Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖي َلۡعَنِٱ للَّهُت َجِدَم ِّنَٱ لۡمُلۡكِل َّاٱ ل نّ َاسَٱ ل نّ َاسَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۖٱ لۡكِتَـٰ بَم ُّلۡكًام َّنۡم َّن ص َدَّٱ لَّذِينَك ُلَّمَاب َدَّلۡنَـٰ هُمۡٱ لۡعَذَابَۗٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُل َّهُمۡم ُّطَهَّرَةٌۖ و َنُدۡ خِلُهُمۡظ َلِيلاً٥٧ٱ للَّهَت ُؤَدُّواۡ ٱ لۡأَمَـٰ نَـٰ تِب َيۡنَٱ ل نّ َاسِت َحۡكُمُواۡ ٱ للَّهَب ِهِۦٓۗ ٱ للَّهَب َصِيرًا٥٨ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَٱ لۡأَمۡرِت َنَـٰ زَعۡتُمۡف َرُدُّوهُٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لۡأَخِرِۚو َأَحۡسَنُ
Ruku 69
1 Surahs9 Versesركوع 69
4:51
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں
أُوتُواۡ
کے جو دیے گئے
نَصِيبًا
ایک حصہ
میں سے
کتاب
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لاتے
بِٱ لۡجِبۡ تِ
جبت پر
وَٱ ل طَّـٰ غُوتِ
اور طاغوت پر
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا سے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ ہیں
مِنَ
(سے)
ان لوگوں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
سَبِيلاً
٥١راستے کے اعتبار سے
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جنہیں کتاب میں سے ایک حصہ دیا گیا تھا وہ ایمان لاتے ہیں بتوں پر اور شیطان پر اور کہتے ہیں ان لوگوں کے متعلق جنہوں نے کفر کیا (یعنی مشرکین) کہ ان اہل ایمان سے زیادہ ہدایت پر تو یہ ہیں
4:52
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
لَعَنَهُمُ
لعنت کی ان پر
اللہ نے
وَمَن
اور جس پر
لعنت کردے
اللہ
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تم پاؤ گے
لَهُۥ
اس کے لیے
نَصِيرًا
٥٢کوئی مددگار
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت فرما دی ہے اور جس پر اللہ لعنت کردے پھر تم اس کے لیے کوئی مددگار نہیں پاؤ گے
4:53
أَمۡ
کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَصِيبٌ
ایک حصہ ہے
میں سے
بادشاہت
فَإِذًا
تو تب
نہیں
يُؤۡتُونَ
وہ دیں گے
لوگوں کو
نَقِيرًا
٥٣تل برابر
کیا ان کا کوئی حصہ ہے اقتدار میں ؟ اگر ایسا کہیں ہوتا تو یہ دوسرے لوگوں کو تل کے برابر بھی کوئی شے دینے کو تیار نہ ہوتے
4:54
أَمۡ
یا وہ
يَحۡسُدُونَ
حسد کرتے ہیں
لوگوں سے
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
اس کے جو
ءَاتَـٰ هُمُ
دیا انکو
اللہ نے
مِن
میں سے
اپنے فضل
فَقَدۡ
تو تحقیق
ءَاتَيۡنَآ
دی ہم نے
ءَالَ
آل
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
کتاب
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
اور دی ہم نے
بادشاہت
عَظِيمًا
٥٤بڑی
کیا یہ حسد کر رہے ہیں لوگوں سے اس پر کہ جو اللہ نے ان کو اپنے فضل میں سے عطا کردیا ہے ؟ تو ہم نے آل ابراہیم ؑ کو کتاب اور حکمت عطا فرمائی اور انہیں بہت بڑی حکومتیں بھی دیں
4:55
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے
کوئی
ءَامَنَ
ایمان لایا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی
رک گیا
عَنۡهُۚ
اس سے
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِجَهَنّ َمَ
جہنم کی
سَعِيرًا
٥٥بھڑکتی ہوئی آگ
پس ان میں سے وہ بھی ہیں جو اس پر ایمان لے آئے ہیں اور وہ بھی ہیں جو اس سے رک گئے ہیں اور ایسے لوگوں کے لیے تو جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ ہی کافی ہے
