Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَا ٓءُۚل َّكُمۡٱ ل طَّا ٓمّ َةُٱ لۡكُبۡ رَىٰ٣٤ٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡجَحِيمُي َرَىٰ٣٦ط َغَىٰ٣٧ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا٣٨ٱ لۡجَحِيمَٱ لۡمَأۡوَىٰ٣٩ٱ ل نّ َفۡسَٱ لۡهَوَىٰ٤٠ٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡمَأۡوَىٰ٤١ٱ ل سَّاعَةِذ ِكۡرَٮٰ هَآ٤٣ي َخۡشَـٰ هَا٤٥
Ruku 523
1 Surahs20 Versesركوع 523
79:27
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہو
خَلۡقًا
تخلیق میں
أَمِ
یا
آسمان
بَنَـٰ هَا
٢٧اس نے بنایا اس کو
(اے لوگو ! ذرا سوچو !) کیا تمہاری تخلیق زیادہ مشکل ہے یا آسمان کی ؟ اس نے اسے تخلیق کیا۔
79:28
رَفَعَ
اٹھایا
سَمۡكَهَا
اس کی بلندی کو
فَسَوَّٮٰ هَا
٢٨پھر درست کردیا اس کو
اس کے گنبد کو بلند کیا پھر اسے ہر طرح سے درست کیا۔
79:29
وَأَغۡطَشَ
اور ڈھانک دیا
لَيۡلَهَا
اس کی رات کو
وَأَخۡرَجَ
اور نکالا
ضُحَـٰ هَا
٢٩اس کی دھوپ کو/ اس کے دن کو/ اگلا پہر
اور اس کی رات کو اندھیرا کردیا اور اس کے دن کو ظاہر کردیا۔
79:30
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بَعۡدَ
بعد
ذٰ لِكَ
اس کے
دَحَـٰ هَآ
٣٠اس نے بچھا دیا
اور زمین کو اس کے بعد بچھا دیا۔
79:31
أَخۡرَجَ
اس نے نکالا
مِنۡهَا
اس سے
مَا ٓءَهَا
اس کا پانی
وَمَرۡعَـٰ هَا
٣١اور اس کا چارہ
اس میں سے نکالا اس کا پانی اور اس کا چارہ۔
79:32
وَٱ لۡجِبَالَ
اور پہاڑوں کو
أَرۡسَـٰ هَا
٣٢اس نے گاڑ دیا ان کو
اور پہاڑوں کو اس میں گاڑ دیا۔
79:33
مَتَـٰ عًا
فائدے کی چیزیں/ فائدے کا سامان
واسطے تمہارے
وَلِأَنۡعَـٰ مِكُمۡ
٣٣اور تمہارے مویشیوں کے لئے
سامانِ زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے چوپایوں کے لیے۔
79:34
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَتِ
آجائے گی
آفت
بڑی
پھر جب برپاہو گا وہ بڑا ہنگامہ۔
79:35
يَوۡمَ
اس دن
يَتَذَكَّرُ
یاد کرے گا
انسان
مَا
جو
سَعَىٰ
٣٥اس نے کوشش کی
اس دن انسان یاد کرے گا جو کچھ اس نے بھاگ دوڑ کی تھی۔
79:36
وَبُرِّزَتِ
اور کھول دی جائے گی/ ظاہر کردی جائے گی
جہنم
لِمَن
واسطے اس کے جو
دیکھتا ہو
اور کھول کر رکھ دی جائے گی جہنم ہر دیکھنے والے کے لیے۔
79:37
فَأَمّ َا
تو رہا
مَن
وہ جس نے
سرکشی کی
پس جس نے سرکشی کی تھی۔
79:38
وَءَاثَرَ
اور ترجیح دی
زندگی کو
دنیا کی
اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی۔
79:39
فَإِنّ َ
تو بیشک
جہنم ہی
هِىَ
وہ
ٹھکانہ ہوگی
تویقینا اس کا ٹھکانہ اب جہنم ہی ہے۔
79:40
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو
خَافَ
ڈرا
مَقَامَ
کھڑے ہونے سے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے سامنے
وَنَهَى
اور روکا اس نے
نفس کو
عَنِ
سے
خواہشات (سے)
اور جو کوئی ڈرتا رہا اپنے ربّ کے حضور کھڑا ہونے (کے خیال) سے
79:41
فَإِنّ َ
تو یقیناً
جنت ہی
هِىَ
وہ
ٹھکانہ ہوگی
تو یقینااُس کا ٹھکانہ جنت ہی ہے۔
79:42
يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
قیامت کے
أَيَّانَ
کب ہے
مُرۡسَـٰ هَا
٤٢ٹھہرنا اس کا
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں قیامت کے بارے میں کہ وہ کب آکرٹھہرے گی ؟
79:43
فِيمَ
کس (فکر) میں ہیں
أَنت َ
تو
مِن
سے
اس کے ذکر سے
آپ ﷺ کا کیا تعلق ہے اس کے بیان کرنے سے ؟
79:44
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
مُنت َهَـٰ هَآ
٤٤اس کی انتہاء ہے
اس کا انجام تو آپ کے رب ہی کی طرف ہے۔
79:45
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مُنذ ِرُ
خبردار کرنے والا ہے
مَن
اس کو جو
ڈرتا ہو اس سے
آپ ﷺ تو بس خبردار کرنے والے ہیں ہر اس شخص کو جو اس سے ڈرتا ہو۔
79:46
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
يَوۡمَ
جس دن
يَرَوۡنَهَا
وہ دیکھ لیں گے اس کو ( تو کہیں گے گویا کہ)
لَمۡ
نہیں
يَلۡبَثُوٓ اۡ
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
عَشِيَّةً
شام کا وقت
أَوۡ
یا
ضُحَـٰ هَا
٤٦اس کی صبح
جس دن وہ اسے دیکھیں گے (انہیں یوں لگے گا) گویا وہ نہیں رہے (دنیا میں) مگر ایک شام یا اس کی ایک صبح۔