Back to Ruku Indexٱ سۡتَجَابُواۡ ب َعۡدِٱ لۡقَرۡحُۚٱ ل نّ َاسُٱ ل نّ َاسَو َقَالُواۡ ٱ للَّهُٱ لۡوَكِي لُ١٧٣م ِّنَٱ للَّهِل َّمۡو َٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهِۗٱ ل شَّيۡطَـٰ نُك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٧٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكُفۡرِۚي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَي ُرِيدُٱ للَّهُف ِىٱ لۡأَخِرَةِۖٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ لۡكُفۡرَي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َلَهُمۡٱ لَّذِينَل ِّأَنف ُسِهِمۡۚو َلَهُمۡم ُّهِي نٌ١٧٨ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡخَبِيثَٱ ل طَّيِّبِۗٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِٱ للَّهَر ُّسُلِهِۦ ي َشَا ٓءُۖت ُؤۡمِنُواۡ ٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ل َّهُمۖ ب َلۡل َّهُمۡۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ ل سَّمَـٰ وٰ
Ruku 59
1 Surahs9 Versesركوع 59
3:172
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
جنہوں نے لبیک کہا
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَٱ ل رَّسُولِ
اور رسول کے لیے
مِنۢ
اس کے بعد
مَآ
جو
أَصَابَهُمُ
پہنچا ان کو
زخم
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کی
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱ تَّقَوۡاۡ
اور تقوی اختیار کیا
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عَظِي مٌ
١٧٢بہت بڑا
جن لوگوں نے لبیک کہی اللہ اور رسول ﷺ کی پکار پر اس کے بعد کہ ان کو چرکا لگ چکا تھا ان میں سے جو بھی محسنین اور متقین ہیں ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
3:173
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالَ
کہا
لَهُمُ
ان کو
لوگوں نے
إِنّ َ
بیشک
لوگ۔ گروہ
قَدۡ
تحقیق
جَمَعُواۡ
جمع ہوگئے ہیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ خۡشَوۡهُمۡ
پس ڈرو ان سے
فَزَادَهُمۡ
اس (بات) نے بڑھا دیا ان کو
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور کہا انہوں نے
حَسۡبُنَا
کافی ہے ہم کو
اللہ
وَنِعۡمَ
اور کتنا اچھا
کارساز ہے
یہ وہ لوگ ہیں جن سے لوگوں نے کہا کہ تمہارے خلاف بڑی فوجیں جمع ہوگئی ہیں پس ان سے ڈرو ! تو اس بات نے ان کے ایمان میں اور زیادہ اضافہ کردیا اور انہوں نے کہا اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہی بہترین کارساز ہے
3:174
فَٱ نق َلَبُواۡ
اور وہ پلٹ آئے
بِنِعۡمَةٍ
ساتھ نعمت کے
سے
اللہ کی طرف
وَفَضۡلٍ
اور فضل کے
نہیں
يَمۡسَسۡهُمۡ
چھوا ان کو
سُو ٓءٌ
کسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نے
اور انہوں نے پیروی کی
رِضۡوٰ
رضا کی
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فَضۡلٍ
فضل
عَظِي مٍ
١٧٤بڑے
پس وہ لوٹ آئے اللہ کی نعمت اور اس کے فضل کے ساتھ ان کو کسی قسم کا بھی ضرر نہ پہنچا اور انہوں نے تو اللہ کی رضا کی پیروی کی اور یقیناً اللہ تعالیٰ بڑے فضل کا مالک ہے
3:175
إِنّ َمَا
بیشک
ذٰ
یہ
شیطان ہے
يُخَوِّفُ
جو ڈراتا ہے
أَوۡلِيَا ٓءَهُۥ
اپنے دوستوں کو
فَلَا
تو نہ
تَخَافُوهُمۡ
تم ڈرو ان سے
وَخَافُونِ
اور ڈرو مجھ سے
إِن
اگر
ہو تم
مومن۔ ایمان لانے والے
(اے مسلمانو !) یہ شیطان ہے جو تمہیں ڈراتا ہے اپنے ساتھیوں سے تو تم ان سے نہ ڈرو مجھ سے ڈرو اگر تم مؤمن صادق ہو۔
3:176
وَلَا
اور نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کریں تجھ کو
وہ لوگ
يُسَـٰ رِعُونَ
جو جلدی کرتے ہیں
فِى
میں
کفر
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَن
ہرگز نہیں
نقصان دے سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔاۗ
کچھ بھی
چاہتا ہے
اللہ
أَلَّا
کہ نہ
يَجۡ عَلَ
رکھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
حَظًّا
کوئی حصہ
میں
