Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَا ٓءُٱ نش َقَّتۡ١ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡإِنس َـٰ نُف َمُلَـٰ قِي هِ٦ي َسِيرًا٨ل َّن ي َحُو رَ١٤ٱ تَّسَق َ١٨ط َبَق ٍ١٩ٱ لۡقُرۡءَانُٱ لَّذِينَب ِعَذَابٍٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ
Ruku 528
1 Surahs25 Versesركوع 528
84:1
إِذَا
جب
آسمان
پھٹ جائے گا
جب آسمان پھٹ جائے گا۔
84:2
وَأَذِنَتۡ
اور کان لگائے گا
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتۡ
٢اور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے
اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گا اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔
84:3
وَإِذَا
اور جب
زمین
مُدَّتۡ
٣پھیلادی جائے گی
اور جب زمین کو پھیلا دیا جائے گا۔
84:4
وَأَلۡقَتۡ
اور ڈال دی جائے گی
مَا
جو
فِيهَا
اس میں ہے
وَتَخَلَّتۡ
٤اور خالی ہوجائے گی
اور وہ نکال باہر کرے گی جو کچھ اس کے اندر تھا اور خالی ہوجائے گی۔
84:5
وَأَذِنَتۡ
اور کان لگائے گی
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتۡ
٥اور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے
اور وہ بھی اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔
84:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
انسان
إِنّ َكَ
بیشک
كَادِحٌ
تو محنت کرنے والا ہے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
اپنے رب کی
كَدۡ حًا
خوب محنت
پھر ملنے والا ہے اس سے
اے انسان ! تو مشقت پر مشقت برداشت کرتے جا رہا ہے اپنے رب کی طرف پھر تو اس سے ملنے والا ہے۔
84:7
فَأَمّ َا
تو رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِيَمِينِهِۦ
٧اپنے دائیں ہاتھ میں
تو جس کو دیا جائے گا اس کا اعمال نامہ داہنے ہاتھ میں۔
84:8
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يُحَاسَبُ
حساب کیا جائے گا وہ
حِسَابًا
حساب
آسان
تو اس سے لیا جائے گا بہت ہی آسان حساب۔
84:9
وَيَنق َلِبُ
اور وہ لوٹے گا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں کی (طرف)
مَسۡرُورًا
٩خوش
اور وہ لوٹے گا اپنے گھر والوں کی طرف شاداں وفرحاں۔
84:10
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
اپنی کتاب/ نامہ اعمال
وَرَا ٓءَ
پیچھے
ظَهۡرِهِۦ
١٠اپنی پیٹھ کے
اور جس کو دیا جائے گا اس کا اعمالنامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے۔
84:11
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَدۡ عُواۡ
بلائے گا
ثُبُورًا
١١ہلاکت کو
تو اب وہ موت کی طلب کرے گا۔
84:12
وَيَصۡلَىٰ
اور داخل ہوگا
سَعِيرًا
١٢بھڑکتی آگ میں
لیکن وہ داخل ہوگا جہنم میں۔
84:13
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فِىٓ
میں
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں (میں )
مَسۡرُورًا
١٣مسرور/ خوش
یقینا (دنیا میں) وہ اپنے اہل و عیال میں بہت خوش و خرم تھا۔
84:14
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
ظَنّ َ
سمجھتا تھا
أَن
کہ
ہرگز نہیں
وہ لوٹے گا
اسے گمان ہوگیا تھا کہ کبھی لوٹ کر نہیں آنا ہے۔
84:15
بَلَىٰٓ
کیوں نہیں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّهُۥ
اس کا رب
كَانَ
تھا
بِهِۦ
اس کو
بَصِيرًا
١٥دیکھنے والا
کیوں نہیں ! یقینا اس کا رب تو اسے خوب دیکھ رہا تھا۔
84:16
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِٱ ل شَّفَق ِ
١٦شفق کی
تو نہیں مجھے قسم ہے شام کی سرخی کی۔
84:17
وَٱ لَّيۡلِ
اور رات کی
وَمَا
اور اس کی جو
وَسَق َ
١٧وہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے
اور رات کی اور ان چیزوں کی جن کو وہ سمیٹے ہوئے ہے۔
84:18
وَٱ لۡقَمَرِ
اور چاند کی
إِذَا
جب
وہ پورا ہو جائے
اور چاند کی جب وہ پورا ہوجاتا ہے۔
84:19
لَتَرۡكَبُنّ َ
البتہ تم ضرور سوار ہوگے
طَبَقًا
ایک حالت پر
عَن
سے
دوسری حالت(سے)
(اسی طرح) تم لازماً چڑھو گے درجہ بدرجہ۔
84:20
فَمَا
پس کیا ہے
لَهُمۡ
ان کو
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٢٠وہ ایمان لاتے
تو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے ؟
84:21
وَإِذَا
اور جب
قُرِئَ
پڑھا جاتا ہے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
قرآن
لَا
نہیں
يَسۡجُدُو نَ
۩وہ سجدہ کرتے
اور جب انہیں قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو یہ سجدہ نہیں کرتے ؟
84:22
بَلِ
بلکہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُكَذِّبُو نَ
٢٢وہ جھٹلاتے ہیں
بلکہ یہ کافر تو جھٹلا رہے ہیں۔
84:23
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يُوعُو نَ
٢٣وہ سمیٹ رہے ہیں
اور اللہ کو خوب معلوم ہے کہ یہ لوگ (اپنے اندر) کیا بھرے ہوئے ہیں۔
84:24
فَبَشِّرۡهُم
پس خوش خبری دے دیجئے ان کو
عذاب
أَلِي مٍ
٢٤درد ناک کی
تو (اے نبی ﷺ !) ان کو بشارت دے دیجیے دردناک عذاب کی۔
84:25
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
غَيۡرُ
نہ
مَمۡنُو نِۭ
٢٥ختم ہونے والا
البتہ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