Back to Ruku Indexٱ لۡغَـٰ شِيَةِ١ي َوۡمَئِذٍن َّاصِبَةٌ٣ض َرِي عٍ٦ج ُو عٍ٧ي َوۡمَئِذٍ ن َّاعِمَةٌ٨ج َارِيَةٌ١٢م َّرۡفُوعَةٌ١٣م َّوۡضُوعَةٌ١٤ٱ لۡإِبِلِٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡجِبَالِٱ لۡأَرۡضِب ِمُصَيۡطِرٍ٢٢ت َوَلَّىٰٱ للَّهُٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَكۡبَرَ٢٤
Ruku 532
1 Surahs26 Versesركوع 532
88:1
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی ہے تیرے پاس
حَدِيثُ
خبر
ڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کی
کیا پہنچ چکی ہے آپ ﷺ کے پاس اس ڈھانپ لینے والی (آفت) کی خبر ؟
88:2
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس دن
خَـٰ شِعَةٌ
٢ذلیل ہونے والے ہیں
بہت سے چہرے اس دن ذلیل ہوں گے۔
88:3
عَامِلَةٌ
عمل کرنے والے ہیں
محنت کرنے والے ہیں/ تھکنے والے ہیں
مشقت زدہ تھکے ماندے۔
88:4
تَصۡلَىٰ
داخل ہوں گے
نَارًا
آگ میں
حَامِيَةً
٤بھڑکتی ہوئی/ جلتی ہوئی
وہ داخل ہوں گے دہکتی ہوئی آگ میں۔
88:5
تُسۡقَىٰ
پلائے جائیں گے
مِنۡ
سے
عَيۡنٍ
ایک چشمے سے
ءَانِيَةٍ
٥کھولتے ہوئے پانی کا
انہیں پلایا جائے گا پانی ایک کھولتے ہوئے چشمے سے۔
88:6
لَّيۡسَ
نہیں
لَهُمۡ
ان کے لئے
طَعَامٌ
کوئی کھانا
إِلَّا
سوائے
مِن
کانٹوں کے
نہیں ہوگا ان کے لیے کھانے کو کچھ بھی سوائے خاردار جھاڑیوں کے۔
88:7
لَّا
نہ
يُسۡمِنُ
موٹا کرے
وَلَا
اور نہ
يُغۡنِى
کام آئے
مِن
سے
بھوک
جو نہ تو موٹا کرے اور نہ ہی بھوک مٹائے۔
88:8
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس دن
نعمتوں والے ہوں گے
بہت سے چہرے اس روز تروتازہ ہوں گے۔
88:9
لِّسَعۡيِهَا
اپنی کوششوں پر
رَاضِيَةٌ
٩راضی ہوں گے
وہ اپنی کوشش (کے نتائج) پر راضی ہوں گے۔
88:10
فِى
میں
جَنّ َةٍ
جنت میں ہوں گے
عَالِيَةٍ
١٠عالی مقام
(وہ ہوں گے) عالی مقام جنت میں۔
88:11
لَّا
نہ
تَسۡمَعُ
سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَـٰ غِيَةً
١١کوئی لغو بات/ کوئی بےہودہ بات
وہ اس میں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے۔
88:12
فِيهَا
اس میں
عَيۡنٌ
چشمے ہوں گے
بہتے/رواں
اس میں ایک چشمہ ہے بہتا ہوا۔
88:13
فِيهَا
اس میں
سُرُرٌ
مسندیں ہوں گی
بلند
اس میں اونچے اونچے تخت ہیں۔
88:14
وَأَكۡوَابٌ
اور پیالے
رکھے ہوئے
اور جام قرینے سے رکھے ہوئے۔
88:15
وَنَمَارِقُ
اور تکیے
مَصۡفُوفَةٌ
١٥صف در صف
اور قالین بچھے ہوئے صف در صف۔
88:16
وَزَرَابِىُّ
اور مسندیں/ قالین
مَبۡ ثُوثَةٌ
١٦بچھا کر رکھی ہوئیں/ پھیلی ہوئیں
اور مخمل کے نہالچے جگہ جگہ پھیلے ہوئے۔
88:17
أَفَلَا
کیا پھر وہ نہیں
يَنظ ُرُونَ
دیکھتے
إِلَى
طرف
اونٹ کی
كَيۡفَ
کس طرح
خُلِقَتۡ
١٧پیدا کیا گیا ہے
تو کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں اونٹوں کو کہ انہیں کیسے بنایا گیا ہے !
88:18
وَإِلَى
اور طرف
آسمان (کی طرف)
كَيۡفَ
کس طرح
رُفِعَتۡ
١٨اونچا اٹھایا گیا ہے
اور (کیا یہ دیکھتے نہیں) آسمان کو کہ کیسے بلند کیا گیا ہے !
88:19
وَإِلَى
اور طرف
پہاڑوں (کی طرف)
كَيۡفَ
کیسے
نُصِبَتۡ
١٩نصب کردیئے گئے ہیں
اور (کیا یہ دیکھتے نہیں) پہاڑوں کو کہ کیسے گاڑ دیے گئے ہیں !
88:20
وَإِلَى
اور طرف
زمین (کی طرف)
كَيۡفَ
کس طرح
سُطِحَتۡ
٢٠بچھائی گئی ہے
اور (کیا یہ دیکھتے نہیں) زمین کی طرف کہ کیسے بچھا دی گئی ہے !
88:21
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کرتے رہو
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
آپ
مُذَكِّرٌ
٢١نصیحت کرنے والے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ یاد دہانی کراتے رہیے آپ تو بس یاد دہانی کرانے والے ہیں۔
88:22
لَّسۡتَ
نہیں آپ
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی داروغہ
آپ ان پر کوئی داروغہ نہیں ہیں۔
88:23
إِلَّا
مگر
مَن
وہ جو
منہ موڑ جائے
وَكَفَرَ
٢٣اور کفر کرے
مگر جس نے منہ موڑا اور کفر کیا۔
88:24
فَيُعَذِّبُهُ
تو عذاب دے گا اس کو
اللہ
عذاب
سب سے بڑا
تو اس کو اللہ عذاب دے گا سب سے بڑا عذاب۔
88:25
إِنّ َ
بیشک
إِلَيۡنَآ
ہماری طرف
إِيَابَهُمۡ
٢٥ان کا لوٹنا ہے
(اے نبی ﷺ !) ان سب کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔
88:26
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ
حِسَابَهُم
٢٦ان کا حساب ہے
پھر ان کا حساب ہمارے ذمہ ہے۔