Back to Ruku Indexٱ لۡأَخِٱ لۡأُخۡتِٱ لَّـٰ تِىٓ م ِّنَٱ ل رَّضَـٰ عَةِٱ لَّـٰ تِىم ِّن ن ِّسَا ٓئِكُمُٱ لَّـٰ تِىب ِهِنّ َل َّمۡب ِهِنّ َٱ لَّذِينَت َجۡ مَعُواۡ ٱ لۡأُخۡتَيۡنِٱ للَّهَر َّحِيمًا٢٣ٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ للَّهِم َّات َبۡ تَغُواۡ م ُّحۡصِنِينَٱ سۡتَمۡتَعۡتُم ب ِهِۦ و َلَاب ِهِۦ ب َعۡدِٱ لۡفَرِيضَةِۚٱ للَّهَل َّمۡي َنك ِحَٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِم َّام ِّن ف َتَيَـٰ تِكُمُٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِۚب َعۡضُكُم م ِّنۢ ب َعۡضٍۚ ف َٱ نك ِحُوهُنّ َو َلَاف َإِذَآ ف َعَلَيۡهِنّ َٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِٱ لۡعَذَابِۚٱ لۡعَنَتَت َصۡبِرُواۡ ل َّكُمۡۗر َّحِي مٌ٢٥
Ruku 65
1 Surahs3 Versesركوع 65
4:23
حُرِّمَتۡ
حرام کردی گئیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أُمّ َهَـٰ تُكُمۡ
تمہاری مائیں
وَبَنَاتُكُمۡ
اور تمہاری بیٹیاں
وَأَخَوٰ
اور تمہاری بہنیں
وَعَمّ َـٰ تُكُمۡ
اور تمہاری پھوپھیاں
وَخَـٰ لَـٰ تُكُمۡ
اور تمہاری خالائیں
وَبَنَاتُ
اور بیٹیاں
بھائی کی
وَبَنَاتُ
اور بیٹیاں
بہن کی
وَأُمّ َهَـٰ تُكُمُ
اور مائیں تمہاری
جنہوں نے
أَرۡضَعۡنَكُمۡ
دودھ پلایا تم کو
وَأَخَوٰ ُم
اور بہنیں تمہاری
سے
رضاعت
وَأُمّ َهَـٰ تُ
اور مائیں تمہاری
نِسَا ٓئِكُمۡ
بیویوں کی
وَرَبَـٰٓ ئِبُكُمُ
اور تمہاری بیویوں کی بیٹیاں۔ اور زیر تربیت لڑکیاں تمہاری
وہ جو
فِى
میں
حُجُورِكُم
تمہاری گودوں میں ہیں
سے
تمہاری بیویوں میں
وہ جو
دَخَلۡتُم
دخول کیا تم نے
ساتھ ان کے
فَإِن
پھر اگر
نہیں
تَكُونُواۡ
تم ہو
دَخَلۡتُم
دخول کرچکے
ان پر
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَحَلَـٰٓ ئِلُ
اور بیویاں
أَبۡ نَا ٓئِكُمُ
تمہارے بیٹوں کی
وہ جو
مِنۡ
سے
أَصۡلَـٰ بِكُمۡ
تمہاری پشت سے ہیں
وَأَن
اور یہ کہ
تم جمع کرو
بَيۡنَ
درمیان
دو بہنوں کے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
قَدۡ
تحقیق
سَلَفَۗ
گزر چکا
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
حرام کردی گئیں تم پر تمہاری مائیں اور تمہاری بیٹیاں اور تمہاری بہنیں اور تمہاری پھوپھیاں اور تمہاری خالائیں اور تمہاری بھتیجیاں اور بھانجیاں اور تمہاری وہ مائیں جنہوں نے تمہیں دودھ پلایا ہے اور تمہاری دودھ شریک بہنیں اور تمہاری بیویوں کی مائیں اور تمہاری ربیبائیں جو تمہاری گودوں میں پلی بڑھی ہوں تمہاری ان بیویوں سے جن کے ساتھ تم نے مقاربت کی ہو اور اگر تم نے ان بیویوں سے مقاربت نہ کی ہو تو تم پر کچھ گناہ نہیں اور تمہارے ان بیٹوں کی بیویاں جو تمہاری صلب سے ہوں اور یہ (بھی تم پر حرام کردیا گیا ہے) کہ تم بیک وقت دو بہنوں کو ایک نکاح میں جمع کرو سوائے اس کے کہ جو گزر چکا یقیناً اللہ غفور اور رحیم ہے
4:24
۞وَٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تُ
اور جو شادی شدہ ہیں
مِنَ
میں سے
عورتوں
إِلَّا
مگر
مَا
وہ جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُكُمۡۖ
تمہارے دائیں ہاتھ
كِتَـٰ بَ
لکھی ہوئی بات ہے
اللہ کی۔
عَلَيۡكُمۡۚ
تم پر
وَأُحِلَّ
اور حلال کیا گیا
لَكُم
تمہارے لئیے
جو
وَرَا ٓءَ
علاوہ ہیں ان کے
ذٰ
یہ اس لئیے کہ
أَن
یہ کہ
تلاش کرو تم
بِأَمۡوٰ ُم
اپنے مالوں کے ساتھ
قید نکاح میں لانے والے
غَيۡرَ
نہ
مُسَـٰ فِحِينَۚ
بدکاری کرنے والے
فَمَا
تو جو
تم فائدہ اٹھاو
ساتھ اس کے
مِنۡهُنّ َ
ان عورتوں سے
فَـَٔـاتُوهُنّ َ
تو دے دو انکو
أُجُورَهُنّ َ
مہر ان کے
فَرِيضَةًۚ
بطور فرض
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فِيمَا
اس معاملہ میں جو
تَرٰ ُم
ہم رضا مند ہوئے
ساتھ اس کے
مِنۢ
کے
بعد
مہر
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
جاننے والا ہے
حَكِيمًا
٢٤حکمت والا ہے
اور وہ عورتیں (بھی تم پر حرام ہیں) جو کسی اور کے نکاح میں ہوں سوائے اس کے کہ جو تمہاری ملک یمین بن جائیں یہ تم پر اللہ کا لکھا ہوا فریضہ ہے ان کے سوا جو عورتیں ہیں وہ تمہارے لیے حلال ہیں کہ تم اپنے مال کے ذریعے ان کے طالب بنو بشرطیکہ حصار نکاح میں ان کو محفوظ کرو نہ یہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے لگو پس جو بھی تم نے ان سے تمتع کیا ہو تو اس کے بدلے ان کے مہر ادا کرو جو مقرر ہوئے تھے البتہ اس کا تم پر کوئی گناہ نہیں ہے کہ مہر مقرر ہونے کے بعد باہمی رضامندی سے کوئی کمی بیشی کرلو یقیناً اللہ تعالیٰ علیم اور حکیم ہے
4:25
وَمَن
اور جو کوئی
نہ
يَسۡتَطِعۡ
استطاعت رکھتا ہو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
طَوۡلاً
قدرت ۔ وسعت۔ فراخی
أَن
کہ وہ
نکاح کرے
عورتوں سے جو آزاد ہیں۔ خاندانی عورتوں سے
جو ایمان والیاں ہیں
فَمِن
تو اس میں سے
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُكُم
تمہارے دائیں ہاتھ
میں سے
تمہاری لونڈیاں
جوایمان والیاں ہیں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جاننے والا ہے
بِإِيمَـٰ نِكُمۚ
تمہارے ایمان کو
تم میں سے بعض
سے
بعض ہیں
تو نکاح کرلو ان سے
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن کے
أَهۡلِهِنّ َ
ان کے اہل کے
وَءَاتُوهُنّ َ
اور دو انکو
أُجُورَهُنّ َ
ان کے مہر
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
ساتھ معروف کے
مُحۡصَنَـٰ تٍ
وہ پاکدامن ہوں
غَيۡرَ
اور نہ
مُسَـٰ فِحَـٰ تٍ
بد کاریاں کرنے والیاں
اور نہ
مُتَّخِذٰ
بنانے والیاں
أَخۡدَانٍۚ
چھپے دوست
تو جب
أُحۡصِنّ َ
قید نکاح میں لائی جائیں
فَإِنۡ
پھر اگر
أَتَيۡنَ
وہ آئیں
بِفَـٰ حِشَةٍ
کسی بے حیائی کو
تو ان پر ہے
نِصۡفُ
آدھی (سزا)
مَا
وہ جو
عَلَى
اوپر
پاکدامن عورتوں کے ہے
مِنَ
سے
عذاب میں
ذٰ
یہ-ایسا کرنا
لِمَنۡ
واسطے اس ہے جو
خَشِىَ
ڈرے
گناہ سے
مِنك ُمۡۚ
تم میں سے
وَأَن
اور یہ کہ اگر
تم صبر کرو
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
اور جو کوئی تم میں سے اتنی مقدرت نہ رکھتا ہو کہ خاندانی مسلمان عورتوں سے شادی کرسکے تو وہ تمہاری ان لونڈیوں میں سے کسی کے ساتھ نکاح کرلے جو تمہارے قبضہ میں ہوں اور مؤمنہ ہوں اللہ تمہارے ایمانوں کا حال خوب جانتا ہے تم سب ایک دوسرے ہی میں سے ہو سو ان سے نکاح کرلو ان کے مالکوں کی اجازت سے اور انہیں ان کے مہر ادا کرو معروف طریقے پر ان کو حصار نکاح میں لا کر نہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے والیاں ہوں اور نہ ہی چوری چھپے آشنائیاں کریں پس جب وہ قید نکاح میں آجائیں تو پھر اگر وہ بےحیائی کا کام کریں تو ان پر اس سزا کی بہ نسبت آدھی سزا ہے جو آزاد عورتوں کے لیے ہے یہ اجازت تم میں سے ان کے لیے ہے جن کو گناہ میں پڑنے کا اندیشہ ہو اور اگر تم صبر کرو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے اور اللہ غفور اور رحیم ہے