4:56
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
سَوۡفَ
عنقریب
نُصۡلِيهِمۡ
ہم داخل کریں گے ان کو
نَارًا
آگ میں
جب کبھی
نَضِجَتۡ
پک جائیں گی
جُلُودُهُم
کھالیں ان کی
تبدیل کردیں گے ہم ان کی
جُلُودًا
کھالیں
غَيۡرَهَا
ان کے علاوہ
لِيَذُوقُواۡ
تاکہ وہ چکھتے رہیں
عذاب کو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَزِيزًا
زبردست
حَكِيمًا
٥٦حکمت والا
یقیناً جو لوگ ہماری آیات کا کفر کریں گے ایک وقت آئے گا کہ ہم انہیں آگ میں جھونک دیں گے اور جب بھی ان کی کھالیں جل جائیں گی ہم ان کو دوسری کھالیں بدل دیں گے تاکہ وہ عذاب کا مزا چکھتے رہیں یقیناً اللہ زبردست ہے کمال حکمت والا ہے
4:57
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
سَنُدۡ خِلُهُمۡ
عنقریب ہم داخل کریں گے ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغات میں
بہتی ہیں
مِن
ان کے
نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
ان میں
أَبَدًاۖ
ہمیشہ ہمیشہ
ان کے لیے
فِيهَآ
ان میں
أَزۡوٰ جٌ
بیویاں ہیں
پاکیزہ
اور ہم داخل کریں گے ان کو
ظِلاًّ
سائے میں
گھنے
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے عنقریب انہیں ہم داخل کریں گے ان باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی وہ رہیں گے ان میں ہمیشہ ہمیش ان کے لیے اس میں ہوں گی بڑی پاک باز بیویاں اور ہم انہیں داخل کریں گے گھنی چھاؤں میں
4:58
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَأۡمُرُكُمۡ
حکم دیتا ہے
أَن
امانتوں کو
کہ تم ادا کرو
امانتوں کو
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهَا
ان کے اہل کے
وَإِذَا
اور جب
حَكَمۡتُم
فیصلہ کرو تم
درمیان
لوگوں کے
أَن
یہ کہ
تم فیصلہ
بِٱ لۡعَدۡ لِۚ
انصاف کے ساتھ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
نِعِمّ َا
کتنی اچھی
يَعِظُكُم
وہ نصیحت کرتا ہے تم کو
ساتھ اس کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
سَمِيعَۢا
سننے والا
دیکھنے والا
اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اہل امانت کے سپرد کرو اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ فیصلہ کرو یقیناً یہ بہت ہی اچھی نصیحتیں ہیں جو اللہ تمہیں کر رہا ہے یقیناً اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا دیکھنے والا ہے
4:59
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُوٓ اۡ
ایمان لائے ہو
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کو
رسول کی
وَأُوۡ لِى
پھر اگر
تنازعہ ہوجائے تم میں
مِنك ُمۡۖ
تم میں سے
فَإِن
پھر اگر
تنازعہ ہوجائے تم میں
فِى
میں
شَىۡءٍ
کسی چیز
تو پھیر دو اسکو
إِلَى
طرف
اللہ کی
وَٱ ل رَّسُولِ
اور رسول کے
إِن
اگر
ہو تم
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان رکھتے ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور دن پر
آخرت کے
ذٰ
یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ اچھا ہے
تَأۡوِيلاً
٥٩انجام کے اعتبار سے
اے اہل ایمان ! اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول کی اور اپنے میں سے اولوالامر کی بھی (اطاعت کرو) پھر اگر تمہارے درمیان کسی معاملے میں اختلاف رائے ہوجائے تو اسے لوٹا دو اللہ اور رسول کی طرف اگر تم واقعتا اللہ پر اور یوم آخر پر ایمان رکھتے ہو یہی طریقہ بہتر بھی ہے اور نتائج کے اعتبار سے بھی بہت مفید ہے