیے ان لوگوں کو جو دنیا کی زندگی کو آخرت کے عوض فروخت کرنے کے لیے تیار ہیں اور جو کوئی بھی اللہ کی راہ میں قتال کرے گا تو خواہ وہ مارا جائے یا غالب ہو ہم اسے (دونوں حالتوں میں) بہت بڑا اجر عطا فرمائیں گے
4:75
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
لَا
نہیں
تُقَـٰ تِلُونَ
تم جنگ کرتے ہو
فِى
میں
سَبِيلِ
کے راستے میں
اللہ
وَٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
اور کمزور سمجھے گئے۔ بےبس سمجھے گئے
مِنَ
میں سے
مردوں
وَٱ ل نّ ِسَا ٓءِ
اور عورتوں میں سے
وَٱ لۡوِلۡدٰ
اور بچوں میں سے
وہ لوگ
يَقُولُونَ
جو کہتے ہیں
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخۡرِجۡ نَا
نکال ہم کو
مِنۡ
سے
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی
ظالم ہیں
أَهۡلُهَا
اس کے رہنے والے
وَٱ جۡ عَل
اور بنادے
لَّنَا
ہمارے لیے
مِن
پاس سے
اپنے
وَلِيًّا
حامی
اور بنا دے
لَّنَا
ہمارے لئیے
مِن
پاس سے
اپنے
نَصِيرًا
٧٥کوئی مددگار
اور تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم قتال نہیں کرتے اللہ کی راہ میں اور ان بےبس مردوں عورتوں اور بچوں کی خاطر جو مغلوب بنا دیے گئے ہیں جو دعا کر رہے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں نکال اس بستی سے جس کے رہنے والے لوگ ظالم ہیں اور ہمارے لیے اپنے پاس سے کوئی حمایتی بنا دے اور ہمارے لیے خاص اپنے فضل سے کوئی مددگار بھیج دے
4:76
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
يُقَـٰ تِلُونَ
وہ جنگ کرتے ہیں
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُقَـٰ تِلُونَ
وہ جنگ کرتے ہیں
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
طاغوت کے
فَقَـٰ تِلُوٓ اۡ
پس جنگ کرو
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوستوں سے
شیطان کے
إِنّ َ
بیشک
كَيۡدَ
چال
شیطان کی
كَانَ
ہے
ضَعِيفًا
٧٦کمزور
جب لوگ ایمان والے ہیں وہ قتال کرتے ہیں اللہ کی راہ میں اور جو لوگ کافر ہیں وہ طاغوت کی راہ میں قتال کر رہے ہیں تو تم جنگ کرو شیطان کے ساتھیوں سے یقیناً شیطان کی چال بڑی کمزور ہے