Back to Ruku Indexق َدۡ ق َبۡ لِهِٱ ل رُّسُلُۚم َّاتَٱ نق َلَبۡ تُمۡي َنق َلِبۡ ي َضُرَّٱ للَّهَو َسَيَجۡ زِىٱ للَّهُٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٤٤ت َمُوتَٱ للَّهِم ُّؤَجَّلاًۗ و َمَن ي ُرِدۡ ٱ ل دُّنۡيَاي ُرِدۡ ٱ لۡأَخِرَةِٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٤٥م ِّن ن َّبِىٍّ ق َـٰ تَلَف َمَاٱ للَّهِٱ سۡتَكَانُواۡۗ ٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ١٤٦ق َالُواۡ ٱ غۡفِرۡٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٤٧ٱ للَّهُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۗٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٤٨
Ruku 56
1 Surahs5 Versesركوع 56
3:144
وَمَا
اور نہیں ہیں
مُحَمّ َدٌ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِلَّا
مگر
رَسُولٌ
ایک رسول
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکے
مِن
سے
آپ سے پہلے
کئی رسول
أَفَإِيۡ ن
کیا پھر اگر
وہ مرجائیں
أَوۡ
یا
قُتِلَ
وہ قتل کردیے جائیں
لوٹ جاؤ گے تم
عَلَىٰٓ
اوپر
أَعۡقَـٰ بِكُمۡۚ
اپنی ایڑیوں کے
وَمَن
اور جو کوئی
لوٹ جائے گا
عَلَىٰ
اوپر
عَقِبَيۡهِ
اپنی دونوں ایڑیوں کے
فَلَن
تو ہرگز نہیں
نقصان دے گا
اللہ کو
شَيۡــًٔاۗ
کچھ بھی
اور عنقریب جزا دے گا
اللہ
شکر کرنے والوں کو
محمد ﷺ اس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسول ہیں ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے ہیں تو کیا اگر ان کا انتقال ہوجائے یا قتل کردیے جائیں تو تم اپنی ایڑیوں کے بل لوٹ جاؤ گے ؟ اور جو کوئی بھی اپنی ایڑیوں کے بل لوٹ جائے گا وہ اللہ کا کچھ بھی نقصان نہ کرے گا ہاں اللہ بدلہ دے گا شکر کرنے والوں کو
3:145
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِنَفۡسٍ
کسی نفس کے لیے
أَن
کہ
مرجائے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے۔ ساتھ اللہ کے اذن کے
اللہ کے
كِتَـٰ بًا
لکھا ہوا ہے
مقررہ وقت
اور جو کوئی
ارادہ کرے گا
ثَوَابَ
ثواب کا
دنیا کے
نُؤۡتِهِۦ
ہم دیں گے اس کو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَن
اور جو کوئی
ارادہ کرے گا
ثَوَابَ
ثواب کا
آخرت کے
نُؤۡتِهِۦ
ہم دیں گے اس کو
مِنۡهَاۚ
اس میں سے
وَسَنَجۡ زِى
اور عنقریب ہم جزا دیں گے
شکر کرنے والوں کو
اور کسی جان کے لیے یہ ممکن نہیں ہے کہ وہ مر سکے مگر اللہ کے حکم سے (ہر ایک کی موت کا) وقت مقرر لکھا ہوا ہے جو کوئی دنیا کا اجر وثواب چاہتا ہے ہم اسے اس میں سے دے دیتے ہیں اور جو واقعتا آخرت کا اجر چاہتا ہے ہم اسے اس میں سے دیں گے اور شکر کرنے والوں کو ہم بھرپور جزا دیں گے
3:146
وَكَأَيِّن
اور کتنے ہی
سے
نبیوں میں سے کوئی نبی ہے
جنگ کی ۔ لڑے اس کے ساتھ۔
مَعَهُۥ
اس کی معیت میں
رِبِّيُّونَ
اللہ والوں نے۔ اللہ والے
كَثِيرٌ
بہت سے
تو نہ
وَهَنُواۡ
انہوں نے سستی دکھائی
لِمَآ
واسطے اس کے
أَصَابَهُمۡ
جو پہنچا ان کو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
وَمَا
اور نہ
ضَعُفُواۡ
انہوں نے کمزوری دکھائی
وَمَا
اور نہ
وہ دبے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
صبر کرنے والوں سے
کتنے ہی نبی ایسے گزرے ہیں کہ جن کے ساتھ ہو کر بہت سے اللہ والوں نے جنگ کی تو اللہ کی راہ میں جو بھی تکلیفیں ان پر آئیں اس پر انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور نہ انہوں نے کمزوری دکھائی اور نہ ہی (باطل کے آگے) سرنگوں ہوئے اور اللہ تعالیٰ کو ایسے ہی صابروں سے محبت ہے
3:147
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
قَوۡلَهُمۡ
ان کی بات
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے رب ہمارے،
بخش دے
لَنَا
واسطے ہمارے
ذُنُوبَنَا
ہمارے گناہ
وَإِسۡرَافَنَا
اور ہماری زیادتیاں
فِىٓ
میں
أَمۡرِنَا
ہمارے معاملے (میں)
وَثَبِّتۡ
اور جما دے
أَقۡ دَامَنَا
ہمارے قدموں کو
وَٱ نص ُرۡنَا
اور مدد فرما ہماری
عَلَى
اوپر
قوم کے
کافر (کافر قوم کے مقابلے پر)
اور ان کا تو ہر مرحلے پر یہی قول ہوتا تھا کہ وہ دعا کرتے تھے کہ اے رب ہمارے ! بخش دے ہمیں ہمارے گناہ اور اگر ہم سے اپنے کسی معاملے میں حد سے تجاوز ہوگیا ہو تو اسے معاف فرما دے اور ہمارے قدموں کو جما دے اور ہماری مدد فرما کافروں کے مقابلے میں
3:148
فَـَٔـاتَـٰ هُمُ
تو عطا کیا ان کو
اللہ نے
ثَوَابَ
ثواب
دنیا کا
وَحُسۡنَ
اور اچھا ہے
ثَوَابِ
ثواب
آخرت کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
احسان کرنے والوں سے
تو ان لوگوں کو اللہ تعالیٰ نے دنیا کا ثواب بھی عطا فرمایا اور آخرت کے ثواب کا بھی بہت ہی عمدہ حصہ عطا کیا اور اللہ تعالیٰ ایسے ہی محسنین کو پسند کرتا ہے۔