Back to Ruku Indexٱ سۡمَٱ لۡأَعۡلَى١ٱ لۡمَرۡعَىٰ٤ٱ للَّهُۚٱ لۡجَهۡرَن َّفَعَتِٱ ل ذِّكۡرَىٰ٩ي َخۡشَىٰ١٠ٱ لۡأَشۡقَى١١ٱ ل نّ َارَٱ لۡكُبۡ رَىٰ١٢ت َزَكَّىٰ١٤ٱ سۡمَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا١٦و َأَبۡ قَىٰٓ١٧ٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٨
Ruku 531
1 Surahs19 Versesركوع 531
87:1
سَبِّحِ
تسبیح کیجئے
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب کے
جو سب سے بلند ہے
پاکی بیان کرو اپنے رب کے نام کی جو بہت بلند وبالا ہے۔
87:2
ٱلَّذِى
وہ جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
٢پھر درست بنایا
جس نے (ہر چیز کو) پیدا کیا پھر تناسب قائم کیا۔
87:3
وَٱ لَّذِى
اور وہ ذات
قَدَّرَ
جس نے انداز کیا/ تقدیر بنائی
فَهَدَىٰ
٣پھر ہدایت بخشی
اور جس نے (ہر شے کا) اندازہ مقرر کیا پھر اسے (فطری) ہدایت عطا فرمائی۔
87:4
وَٱ لَّذِىٓ
اور وہ ذات
أَخۡرَجَ
جس نے نکالا
چارہ
اور جس نے (زمین سے) چارہ نکالا۔
87:5
فَجَعَلَهُۥ
پھر بنادیا اس کو
غُثَا ٓءً
خشک گھاس/ کوڑا
أَحۡوَىٰ
٥سیاہ کیا
پھر اس کو کردیا سیاہ چورا۔
87:6
سَنُقۡ رِئُكَ
عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو
فَلَا
تو نہ
تَنس َىٰٓ
٦تم بھولو گے
(اے نبی ﷺ !) ہم آپ کو پڑھا دیں گے پھر آپ بھولیں گے نہیں۔
87:7
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہا
اللہ نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
ظاہر کو
وَمَا
اور جو
يَخۡفَىٰ
٧پوشیدہ ہے
سوائے اس کے کہ جو اللہ چاہے۔ یقینا وہ جانتا ہے اونچی آواز میں کہی گئی بات کو بھی اور جو مخفی رکھی جائے اسے بھی۔
87:8
وَنُيَسِّرُكَ
اور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئے
لِلۡيُسۡرَىٰ
٨واسطے آسانی کے
اور ہم رفتہ رفتہ پہنچائیں گے آپ کو آسانی تک۔
87:9
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کیجئے
إِن
اگر
فائدہ دے
نصیحت کرنا
تو آپ ﷺ یاد دہانی کراتے رہیے اگر یاد دہانی فائدہ دے۔
87:10
سَيَذَّكَّرُ
عنقریب نصیحت پکڑے گا
مَن
وہ جو
ڈرتا ہوگا
وہ نصیحت حاصل کرلے گا جو ڈرتا ہے۔
87:11
وَيَتَجَنّ َبُهَا
اور گریز کرے گا اس سے
سب سے زیادہ بدبخت
البتہ جو شقی (بدبخت) ہے وہ اس سے پہلوتہی کرے گا۔
87:12
ٱلَّذِى
وہ جو
يَصۡلَى
داخل ہوگا
آگ میں
بڑی
جو (آخر کار) داخل ہوگا بڑی آگ میں۔
87:13
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَمُوتُ
وہ مرے گا
فِيهَا
اس میں
وَلَا
اور نہ
يَحۡيَىٰ
١٣زندہ ہوگا
پھر نہ اس میں وہ مرے گا نہ زندہ رہے گا۔
87:14
قَدۡ
یقیناً
أَفۡلَحَ
فلاح پا گیا
مَن
وہ جس نے
پاکیزگی اختیار کی
یقینا وہ کامیاب ہوگیا جس نے خود کو پاک کرلیا۔
87:15
وَذَكَرَ
اور ذکر کیا/ یاد کیا
نام
رَبِّهِۦ
اپنے رب کا
فَصَلَّىٰ
١٥پھر اس نے نماز پڑھی
اور اس نے اپنے رب کا نام لیا اور نماز پڑھی۔
87:16
بَلۡ
بلکہ
تُؤۡثِرُونَ
تم ترجیح دیتے ہو
زندگی کو
دنیا کی
بلکہ تم دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو۔
87:17
وَٱ لۡأَخِرَةُ
اور آخرت
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والی
جبکہ آخرت بہتر بھی ہے اور باقی رہنے والی بھی۔
87:18
إِنّ َ
یقیناً
هَـٰ ذَا
یہ
لَفِى
البتہ میں
صحیفوں میں ہے
پہلے
یقینا یہی بات اگلے صحیفوں میں بھی۔
87:19
صُحُفِ
صحیفوں میں
إِبۡ رٰ
ابراہیم
وَمُوسَىٰ
١٩اور موسیٰ کے
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ (e) کے صحیفوں میں۔