Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهَو َنَحۡنُٱ لۡأَنۢب ِيَا ٓءَو َنَقُولُٱ لۡحَرِي ق ِ١٨١ٱ للَّهَل ِّلۡعَبِي د ِ١٨٢ٱ للَّهَت َأۡكُلُهُٱ ل نّ َارُۗم ِّن ق َبۡ لِىك ُنت ُمۡك َذَّبُوكَم ِّن ق َبۡ لِكَٱ لۡمُنِي رِ١٨٤ذ َا ٓئِقَةُٱ لۡمَوۡتِۗٱ لۡقِيَـٰ مَةِۖز ُحۡزِحَٱ ل نّ َارِٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ ٱ لۡغُرُو رِ١٨٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكُمۡٱ لَّذِينَك َثِيرًاۚ و َإِن ت َصۡبِرُواۡ ٱ لۡأُمُو رِ١٨٦ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َلِيلاًۖ ف َبِئۡسَٱ لَّذِينَي ُحۡمَدُواۡ ب ِمَفَازَةٍ م ِّنَٱ لۡعَذَابِۖٱ ل سَّمَـٰ وٰ ق َدِي رٌ١٨٩
Ruku 60
1 Surahs9 Versesركوع 60
3:181
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
سَمِعَ
سن لی
اللہ نے
قَوۡلَ
بات
ان لوگوں کی
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ
فَقِيرٌ
محتاج ہے۔ فقیر ہے
اور ہم
أَغۡنِيَا ٓءُۘ
غنی ہیں۔ امیر ہیں
سَنَكۡتُبُ
عنقریب ہم لکھ لیں گے اس کو
مَا
جو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا ہے
وَقَتۡلَهُمُ
اور قتل کرنا ان کا
نبیوں کو
بِغَيۡرِ
نا
حَقٍّ
حق
اور ہم کہیں گے
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
جلنے کا
اللہ نے سن لیا ہے قول ان لوگوں کا جنہوں نے کہا کہ اللہ فقیر ہے اور ہم غنی ہیں ہم لکھ رکھیں گے جو کچھ انہوں نے کہا ہے اور ان کے ناحق قتل انبیاء کو بھی (لکھ رکھیں گے) اور ہم کہیں گے اب چکھو مزا اس جلا دینے والی آگ کے عذاب کا
3:182
ذٰ
یہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھوں نے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِظَلَّامٍ
بہت ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
یہ سب کچھ تمہارے اپنے ہی ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور اللہ تو اپنے بندوں کے حق میں ہرگز ظالم نہیں ہے
3:183
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ نے
عَهِدَ
عہد لے رکھا ہے
إِلَيۡنَآ
ہم سے
أَلَّا
کہ نہ
نُؤۡمِنَ
ہم ایمان لائیں
لِرَسُولٍ
کسی رسول کے لیے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِيَنَا
وہ لائے ہمارے پاس
بِقُرۡبَانٍ
ایک قربانی
کھاجائے اس کو
آگ
قُلۡ
کہہ دیجیے
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
مجھ سے پہلے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن دلائل کے
وَبِٱ لَّذِى
اور ساتھ اس چیز کے جو
قُلۡتُمۡ
کہا تم نے
فَلِمَ
تو کیوں
قَتَلۡتُمُوهُمۡ
قتل کیا تم نے ان کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٨٣سچے
جو لوگ یہ کہتے ہیں کہ اللہ نے ہم سے ایک عہد لے لیا تھا) کہ ہم کسی رسول پر ایمان نہ لائیں جب تک وہ ایسی قربانی پیش نہ کرے جسے آگ کھاجائے (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے تمہارے پاس مجھ سے پہلے بہت سے رسول آچکے ہیں واضح معجزوں کے ساتھ اور وہ چیز بھی لے کر آئے جس کے لیے تم کہہ رہے ہو پھر تم نے انہیں کیوں قتل کیا اگر تم سچے ہو ؟
3:184
فَإِن
پھر اگر
انہوں نے جھٹلایا تجھ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كُذِّبَ
جھٹلائے گئے
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
تجھ سے پہلے
جَا ٓءُو
وہ لائے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل
وَٱ ل زُّبُرِ
اور صحیفے
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
اور کتاب
روشن
پھر (اے نبی ﷺ اگر وہ آپ ﷺ کو جھٹلا دیں تو آپ ﷺ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کو جھٹلایا جا چکا ہے جو آئے تھے واضح نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتاب لے کر
3:185
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
