Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَك ُنت ُم م َّرۡضَىٰٓ م ِّنك ُم م ِّنَٱ لۡغَا ٓئِطِٱ ل نّ ِسَا ٓءَف َتَيَمّ َمُواۡ ط َيِّبًا ف َٱ مۡسَحُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل ضَّلَـٰ لَةَت َضِلُّواۡ ٱ ل سَّبِي لَ٤٤و َكَفَىٰٱ لَّذِينَٱ لۡكَلِمَم َّوَاضِعِهِۦ و َرٰ ب ِأَلۡسِنَتِهِمۡف ِىٱ ل دِّينِۚل َّهُمۡل َّعَنَهُمُٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّمَام ِّن ق َبۡ لِن َّطۡ مِسَف َنَرُدَّهَاٱ ل سَّبۡ تِۚٱ للَّهِٱ للَّهَي ُشۡرَكَي َشَا ٓءُۚي ُشۡرِكۡٱ فۡتَرَىٰٓ ٱ لَّذِينَب َلِٱ للَّهُي َشَا ٓءُٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَۖم ُّبِينًا٥٠
Ruku 68
1 Surahs8 Versesركوع 68
4:43
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو۔
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاو
نماز کے
وَأَنت ُمۡ
اس حال میں کہ ہو تم
سُكَـٰ رَىٰ
نشے کی حالت میں ہو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَعۡلَمُواۡ
تم جان لو
مَا
جو
تَقُولُونَ
تم کہتے ہو
وَلَا
اور نہ
جُنُبًا
ناپاکی میں
إِلَّا
مگر
عَابِرِى
عبور کرنے والے
سَبِيلٍ
رستے کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کے
تَغۡتَسِلُواۡۚ
تم غسل کرلو
وَإِن
اور اگر
ہو تم
مریض
أَوۡ
یا
عَلَىٰ
اوپر
سَفَرٍ
سفر کے
أَوۡ
یا
جَا ٓءَ
یا آئے
أَحَدٌ
کوئی ایک
تم میں سے
سے
جائے حاجت
أَوۡ
یا
لَـٰ مَسۡتُمُ
چھوؤ تم
عورتوں کو
فَلَمۡ
پھر نہ
تَجِدُواۡ
تم پاو
مَا ٓءً
پانی
تو تیمم کرو
صَعِيدًا
مٹی سے
پاکیزہ
پھر مسح کرو
بِوُجُوهِكُمۡ
اپنے چہروں پہ
وَأَيۡدِيكُمۡۗ
اور اپنے ہاتھوں پہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
عَفُوًّا
معاف کرنے والا ہے
غَفُورًا
٤٣بخشنے والا ہے
اے اہل ایمان نماز کے قریب نہ جاؤ اس حال میں کہ تم نشے کی حالت میں ہو یہاں تک کہ تمہیں معلوم ہو جو کچھ تم کہہ رہے ہو) اور اسی طرح جنابت کی حالت میں بھی (نماز کے قریب نہ جاؤ) جب تک غسل نہ کرلو اور اگر تم بیمار ہو یا سفر میں ہو یا تم میں سے کوئی قضاء حاجت کے بعد آیا ہو یا تم نے عورتوں کے ساتھ مباشرت کی ہو پھر تم پانی نہ پاؤ تو پاک مٹی کا قصد کرو اور اس سے اپنے چہروں اور ہاتھوں پر مسح کرلو یقیناً اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا بخشنے والا ہے
4:44
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
نَصِيبًا
ایک حصہ
میں سے
کتاب
يَشۡتَرُونَ
وہ خریدتے ہیں
گمراہی
وَيُرِيدُونَ
اور وہ چاہتے ہیں
أَن
تم بھٹک جاؤ
راستے سے
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جنہیں کتاب میں سے ایک حصہ دیا گیا تھا وہ گمراہی خریدتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی گمراہ ہوجاؤ
4:45
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِأَعۡدَا ٓئِكُمۡۚ
تمہارے دشمنوں کو
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
وَلِيًّا
دوست
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
نَصِيرًا
٤٥مددگار
اللہ تمہارے دشمنوں سے خوب واقف ہے اور اللہ کافی ہے تمہارے ولی اور پشت پناہ ہونے کی حیثیت سے اور وہ کافی ہے تمہارے مددگار ہونے کے اعتبار سے
4:46
مِّنَ
میں سے
ان لوگوں
هَادُواۡ
جو یہودی ہوئے
يُحَرِّفُونَ
وہ تحریف کردیتے ہیں ب
ات کی
عَن
سے
اس کی جگہوں
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
وَعَصَيۡنَا
اور نافرمانی کی ہم نے
وَٱ سۡمَعۡ
اور سنو
غَيۡرَ
نہ
مُسۡمَعٍ
سنوائے جاؤ
اور راعنا
لَيَّۢا
موڑتے ہوئے
اپنی زبانوں کو
وَطَعۡنًا
اور طعنہ زنی کرتے
میں
دین
وَلَوۡ
اوراگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
وَأَطَعۡنَا
اور اطاعت کی ہم نے
وَٱ سۡمَعۡ
اور سنو
وَٱ نظ ُرۡنَا
اور دیکھئیے ہمکو
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر اچھا
ان کے لئیے
وَأَقۡ وَمَ
اور ذیادہ درست
وَلَـٰ كِن
لیکن
لعنت کی ان پر
اللہ نے
بِكُفۡرِهِمۡ
ان کے کفر کی وجہ سے
فَلَا
پس نہ
يُؤۡمِنُونَ
و ہ ایمان لائیں گے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٤٦تھوڑے
ان یہودیوں میں سے کچھ لوگ ہیں جو کلام کو اس کے اصل مقام و محل سے پھیرتے ہیں وہ کہتے ہیں ہم نے سنا اور ہم نے نہیں مانا اور (کہتے ہیں) سنیے نہ سنا جائے اور (کہتے ہیں) رَاعِنَا اپنی زبانوں کو موڑ کر اور دین میں طعن کرنے کے لیے اور اگر وہ یہ کہتے کہ ہم نے سنا اور اطاعت قبول کی اور آپ ہماری بات سن لیجیے اور ذرا ہمیں مہلت دیجیے تو یہ ان کے حق میں کہیں بہتر ہوتا اور بہت درست اور سیدھی بات ہوتی لیکن اللہ نے تو ان کے کفر کی وجہ سے ان پر لعنت کردی ہے تو اب وہ ایمان لانے والے نہیں ہیں مگر شاذ ہی کوئی
4:47
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
أُوتُواۡ
جو دیے گئے ہو
کتاب
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
نَزَّلۡنَا
اتاری ہم نے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والی ہے
واسطے اس کے جو
مَعَكُم
تمہارے پاس ہے
اس سے
پہلے
أَن
کہ
ہم بگاڑ دیں
وُجُوهًا
چہروں کو
پھر ہم پھیر دیں ان کو
عَلَىٰٓ
پر
أَدۡ بَارِهَآ
ان کی پیٹھوں
أَوۡ
یا
نَلۡعَنَهُمۡ
ہم لعنت کریں ان پر
كَمَا
جیسا کہ
لَعَنّ َآ
لعنت کی ہم نے
أَصۡحَـٰ بَ
والوں پر
ہفتے
وَكَانَ
اور ہے
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
مَفۡعُولاً
٤٧کیا ہوا۔ طے شدہ
اے وہ لوگو جن کو کتاب دی گئی تھی ! ایمان لاؤ اس پر جو ہم نے نازل کیا ہے جو اس کی تصدیق کرتے ہوئے آیا ہے جو تمہارے پاس ہے اس سے قبل کہ ہم چہروں کو مٹا ڈالیں پھر ان کو ان کی پیٹھوں کی طرف موڑ دیں یا ہم ان پر بھی اسی طرح لعنت کردیں جس طرح ہم نے اصحاب سبت پر لعنت کی تھی اور اللہ کا حکم تو نافذ ہو کر رہنا ہے
4:48
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَغۡفِرُ
بخشے گا
أَن
کہ
شریک کیا جائے
بِهِۦ
اس کے ساتھ
وَيَغۡفِرُ
اور بخش دے گا
مَا
جو
دُونَ
علاوہ ہے
ذٰ
اس کے
لِمَن
واسطے جس کے
وہ چاہے گا
وَمَن
اور جو کوئی
شریک کرے گا
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
فَقَدِ
تو تحقیق
اس نے گھڑ لیا
إِثۡمًا
گناہ
عَظِيمًا
٤٨بڑا
یقیناً اللہ اس بات کو ہرگز نہیں بخشے گا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے اس سے کم تر جو کچھ ہے وہ جس کے لیے چاہے گا بخش دے گا اور جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرتا ہے اس نے تو بہت بڑے گناہ کا افترا کیا
4:49
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
کی طرف
ان لوگوں
يُزَكُّونَ
جو پاک سمجھتے ہیں
أَنف ُسَهُمۚ
اپنے نفسوں کو
بلکہ
اللہ
يُزَكِّى
پاک کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَلَا
اور نہ
يُظۡلَمُونَ
وہ ظلم کیے جائیں گے
فَتِيلاً
٤٩دھاگے برابر
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جو اپنے آپ کو بڑا پاکیزہ ٹھہراتے ہیں ؟ بلکہ اللہ تعالیٰ ہی ہے جو پاک کرتا ہے جس کو چاہتا ہے اور ان پر ذرا بھی ظلم نہیں کیا جائے گا
4:50
ٱنظ ُرۡ
دیکھیے
كَيۡفَ
کس طرح
يَفۡتَرُونَ
وہ گھڑتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِثۡمًا
گناہ
کھلم کھلا
دیکھو یہ لوگ اللہ پر کیسے جھوٹ باندھ رہے ہیں ؟ اور صریح گناہ ہونے کے لیے تو یہی کافی ہے