Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَق َبۡ لِكَي َتَحَاكَمُوٓ اۡ ٱ ل طَّـٰ غُوتِي َكۡفُرُواۡ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُي ُضِلَّهُمۡب َعِيدًا٦٠ٱ للَّهُٱ ل رَّسُولِٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَم ُّصِيبَةُۢ ب ِمَاو َتَوۡفِيقًا٦٢ٱ لَّذِينَٱ للَّهُب َلِيغًا٦٣ر َّسُولٍٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ ل رَّسُولُٱ للَّهَر َّحِيمًا٦٤م ِّمّ َاٱ قۡ تُلُوٓ اۡ ٱ خۡرُجُواۡ د ِيَـٰ رِكُم م َّام ِّنۡهُمۡۖل َّهُمۡل َّأَتَيۡنَـٰ هُم م ِّن ل َّدُنّ َآ م ُّسۡتَقِيمًا٦٨ي ُطِعِٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهُم ِّنَٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَٱ لۡفَضۡلُٱ للَّهِۚ
Ruku 70
1 Surahs11 Versesركوع 70
4:60
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف ان لوگوں کے
وہ لوگ جو
يَزۡعُمُونَ
زعم رکھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
مِن
سے
تجھ سے پہلے
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
أَن
کہ وہ فیصلہ لے جائیں
إِلَى
طرف
طاغوت کے
وَقَدۡ
اور تحقیق
أُمِرُوٓ اۡ
وہ حکم دئیے گئے
أَن
گمراہی میں
کہ وہ کفر کریں
بِهِۦ
اس کا
وَيُرِيدُ
اور چاہتا ہے
شیطان
أَن
کہ بھٹکا دے انکو
ضَلَـٰ لاَۢ
گمراہی میں
دور کی
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں کی طرف جن کا دعویٰ تو یہ ہے کہ وہ ایمان لے آئے ہیں اس پر بھی جو (اے نبی ﷺ !) آپ ﷺ پر نازل کیا گیا اور اس پر بھی جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا وہ چاہتے یہ ہیں کہ اپنے مقدمات کے فیصلے طاغوت سے کروائیں حالانکہ انہیں حکم دیا گیا ہے کہ طاغوت کا کفرکریں اور شیطان چاہتا ہے کہ انہیں بہت دور کی گمراہی میں ڈال دے
4:61
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جتا ہے
لَهُمۡ
ان کو
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
إِلَىٰ
طرف
مَآ
اس کے جو
أَنز َلَ
نازل کی
ا اللہ نے
وَإِلَى
اور طرف
رسول کے
رَأَيۡتَ
تم دیکھو گے
منافقین کو
يَصُدُّونَ
وہ رکتے ہیں
عَنك َ
تجھ سے
صُدُودًا
٦١رک جانا
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اس چیز کی طرف جو اللہ نے نازل فرمائی ہے اور آؤ رسول کی طرف تو (اے نبی !) آپ دیکھتے ہیں کہ یہ منافق آپ کے پاس آنے سے کنی کتراتے ہیں
4:62
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
إِذَآ
جب
أَصَـٰ بَتۡهُم
پہنچتی ہو ان کو
کوئی مصیبت
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھوں نے
ثُمّ َ
پھر
جَا ٓءُوكَ
آجاتے ہیں تیرے پاس
يَحۡلِفُونَ
قسمیں کھاتے ہوئے
بِٱ للَّهِ
اللہ کی۔ بخدا
إِنۡ
نہیں
أَرَدۡ نَآ
ارادہ کیا ہم نے
إِلَّآ
مگر
إِحۡسَـٰ نًا
احسان کا
اور باہم موافقت کا
پھر اس وقت کیا ہوا جب ان پر کوئی مصیبت آگئی ان کے اپنے ہاتھوں کے کرتوتوں کی وجہ سے پھر وہ آپ کے پاس آئے اللہ کی قسمیں کھاتے ہوئے کہ ہم تو صرف بھلائی اور موافقت چاہتے تھے
4:63
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
اللہ
مَا
جو
فِى
میں ہے
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں
فَأَعۡرِضۡ
تو آپ اعراض برتیں ان سے
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَعِظۡهُمۡ
اور نصیحت کیجیے ان کو
وَقُل
اور کہہ دیجئیے
لَّهُمۡ
ان کے لیے
فِىٓ
ان کے
أَنف ُسِهِمۡ
فسوں میں
قَوۡلاَۢ
بات
پہچنے والی
یہ وہ لوگ ہیں کہ جو کچھ ان کے دلوں میں ہے اللہ اسے جانتا ہے تو (اے نبی !) آپ ان سے چشم پوشی کیجیے اور ان کو ذرا نصیحت کیجیے اور ان سے خود ان کے بارے میں ایسی بات کہیے جو ان کے دلوں میں اتر جائے
4:64
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
کوئی
رسول
إِلَّا
مگر
لِيُطَاعَ
تاکہ اطاعت کیا جائے
بِإِذۡنِ
اذن کے ساتھ
اللہ کے
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ۔ واقعی وہ
