Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لۡأُنث َيَيۡنِۚك ُنّ َف َوۡقَٱ ثۡنَتَيۡنِك َانَتۡف َلَهَاٱ ل نّ ِصۡفُۚم ِّنۡهُمَاٱ ل سُّدُسُك َانَف َإِن ل َّمۡل َّهُۥ و َوَرِثَهُۥٓ ٱ ل ثُّلُثُۚك َانَف َلِأُمّ ِهِٱ ل سُّدُسُۚب َعۡدِي ُوصِىف َرِيضَةً م ِّنَٱ للَّهِۗٱ للَّهَل َّمۡل َّهُنّ َف َإِن ك َانَف َلَكُمُٱ ل رُّبُعُب َعۡدِي ُوصِينَو َلَهُنّ َٱ ل رُّبُعُل َّمۡل َّكُمۡف َإِن ك َانَف َلَهُنّ َٱ ل ثُّمُنُم ِّنۢ ب َعۡدِت ُوصُونَو َإِن ك َانَي ُورَثُٱ مۡرَأَةٌ و َلَهُۥٓ ف َلِكُلِّم ِّنۡهُمَاٱ ل سُّدُسُۚك َانُوٓ اۡ ذ ٰ ٱ ل ثُّلُثِۚب َعۡدِي ُوصَىٰو َصِيَّةً م ِّنَٱ للَّهِۗٱ للَّهِۚي ُطِعِٱ للَّهَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٣ي َعۡصِٱ للَّهَف ِيهَام ُّهِي نٌ١٤
Ruku 63
1 Surahs4 Versesركوع 63
4:11
يُوصِيكُمُ
وصیت کرتا ہے تم کو
اللہ
فِىٓ
میں
أَوۡلَـٰ دِكُمۡۖ
تمہاری اولاد کے بارے میں
لِلذَّكَرِ
لڑکوں کے لیے
مِثۡلُ
مانند
حَظِّ
حصہ
دو لڑکیوں کے
فَإِن
پھر اگر
ہوں وہ
نِسَا ٓءً
عورتیں
اوپر
دو سے اوپر
فَلَهُنّ َ
تو ان عورتوں کے لیے ہے
ثُلُثَا
دو تہائی
مَا
جو
تَرَكَۖ
اس نے چھوڑا
وَإِن
اور اگر
ہو
وٰ ةً
ایک لڑکی
تو اس کے لیے
آدھا ہے
وَلِأَبَوَيۡهِ
اور واسطے اس کے ماں باپ کے
لِكُلِّ
ہر کے لیے
وٰ دٍ
ایک
ان دونوں میں سے
چھٹا حصہ ہے
مِمّ َا
اس میں سے جو
تَرَكَ
اس نے چھوڑا
إِن
اگر
ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌۚ
اولاد۔ کوئی بچہ
پھر اگر
نہیں
يَكُن
ہو
اس کے لیے
وَلَدٌ
اولاد۔ کوئی بچہ
اور وارث ہوئے اس کے
أَبَوَاهُ
اس کے والدین
فَلِأُمّ ِهِ
تو اس کی ماں کے لیے
تیسرا حصہ ہے
فَإِن
پھر اگر
ہوں
لَهُۥٓ
اس کے (میت کے)
إِخۡوَةٌ
بہن بھائی
تو اس کی ماں کے لیے
چھٹا حصہ ہے
مِنۢ
کے
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت پوری کرنے
وصیت کر جائے
بِهَآ
اس کی
أَوۡ
یا
دَيۡنٍۗ
قرض کی ادائیگی کے بعد
ءَابَا ٓؤُكُمۡ
تمہارے آباؤاجداد
وَأَبۡ نَا ٓؤُكُمۡ
اور تمہارے بیٹے
لَا
نہیں
تَدۡ رُونَ
تم جانتے
أَيُّهُمۡ
ان میں سے کون
أَقۡ رَبُ
زیادہ قریب ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
نَفۡعًاۚ
نفع کے لحاظ سے
فریضہ ادا کرنا ہے
سے
اللہ کی طرف
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
١١حکمت والا
اللہ تعالیٰ تمہیں وصیت کرتا ہے تمہاری اولاد کے بارے میں کہ لڑکے کے لیے حصہ ہے دو لڑکیوں کے برابر پھر اگر لڑکیاں ہی ہوں (دو یا) دو سے زیادہ تو ان کے لیے ترکے کا دو تہائی ہے اور اگر ایک ہی لڑکی ہے تو اس کے لیے آدھا ہے اور میت کے والدین میں سے ہر ایک کے لیے چھٹا حصہ ہے جو اس نے چھوڑا اگر میت کے اولاد ہو اور اگر اس کے اولاد نہ ہو اور اس کے وارث ماں باپ ہی ہوں تو اس کی ماں کا ایک تہائی ہے پھر اگر میت کے بہن بھائی ہوں تو اس کی ماں کا چھٹا حصہ ہے بعد اس وصیت کی تعمیل کے جو وہ کر جائے یا بعد ادائے قرض کے تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کون تمہارے لیے زیادہ نافع ہے یہ اللہ کی طرف سے مقرر کیا ہوا فریضہ ہے یقیناً اللہ تعالیٰ علم و حکمت والا ہے
4:12
۞وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
نِصۡفُ
آدھا ہے
مَا
جو
تَرَكَ
چھوڑا
أَزۡوٰ
تمہاری بیویوں نے
إِن
اگر
نہ
يَكُن
ہو
ان کے لیے
وَلَدٌۚ
اولاد۔ کوئی بچہ
پھر اگر
ہے
لَهُنّ َ
ان کے لیے
وَلَدٌ
اولاد
تو تمہارے لیے
چوتھا حصہ ہے
مِمّ َا
اس میں سے جو
تَرَكۡنَۚ
وہ چھوڑ جائیں
مِنۢ
سے
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت کے
وہ عورتیں وصیت کر جائیں
بِهَآ
جس کی
أَوۡ
یا
دَيۡنٍۚ
قرض کی ادائیگی کے بعد
اور ان عورتوں کے لیے ہے
چوتھا حصہ
مِمّ َا
اس میں سے جو
تَرَكۡتُمۡ
چھوڑا تم نے
إِن
اگر
نہیں
يَكُن
ہے
تمہارے لیے
وَلَدٌۚ
اولاد
پھر اگر
ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَلَدٌ
اولاد
تو ان عورتوں کے لیے ہے
آٹھواں حصہ
مِمّ َا
اس میں سے جو
تَرَكۡتُمۚ
چھوڑا تم نے
کے
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت
تم وصیت کر جاؤ
بِهَآ
جس کی
أَوۡ
یا
دَيۡنٍۗ
ادائیگی قرض کے بعد
اور اگر
ہے
رَجُلٌ
ایک شخص
جس کی میراث لی جاتی ہے
كَلَـٰ لَةً
کلالہ
أَوِ
یا
کوئی عورت ہے
اور اس کے لیے
أَخٌ
ایک بھائی ہو
أَوۡ
یا
أُخۡتٌ
ایک بہن ہو
تو واسطے ہر
وٰ دٍ
ایک کے
ان دونوں میں سے
چھٹا حصہ ہے
فَإِن
پھر اگر
وہ سب ہوں
أَكۡثَرَ
زیادہ
مِن
سے
اس
فَهُمۡ
تو وہ
شُرَكَا ٓءُ
شریک ہیں
فِى
میں
ایک تہائی
مِنۢ
کے
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت (کے)
وصیت کی جائے
بِهَآ
اس کی
أَوۡ
یا
دَيۡنٍ
قرض (کی ادائیگی کے بعد)
غَيۡرَ
نہ
مُضَا ٓرٍّۚ
نقصان دینے والا ہو۔ نہ ضرر پہنچانے والا ہو
وصیت ہے
سے
اللہ کی طرف
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
حَلِي مٌ
١٢بردبار ہے
اور تمہارا حصہ تمہاری بیویوں کے ترکے میں سے آدھا ہے اگر ان کے کوئی اولاد نہ ہو اور اگر ان کے اولاد ہے تو تمہارے لیے چوتھائی ہے اس میں سے جو انہوں نے چھوڑا بعد اس وصیت کی تعمیل کے جو وہ کر جائیں یا بعد ادائے قرض کے اور ان کے لیے چوتھائی ہے تمہارے ترکے کا اگر تمہارے اولاد نہیں ہے اور اگر تمہارے اولاد ہے تو ان کے لیے آٹھواں حصہ ہے تمہارے ترکے میں سے اس وصیت کی تعمیل کے بعد جو تم نے کی ہو یا قرض ادا کرنے کے بعد اور اگر کوئی شخص جس کی وراثت تقسیم ہو رہی ہے کلالہ ہو یا عورت ہو اور اس کا ایک بھائی یا ایک بہن ہو تو ان میں سے ہر ایک کے لیے چھٹا حصہ ہے اور اگر وہ اس سے زیادہ ہوں تو وہ سب ایک تہائی میں شریک ہوں گے اس وصیت کی تعمیل کے بعد جو کی گئی یا ادائے قرض کے بعد بغیر کسی کو ضرر پہنچائے اور اللہ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا کمال حلم والا ہے
4:13
تِلۡكَ
یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
وَمَن
اور جو کوئی
اطاعت کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
يُدۡ خِلۡهُ
وہ داخل کرے گا اس کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغات میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
وَذٰ
اور یہی
کامیابی ہے
بڑی
یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدود ہیں اور جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا وہ داخل کرے گا اسے ان باغات میں جس کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی ان میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے اور یہی ہے بہت بڑی کامیابی
4:14
وَمَن
اور جو کوئی
نافرمانی کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَيَتَعَدَّ
اور توڑ دے گا
حُدُودَهُۥ
اس کی حدود کو
يُدۡ خِلۡهُ
وہ داخل کرے گا اس کو
نَارًا
آگ میں
خَـٰ لِدًا
ہمیشہ رہنے والا ہے
اس میں
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کن۔ ذلیل کرنے والا
اور جو کوئی نافرمانی کرے گا اللہ اور اس کے رسول کی اور تجاوز کرے گا اس کی حدود سے وہ داخل کرے گا اس کو آگ میں جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اس کے لیے اہانت آمیز عذاب ہوگا