Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡأَكۡرَمُ٣ٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡإِنس َـٰ نَر َّءَاهُٱ سۡتَغۡنَىٰٓ٧ٱ ل رُّجۡ عَىٰٓ٨ٱ لَّذِىك َانَٱ لۡهُدَىٰٓ١١ك َذَّبَب ِأَنّ َٱ للَّهَل َّمۡب ِٱ ل نّ َاصِيَةِ١٥ك َـٰ ذِبَةٍٱ ل زَّبَانِيَةَ١٨
Ruku 540
1 Surahs19 Versesركوع 540
96:1
ٱقۡ رَأۡ
پڑھو
بِٱ سۡمِ
ساتھ نام کے
رَبِّكَ
اپنے رب کے
وہ جس نے
خَلَق َ
١پیدا کیا
پڑھیے اپنے اس رب کے نام سے جس نے پیدا کیا۔
96:2
خَلَقَ
پیدا کی
انسان کو
مِنۡ
سے
عَلَق ٍ
٢جمے ہوئے خون (سے)
انسان کو پیدا کیا ہے اس جونک کی طرح کی چیز سے جو رحم مادر میں چمٹ گئی تھی۔
96:3
ٱقۡ رَأۡ
پڑھو
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
بڑا کریم ہے
پڑھیے اور آپ کا ربّ بہت کریم ہے۔
96:4
ٱلَّذِى
وہ جس نے
عَلَّمَ
سکھایا
بِٱ لۡقَلَمِ
٤ساتھ قلم کے
جس نے تعلیم دی ہے قلم کے ساتھ۔
96:5
عَلَّمَ
سکھایا
انسان کو
مَا
وہ جو
لَمۡ
نہیں
يَعۡلَمۡ
٥وہ جانتا تھا
اور انسان کو وہ کچھ سکھایا ہے جو وہ نہیں جانتا تھا۔
96:6
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنّ َ
بیشک
انسان
لَيَطۡ غَىٰٓ
٦البتہ سرکشی کرتا ہے
کوئی نہیں ! انسان سرکشی پر آمادہ ہو ہی جاتا ہے۔
96:7
أَن
کہ
دیکھتا ہے خود کو
بےنیاز
اس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو مستغنی دیکھتا ہے۔
96:8
إِنّ َ
بیشک
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
پلٹنا ہے
یقینا تجھے اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
96:9
أَرَءَيۡتَ
کیا تم نے دیکھا
اس شخص کو
يَنۡهَىٰ
٩جو روکتا ہے
کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جو روکتا ہے۔
96:10
عَبۡ دًا
ایک بندے کو
إِذَا
جب
صَلَّىٰٓ
١٠وہ نماز پڑھتا ہے
(ہمارے) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔
96:11
أَرَءَيۡتَ
کیا دیکھا تم نے
إِن
اگر
ہو وہ
عَلَى
پر
ہدایت (پر)
کیا تم نے غور کیا اگر وہ شخص ہدایت پر ہوتا ؟
96:12
أَوۡ
یا
أَمَرَ
اس نے حکم دیا
بِٱ ل تَّقۡ وَىٰٓ
١٢تقویٰ کا
یا وہ تقویٰ کی تعلیم دیتا !
96:13
أَرَءَيۡتَ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
اس نے جھٹلایا
وَتَوَلَّىٰٓ
١٣اور منہ موڑا
کیا تم نے سوچا کہ اس نے جو جھٹلایا ہے اور منہ موڑ لیا ہے۔
96:14
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَم
وہ جانتا
کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
يَرَىٰ
١٤دیکھتا ہے
کیا یہ جانتا نہیں کہ اللہ دیکھ رہا ہے !
96:15
كَلَّا
ہرگز نہیں
لَئِن
البتہ اگر
نہ
يَنت َهِ
وہ باز آیا
لَنَسۡفَعَۢا
البتہ ہم ضرور کھینچیں گے/شدت کے ساتھ گھسیٹیں گے
پیشانی کو
ہرگز نہیں ! اگر یہ باز نہ آیا تو ہم گھسیٹیں گے اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر۔
96:16
نَاصِيَةٍ
پیشانی
جھوٹی
خَاطِئَةٍ
١٦خطا کار کو
وہ پیشانی کہ جو خطاکار ہے جھوٹی ہے۔
96:17
فَلۡيَدۡ عُ
پس چاہیے کہ پکارے/ بلا لے
نَادِيَهُۥ
١٧اپنے ہم نواؤں کو/ اپنے حامیوں کو
تو وہ بلا لے اپنی مجلس کے لوگوں کو۔
96:18
سَنَدۡ عُ
عنقریب ہم پکاریں گے
فرشتوں کو
ہم بھی بلا لیں گے جہنم کے فرشتوں کو۔
96:19
كَلَّا
ہرگز نہیں
لَا
نہ
تُطِعۡهُ
تم اطاعت کرو اس کی
وَٱ سۡجُدۡ
اور سجدہ کرو
وَٱ قۡ تَرِب
۩اور قریب ہوجاؤ
کوئی بات نہیں ! (اے نبی ﷺ آپ اس کی بات نہ مانیے آپ سجدہ کیجیے اور (اللہ سے اور) قریب ہوجایئے !