چکھنے والا ہے
موت کو
وَإِنّ َمَا
اور بیشک
تُوَفَّوۡنَ
تم پورے کر کے دیے جاؤ گے
أُجُورَكُمۡ
اپنے اجر
يَوۡمَ
دن
قیامت
فَمَن
تو جو کوئی
دور کیا گیا۔ ہٹا دیا گیا
عَنِ
سے
آگ
وَأُدۡ خِلَ
اور داخل کردیا گیا
جنت میں
فَقَدۡ
تو تحقیق
فَازَۗ
وہ کامیاب ہوا
وَمَا
اور نہیں
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عُ
سامان
دھوکے کا
ہر ذی نفس کو موت کا مزہ چکھنا ہے اور تم کو تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ تو قیامت ہی کے دن دیا جائے گا تو جو کوئی بچالیا گیا جہنم سے اور داخل کردیا گیا جنت میں تو وہ کامیاب ہوگیا اور یہ دنیا کی زندگی تو اس کے سوا کچھ نہیں کہ صرف دھوکے کا سامان ہے۔
3:186
۞لَتُبۡ لَوُنّ َ
البتہ ضرور آزمائے جاؤ گے
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
اپنے مالوں
وَأَنف ُسِكُمۡ
اور اپنے نفسوں میں
وَلَتَسۡمَعُنّ َ
اور البتہ تم ضرور سنو گے
مِنَ
سے
ان لوگوں
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
کتاب
مِن
سے
تم سے قبل
وَمِنَ
اور سے
ان لوگوں سے
أَشۡرَكُوٓ اۡ
جنہوں نے شرک کیا
أَذًى
اذیت۔ تکلیف
بہت سی
اور اگر
تم صبر کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تم تقوی کرو
فَإِنّ َ
تو بیشک
ذٰ
یہ
مِنۡ
سے
عَزۡمِ
عزم کے
کاموں میں سے ہے۔ بڑی ہمت کے کاموں میں سے ہے
(مسلمانو ! یاد رکھو) تمہیں لازماً آزمایا جائے گا تمہارے مالوں میں بھی اور تمہاری جانوں میں بھی اور تمہیں لازماً سننی پڑیں گی ان لوگوں سے بھی جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی اور ان سے بھی جنہوں نے شرک کیا بڑی تکلیف دہ باتیں اور اگر تم صبر کرتے رہو گے (ثابت قدم رہو گے) اور تقویٰ کی روش اختیار کیے رکھو گے تو بیشک یہ بڑے ہمت کے کاموں میں سے ہے
3:187
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
لیا
اللہ نے
مِيثَـٰ قَ
پختہ عہد
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
کتاب
لَتُبَيِّنُنّ َهُۥ
التبہ تم ضرور بیان کرو گے اس کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
تَكۡتُمُونَهُۥ
تم چھپاؤ گے اس کو
فَنَبَذُوهُ
تو انہوں نے پھینک دیا اس کو
وَرَا ٓءَ
پیچھے
ظُهُورِهِمۡ
اپنی پیٹھوں کے
وَٱ شۡتَرَوۡاۡ
اور انہوں نے بیچ ڈالا
بِهِۦ
اس کو
ثَمَنًا
قیمت کے عوض
تھوڑی
تو کتنا برا ہے
مَا
جو
يَشۡتَرُو نَ
١٨٧وہ خریدوفروخت کررہے ہیں
اور یاد کرو جبکہ اللہ نے ان لوگوں سے ایک قول وقرار لیا تھا جن کو کتاب دی گئی تھی کہ تم لازماً اسے لوگوں کے سامنے واضح کرو گے اور اسے چھپاؤ گے نہیں تو انہوں نے اس عہد کو پس پشت پھینک دیا اور اس کی بڑی حقیر سی قیمت وصول کرلی تو بہت ہی بری شے ہے جو وہ (اس کے بدلے میں) حاصل کر رہے ہیں
3:188
لَا
نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم خیال کرو
ان لوگوں کو
يَفۡرَحُونَ
جو خوش ہورہے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَتَواۡ
وہ لائے
وَّيُحِبُّونَ
اور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیں
أَن
کہ
وہ تعریف کیے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يَفۡعَلُواۡ
انہوں نے کیا
فَلَا
تو نہ
تَحۡسَبَنّ َهُم
تم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کو
کامیاب ہونا
سے
عذاب
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٨٨دردناک
آپ ان کے بارے میں خیال نہ کریں جو اپنے کیے پر خوش ہوتے ہیں اور (اس سے بھی بڑھ کر) چاہتے ہیں کہ ان کی تعریف کی جائے ایسے کاموں پر جو انہوں نے کیے ہی نہیں اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
3:189
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت ہے
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قادر ہے
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے