Back to Ruku Indexل َّكَٱ لۡأُولَىٰ٤ف َـَٔـاوَىٰ٦ف َهَدَىٰ٧ف َأَغۡنَىٰ٨ٱ لۡيَتِيمَٱ ل سَّا ٓئِلَ
Ruku 537
1 Surahs11 Versesركوع 537
93:1
وَٱ ل ضُّحَىٰ
١قسم ہے روز روشن کی
قسم ہے دھوپ چڑھنے کے وقت کی۔
93:2
وَٱ لَّيۡلِ
اور رات کی
إِذَا
جب
سَجَىٰ
٢وہ ڈھانپ لے
قسم ہے رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ چھا جائے۔
93:3
مَا
نہیں
وَدَّعَكَ
چھوڑا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرے رب نے
وَمَا
اور نہ
قَلَىٰ
٣وہ ناراض ہوا
آپ ﷺ کے رب نے آپ کو رخصت نہیں کیا اور نہ ہی وہ آپ ﷺ سے ناراض ہوا ہے۔
93:4
وَلَلۡأَخِرَةُ
اور البتہ آخرت/ انجام
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تیرے لئے
مِنَ
سے
آغاز سے/ ابتداء سے
اور یقینا بعد کا وقت آپ کے لیے بہتر ہوگا پہلے سے۔
93:5
وَلَسَوۡفَ
اور البتہ عنقریب
يُعۡطِيكَ
عطا کرے گا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرا رب
فَتَرۡضَىٰٓ
٥تو تو راضی ہوجائے گا/ خوش ہوجائے گا
اور عنقریب آپ ﷺ کا رب آپ ﷺ کو اتنا کچھ عطا فرمائے گا کہ آپ ﷺ راضی ہوجائیں گے۔
93:6
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَجِدۡ كَ
پایا تجھ کو
يَتِيمًا
یتیم
پھر اس نے ٹھکانہ فراہم کیا
کیا اس نے نہیں پایا آپ کو یتیم پھر پناہ دی !
93:7
وَوَجَدَكَ
اور پایا تجھ کو
ضَآلاًّ
راہ بھولا
تو اس نے ہدایت بخشی/ رہنمائی کی
اور آپ ﷺ کو تلاش حقیقت میں سرگرداں پایا تو ہدایت دی !
93:8
وَوَجَدَكَ
اور پایا تجھ کو
عَا ٓئِلاً
مفلس
تو اس نے غنی کردیا
اور اس نے آپ ﷺ کو تنگ دست پایا تو غنی کردیا !
93:9
فَأَمّ َا
تو رہا
یتیم
فَلَا
پس نہ
تَقۡ هَرۡ
٩سختی کر
تو آپ ﷺ کسی یتیم پر سختی نہ کریں۔
93:10
وَأَمّ َا
اور رہا
سوالی
فَلَا
پس نہ
تَنۡهَرۡ
١٠جھڑکو
اور آپ ﷺ کسی سائل کو نہ جھڑکیں۔
93:11
وَأَمّ َا
اور رہی
بِنِعۡمَةِ
نعمت
رَبِّكَ
اپنے رب کی
فَحَدِّثۡ
١١پس بیان کرو
اور اپنے رب کی نعمت کا بیان کریں۔