آخرت (میں)
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١٧٦بڑا
اور (اے نبی ﷺ یہ لوگ آپ کے لیے باعث غم نہ بنیں جو کفر کے معاملے میں اس قدر بھاگ دوڑ کر رہے ہیں وہ اللہ کو ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے اللہ چاہتا ہے کہ ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہ رکھے اور ان کے لیے تو بڑا عذاب ہے
3:177
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے خرید لیا
کفر کو
بِٱ لۡإِيمَـٰ نِ
بدلے ایمان کے
لَن
ہرگز نہیں
وہ نقصان دے سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٧٧دردناک
یقیناً جن لوگوں نے ایمان ہاتھ سے دے کر کفر خرید لیا وہ اللہ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
3:178
وَلَا
اور نہ
يَحۡسَبَنّ َ
گمان کریں
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَنّ َمَا
بیشک جو
نُمۡلِى
ڈھیل دے رہے ہیں
لَهُمۡ
واسطے ان کے
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان کے نفسوں کے لیے
إِنّ َمَا
بیشک
نُمۡلِى
ہم مہلت دے رہے ہیں
لَهُمۡ
واسطے ان کے
لِيَزۡدَادُوٓ اۡ
تاکہ وہ بڑھ جائیں
إِثۡمًاۚ
گناہ میں
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
اور مت سمجھیں یہ کافر کہ ہم جو انہیں مہلت دے رہے ہیں تو یہ ان کے حق میں بہتر ہے اور ان کے لیے اہانت آمیز عذاب ہوگا
3:179
مَّا
نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيَذَرَ
کہ چھوڑ دے
مومنوں کو
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
(اس کے) جو
أَنت ُمۡ
ہو تم
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے (جس حال پر ہو)
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَمِيزَ
وہ چھانٹ دے
ناپاک کو
مِنَ
سے
پاک سے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ تعالیٰ
لِيُطۡ لِعَكُمۡ
کہ آگاہ کرے تم کو
عَلَى
اوپر
غیب کے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ
يَجۡ تَبِى
چن لیتا ہے
مِن
سے
اپنے رسولوں میں سے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
فَـَٔـامِنُواۡ
پس ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦ ۚ
اور اس کے رسولوں پر
وَإِن
اور اگر
تم ایمان لاؤ گے
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی کرو گے
فَلَكُمۡ
تو تمہارے لیے ہے
أَجۡ رٌ
اجر
عَظِي مٌ
١٧٩بہت بڑا
اللہ وہ نہیں کہ چھوڑے رکھے مسلمانوں کو اس حالت میں جس پر تم ہو یہاں تک کہ وہ خبیث کو طیب سے ممیز کر دے اور اللہ تعالیٰ کا یہ بھی طریقہ نہیں ہے کہ تمہیں غیب کی خبریں بتائے لیکن (اس کام کے لیے) اللہ منتخب کرلیتا ہے اپنے رسولوں میں سے جس کو چاہتا ہے پس ایمان پختہ رکھو اللہ پر اور اس کے رسولوں ؑ پر اور اگر تم (یہ دو شرطیں پوری کر دو گے) ایمان میں ثابت قدم رہو گے اور تقویٰ پر کاربند رہو گے تو تمہارے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
3:180
وَلَا
اور نہ
يَحۡسَبَنّ َ
گمان کریں
وہ لوگ
يَبۡ خَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَـٰ هُمُ
عطا کیا ان کو
اللہ نے
مِن
سے
اپنے فضل سے
هُوَ
وہ
خَيۡرًا
اچھا ہے۔ بہتر ہے
ان کے لیے
بلکہ
هُوَ
وہ
شَرٌّ
برا ہے
ان کے لیے۔ بدتر ہے ان کے لیے
سَيُطَوَّقُونَ
عنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کا
مَا
جو
بَخِلُواۡ
انہوں نے بخل کیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مِيرٰ
میراث
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١٨٠باخبر ہے
اور نہ خیال کریں وہ لوگ جو بخل کر رہے ہیں اس مال میں جو اللہ نے انہیں دیا ہے اپنے فضل میں سے کہ یہ بخل ان کے حق میں بہتر ہے بلکہ یہ ان کے حق میں بہت برا ہے اسی مال کے طوق بنا کر ان کی گردنوں میں پہنائے جائیں گے جس میں انہوں نے بخل کیا تھا قیامت کے دن اور آسمانوں اور زمین کی وراثت بالآخر اللہ ہی کے لیے ہے اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے