Back to Ruku Indexٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ للَّهُو َبِمَآ ل ِّلۡغَيۡبِٱ للَّهُۚٱ لۡمَضَاجِعِٱ للَّهَك َبِيرًا٣٤م ِّنۡم ِّنۡي ُرِيدَآ ي ُوَفِّقِٱ للَّهُٱ للَّهَٱ للَّهَو َبِٱ لۡوٰ و َبِذِىٱ لۡقُرۡبَىٰٱ لۡقُرۡبَىٰٱ لۡجُنُبِٱ ل سَّبِيلِٱ للَّهَك َانَف َخُورًا٣٦ٱ ل نّ َاسَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗم ُّهِينًا٣٧ٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَخِرِۗي َكُنِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُف َسَا ٓءَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهُۚٱ للَّهُٱ للَّهَو َإِن ت َكُي ُضَـٰ عِفۡهَال َّدُنۡهُك ُلِّب ِشَهِيدٍ و َجِئۡنَاي َوَدُّٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولَٱ لۡأَرۡضُٱ للَّهَ
Ruku 67
1 Surahs9 Versesركوع 67
4:34
ٱل رِّجَالُ
مرد
قَوّٰ
قوام ہیں
عَلَى
پر
عورتوں
بِمَا
اور اس کے جو
فَضَّلَ
فضیلت دی
اللہ نے
بَعۡضَهُمۡ
ان میں سے بعض کو
عَلَىٰ
اوپر
بَعۡضٍ
بعض کے
اوراس کے جو
أَنف َقُواۡ
انہوں نے خرچ کیا
مِنۡ
میں سے
أَمۡوٰ
اپنے مالوں
فَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُ
پس نیک عورتیں (وہ ہیں)
قَـٰ نِتَـٰ تٌ
جو فرماں بردار ہیں
حَـٰ فِظَـٰ تٌ
جو حفاظت کرنے والیاں
غیب کے لیئے
بِمَا
ساتھ اس کے
حَفِظَ
جو حفاظت کی
اللہ نے
وَٱ لَّـٰ تِى
اور وہ عورتیں
تَخَافُونَ
تم ڈرتے ہو
نُشُوزَهُنّ َ
انکی سرکشی سے
فَعِظُوهُنّ َ
پس نصیحت کرو
وَٱ هۡجُرُوهُنّ َ
اور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کو
فِى
میں
بستروں میں
وَٱ ضۡرِبُوهُنّ َۖ
اور مارو انکو
فَإِنۡ
پھر اگر
أَطَعۡنَكُمۡ
وہ اطاعت کریں
فَلَا
تو نہ
تَبۡ غُواۡ
تم تلاش کرو
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر
سَبِيلاًۗ
کوئی راستہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
عَلِيًّا
بلند
بہت بڑا
مرد عورتوں پر حاکم ہیں بسبب اس فضیلت کے جو اللہ نے بعض کو بعض پر دی ہے اور بسبب اس کے کہ جو وہ خرچ کرتے ہیں اپنے مال پس جو نیک بیویاں ہیں وہ اطاعت شعار ہوتی ہیں غیب میں حفاظت کرنے والیاں اللہ کی حفاظت سے اور وہ خواتین جن کے بارے میں تمہیں سرکشی کا اندیشہ ہو پس ان کو نصیحت کرو اور ان کو ان کے بستروں میں تنہا چھوڑ دو اور ان کو مارو پھر اگر وہ تمہاری اطاعت کریں تو ان کے خلاف (خواہ مخواہ زیادتی کی) راہ مت تلاش کرو
4:35
وَإِنۡ
اور اگر
خِفۡتُمۡ
ڈرو تم
شِقَاقَ
دشمنی سے۔ اختلاف سے
بَيۡنِهِمَا
ان دونوں کے درمیان
فَٱ بۡ عَثُواۡ
تو مقرر کرو
حَكَمًا
ایک منصف
سے
أَهۡلِهِۦ
اس مرد کے گھروالوں میں سے
وَحَكَمًا
اور ایک منصف
میں سے
أَهۡلِهَآ
اس عورت کے گھروالوں
إِن
اگر
وہ دونوں چاہیں گے
إِصۡلَـٰ حًا
ا صلاح کرنا
موافقت پیدا کرے گا
اللہ
بَيۡنَهُمَآۗ
ان دونوں کے درمیان
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
خَبِيرًا
٣٥خبر رکھنے والا
اور اگر تم کو میاں بیوی کے درمیان افتراق کا اندیشہ ہو تو ایک حَکَم مرد کے خاندان سے مقرر کرو اور ایک حَکَم عورت کے خاندان سے اگر وہ دونوں اصلاح چاہیں گے تو اللہ تعالیٰ ان کے درمیان موافقت پیدا کر دے گا یقیناً اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے اور باخب رہے
4:36
۞وَٱ عۡبُدُواۡ
اور عبادت کرو
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تُشۡرِكُواۡ
تم شریک ٹھہراؤ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
شَيۡــًٔاۖ
کچھ بھی۔ کسی چیز کو
اور والدین کے ساتھ
إِحۡسَـٰ نًا
احسان کرو
اور ساتھ
رشتہ داروں کے
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں کے
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
اور مسکینوں کے
وَٱ لۡجَارِ
اور پڑوسی
ذِى
رشتہ داروں کے
وَٱ لۡجَارِ
اور ہمسائے
اجنبی کے
وَٱ ل صَّاحِبِ
اور ساتھی
بِٱ لۡجَنۢب ِ
پہلو کے
وَٱ بۡ نِ
اور
مسافر
وَمَا
اور ان کے ساتھ جب کے
مَلَكَتۡ
مالک ہو
أَيۡمَـٰ نُكُمۡۗ
تمہارے دائیں ہاتھ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت کرتا
مَن
اس سے جو
کوئی ہو
مُخۡتَالاً
اکڑنے والا
فخر کرنے والا
اور اللہ ہی کی بندگی کرو اور کسی چیز کو بھی اس کے ساتھ شریک نہ ٹھہراؤ اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو اور قرابت داروں یتیموں اور محتاجوں کے ساتھ اور قرابت دار ہمسائے اور اجنبی ہمسائے کے ساتھ اور ہم نشین ساتھی اور مسافر کے ساتھ اور وہ لونڈی غلام جو تمہارے ملک یمین ہیں (ان کے ساتھ بھی نیک سلوک کرو) اللہ بالکل پسند نہیں کرتا ان لوگوں کو جو شیخی خورے اور اکڑنے والے ہوں
4:37
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَبۡ خَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
وَيَأۡمُرُونَ
اور حکم دیتے ہیں
لوگوں کو
بِٱ لۡبُخۡلِ
بخل کا
وَيَكۡتُمُونَ
اور چھپاتے ہیں
مَآ
اسے جو
ءَاتَـٰ هُمُ
دیا ان کو
اللہ تعالیٰ نے
مِن
سے
اپنے فضل
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیا رکیا ہم نے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
رسوا کرنے والا
جو خود بھی بخل کرتے ہیں اور دوسرے لوگوں کو بھی بخل کا مشورہ دیتے ہیں اور وہ چھپاتے ہیں اس کو جو اللہ نے انہیں اپنے فضل میں سے دیا ہے اور ایسے ناشکروں کے لیے ہم نے بڑا اہانت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے
4:38
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُنف ِقُونَ
جو خرچ کرتے ہیں
أَمۡوٰ
اپنے مالوں کو
رِئَا ٓءَ
دکھاوے کے لیے
لوگوں کو
وَلَا
اور نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَلَا
اور نہ
بِٱ لۡيَوۡمِ
دن پر
آخرت کے
وَمَن
اور جو کوئی
ہو
شیطان
لَهُۥ
اس کا
قَرِينًا
ساتھی
تو کتنا برا ہے
قَرِينًا
٣٨ساتھی
اور وہ لوگ (بھی اللہ کو ناپسند ہیں) جو اپنے مال خرچ کرتے ہیں لوگوں کو دکھانے کے لیے اور وہ حقیقت میں ایمان نہیں رکھتے نہ اللہ پر نہ یوم آخر پر (ایسے لوگ گویا شیطان کے ساتھی ہیں) اور جس کا ساتھی شیطان ہوجائے تو وہ بہت ہی براساتھی ہے
4:39
وَمَاذَا
اور کیا ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان کو۔ ان پر
لَوۡ
اگر
ءَامَنُواۡ
وہ ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَأَنف َقُواۡ
اور خرچ کرتے ہیں
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقَهُمُ
رزق دیا انکو
اللہ نے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
بِهِمۡ
ساتھ انکے
عَلِيمًا
٣٩علم رکھنے والا ہے
ان لوگوں پر کیا آفت آجاتی اگر یہ اللہ اور یوم آخر پر (صدقِ دل سے) ایمان لے آتے اور خرچ کرتے (کھلے دل کے ساتھ) اس میں سے جو اللہ نے انہیں دیا ہے اور اللہ تعالیٰ ان سے اچھی طرح واقف ہے
4:40
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَظۡلِمُ
ظلم کرتا
مِثۡقَالَ
ذرے کے
ذَرَّةٍۖ
مقدار
اور اگر
ہو
حَسَنَةً
نیکی
وہ دوگنا کرتا ہے اسکو
وَيُؤۡتِ
اور دیتا ہے
مِن
پاس سے
اس کو اپنے
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٤٠بڑا
یقیناً اللہ کسی پر ذرّے کے ہم وزن بھی ظلم نہیں کرے گا اگر ایک نیکی ہوگی تو اس کو کئی گنا بڑھائے گا اور خاص اپنے خزانۂ فضل سے مزید بہت بڑا اجر دے گا
4:41
فَكَيۡفَ
پھر کس طرح ہوگا
إِذَا
جب
جِئۡنَا
ہم لائیں گے
مِن
سے
ہر
أُمّ َةِۭ
امت
ایک گواہ
اور لائیں گے ہم
بِكَ
آپ کو
عَلَىٰ
اوپر
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کے
شَهِيدًا
٤١گواہ بنا کر
تو اس دن کیا صورت حال ہوگی جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ کھڑا کریں گے اور (اے نبی) آپ کو لائیں گے ہم ان پر گواہ بناکر
4:42
يَوۡمَئِذٍ
جس دن
جائیں گے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَعَصَوُاۡ
اور نافرمانی کی
رسول کی
لَوۡ
کاش
تُسَوَّىٰ
برابر کردی جائے
بِهِمُ
ان پر
زمین
وَلَا
اور نہ
يَكۡتُمُونَ
وہ چھپا سکیں گے
اللہ سے
حَدِيثًا
٤٢کوئی بات
اس دن تمنا کریں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا اور رسول کی نافرمانی کی تھی کہ کاش ان کے سمیت زمین برابرکردی جائے اور وہ اللہ سے کوئی بات بھی چھپا نہیں سکیں گے