Back to Ruku Indexٱ لۡبُرُو ج ِ١ٱ لۡمَوۡعُو د ِ٢و َمَشۡهُو د ٍ٣ٱ لۡأُخۡدُو د ِ٤ٱ لۡوَقُو د ِ٥ي ُؤۡمِنُواۡ ٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَمِي د ِ٨ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ش َهِي د ٌ٩ٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡحَرِي ق ِ١٠ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡكَبِي رُ١١ٱ لۡغَفُورُٱ لۡوَدُو د ُ١٤ٱ لۡعَرۡشِٱ لۡمَجِي د ُ١٥ل ِّمَاٱ لۡجُنُو د ِ١٧ٱ لَّذِينَو َرَا ٓئِهِم م ُّحِي ط ُۢ٢٠م َّجِي د ٌ٢١م َّحۡفُو ظِۭ٢٢
Ruku 529
1 Surahs22 Versesركوع 529
85:1
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والا ہے
جو برجوں (والا ہے)
قسم ہے آسمان کی جو برجوں والا ہے۔
85:2
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور قسم ہے دن کی
وعدہ کئے گئے
اور قسم ہے اس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔
85:3
وَشَاهِدٍ
اور حاضر ہونے والی
اور حاضر کیے ہوئے کی
اور قسم ہے حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس حاضر ہوا جائے۔
85:4
قُتِلَ
مارے گئے
أَصۡحَـٰ بُ
والے
خندقوں (والے)
ہلاک ہوگئے وہ کھائیوں والے۔
85:5
ٱل نّ َارِ
جو آگ تھی
ذَاتِ
والی
ایندھن (والی)
وہ آگ جو بڑی ایندھن والی تھی۔
85:6
إِذۡ
جب
هُمۡ
وہ
عَلَيۡهَا
اس پر
قُعُو د ٌ
٦بیٹھے ہوئے تھے
جبکہ وہ اس (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے۔
85:7
وَهُمۡ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
يَفۡعَلُونَ
وہ کر رہے تھے
بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کے ساتھ
شُهُو د ٌ
٧حاضر تھے
اور مومنین کے ساتھ وہ جو کچھ کر رہے تھے خود اس کا نظارہ بھی کر رہے تھے۔
85:8
وَمَا
اور نہ
نَقَمُواۡ
وہ ناراض ہوئے
مِنۡهُمۡ
ان سے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
وہ ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
جو زبردست ہے
تعریف والا ہے
اور وہ نہیں انتقام لے رہے تھے ان سے مگر اس لیے کہ وہ ایمان لے آئے تھے اللہ پر جو زبردست ہے اور اپنی ذات میں خود ستودہ صفات ہے۔
85:9
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اسی کے لئے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
گواہ ہے
جس کے لیے بادشاہی ہے آسمانوں کی اور زمین کی۔ اور اللہ تو ہرچیز پر خود گواہ ہے۔
85:10
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
فَتَنُواۡ
جنہوں نے آزمائش میں ڈالا
مومن مردوں کو
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتوں کو
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہیں
يَتُوبُواۡ
انہوں نے توبہ کی
فَلَهُمۡ
تو ان کے لئے
عَذَابُ
عذاب ہے
جَهَنّ َمَ
جہنم کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
عَذَابُ
عذاب ہے
جلنے کا
یقینا جن لوگوں نے ظلم و ستم توڑا مومن مردوں اور مومن عورتوں پر پھر انہوں نے توبہ بھی نہیں کی تو ان کے لیے ہوگا جہنم کا عذاب اور جلا ڈالنے والا عذاب۔
85:11
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لئے
جَنّ َـٰ تٌ
باغ ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
ذٰ
یہ
کامیابی ہے
بڑی
یقینا وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے وہ باغات ہوں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ ہے اصل بڑی کامیابی۔
85:12
إِنّ َ
بیشک
بَطۡ شَ
پکڑ
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَشَدِي د ٌ
١٢البتہ بہت شدید ہے
یقینا تیرے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے۔
85:13
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
يُبۡ دِئُ
پیدا کرتا ہے
وَيُعِي د ُ
١٣اور لوٹاتا ہے
وہی ہے جو پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے اور وہی اعادہ بھی کرے گا۔
85:14
وَهُوَ
اور وہ
بخشش فرمانے والا
محبت کرنے والا ہے
اور وہ بخشنے والا بھی ہے محبت کرنے والا بھی ہے۔
85:15
ذُو
والا ہے
عرش (والا ہے)
صاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے
عرش کا مالک ہے بڑی شان والا ہے۔
85:16
فَعَّالٌ
کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے
واسطے اس کے جو
يُرِي د ُ
١٦وہ چاہتا ہے
وہ جو ارادہ کرلے کر گزرنے والا ہے۔
85:17
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
خبر
لشکروں کی
کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے ؟
85:18
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
وَثَمُو د َ
١٨اور ثمود کی
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی ؟
85:19
بَلِ
بلکہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
میں
تَكۡذِي ب ٍ
١٩جھٹلانے میں ہیں
لیکن یہ کافر جو ہیں یہ جھٹلانے ہی میں لگے رہیں گے۔
85:20
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مِن
سے
ان کے آگے/ پیچھے سے
گھیرے ہوئے ہے
جبکہ اللہ ان کو گھیرے میں لیے ہوئے ہے۔
85:21
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
قُرۡءَانٌ
قرآن
مجید ہے
بلکہ یہ تو قرآن ہے بہت عزت والا۔
85:22
فِى
میں
لَوۡحٍ
لوح
محفوظ
لوحِ محفوظ میں (نقش ہے)۔