إِذ
جب
ظَّلَمُوٓ اۡ
جب انہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں پر
جَا ٓءُوكَ
آجاتے تیرے پاس
فَٱ سۡتَغۡفَرُواۡ
پھر بخشش مانگتے
اللہ سے
وَٱ سۡتَغۡفَرَ
اور بخشش مانگتا
لَهُمُ
ان کے لیے
رسول
لَوَجَدُواۡ
البتہ پائے
اللہ کو
تَوَّابًا
تو بہ قبول کرنے والا
مہربان
ہم نے نہیں بھیجا کسی رسول کو مگر اس لیے کہ اس کی اطاعت کی جائے اللہ کے حکم سے اور اگر وہ جبکہ انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا آپ کی خدمت میں حاضر ہوجاتے اور اللہ سے استغفار کرتے اور رسول بھی ان کے لیے استغفار کرتے تو وہ یقیناً اللہ کو بڑا توبہ قبول فرمانے والا اور رحم کرنے والا پاتے
4:65
فَلَا
پس نہیں
وَرَبِّكَ
قسم ہے تیرے رب کی
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
مومن ہوسکتے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُحَكِّمُوكَ
وہ منصف بنائیں تجھ کو
فِيمَا
اس معاملہ میں جو
شَجَرَ
اختلاف ہوا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَجِدُواۡ
وہ پائیں
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں میں
حَرَجًا
کوئی تنگی
اس میں سے جو
قَضَيۡتَ
آپ نے فیصلہ کیا
وَيُسَلِّمُواۡ
اور وہ مان لیں
تَسۡلِيمًا
٦٥پوری طرح مان جانا
پس نہیں آپ کے رب کی قسم ! یہ ہرگز مؤمن نہیں ہوسکتے جب تک کہ یہ آپ کو حکم نہ مانیں ان تمام معاملات میں جو ان کے مابین پیدا ہوجائیں پھر جو کچھ آپ فیصلہ کردیں اس پر اپنے دلوں میں بھی کوئی تنگی محسوس نہ کریں اور سرتسلیم خم کریں جیسے کہ سرتسلیم خم کرنے کا حق ہے
4:66
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َا
بیشک ہم
كَتَبۡ نَا
ہم لکھتے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
أَنِ
کہ
قتل کرو
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
أَوِ
یا
نکلو۔ نکل جاؤ
مِن
سے
اپنے گھروں ان میں سے
نہ
فَعَلُوهُ
وہ کرتے اس کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلٌ
تھوڑے
ان میں سے
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فَعَلُواۡ
وہ کرتے
مَا
جو
يُوعَظُونَ
وہ نصیحت کیے جاتے ہیں
بِهِۦ
ساتھ
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
وَأَشَدَّ
اور زیادہ شدید
تَثۡبِيتًا
٦٦ثابت رکھنے میں
اور اگر ہم نے ان پر یہ فرض کردیا ہوتا کہ قتل کرو اپنے آپ کو یا نکلو اپنے گھروں سے تو یہ اس کی تعمیل نہ کرتے سوائے ان میں سے چند ایک کے اور اگر یہ لوگ وہ کرتے جس کی ان کو نصیحت کی جارہی ہے تو یہی ان کے لیے بہتر ہوتا اور انہیں دین پر ثابت قدم رکھنے والا ہوتا
4:67
وَإِذًا
اور تب
البتہ ہم دیتے ان کو
سے
اپنے پاس
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٦٧عظیم
اور اس صورت میں ہم انہیں اپنے پاس سے بہت بڑا اجر دیتے
4:68
وَلَهَدَيۡنَـٰ هُمۡ
اور البتہ ہم ہدایت دیتے ہیں ان کو
صِرٰ طًا
راستے کی
سیدھے
اور انہیں ہدایت فرما دیتے سیدھی راہ کی طرف
4:69
وَمَن
اور جو کوئی
اطاعت کرے گا
اللہ کی
وَٱ ل رَّسُولَ
اور رسول کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
مَعَ
ساتھ ہوں گے
ان لوگوں کے
أَنۡعَمَ
انعام فرمایا
اللہ نے
عَلَيۡهِم
جن پر
میں سے
نبیوں
وَٱ ل صِّدِّيقِينَ
اور صدیقین
وَٱ ل شُّهَدَا ٓءِ
اور شہیدوں میں سے
وَٱ ل صَّـٰ لِحِينَۚ
اور صالحین میں سے
وَحَسُنَ
اور کتنے اچھے ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ سب لوگ
رَفِيقًا
٦٩دوست
اور جو کوئی اطاعت کرے گا اللہ کی اور رسول ﷺ کی تو یہ وہ لوگ ہوں گے جنہیں معیت حاصل ہوگی ان کی جن پر اللہ کا انعام ہوا یعنی انبیاء کرام صدیقین شہداء اور صالحین اور کیا ہی اچھے ہیں یہ لوگ رفاقت کے لیے
4:70
ذٰ
یہ
فضل ہے
مِنَ
سے
اللہ کی طرف
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
عَلِيمًا
٧٠علم والا
یہ فضل ہے اللہ کی طرف سے اور اللہ کافی ہے ہر شے کے جاننے کے لیے