Back to Ruku Indexد ِهَاقًا٣٤و َلَام ِّن ر َّبِّكَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۖٱ ل رُّوحُل َّاٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡيَوۡمُٱ لۡحَقُّۖش َا ٓءَٱ تَّخَذَق َرِيبًا ي َوۡمَٱ لۡمَرۡءُٱ لۡكَافِرُ
Ruku 521
1 Surahs10 Versesركوع 521
78:31
إِنّ َ
بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لئے
مَفَازًا
٣١کامیابی ہے
یقینا اہل ِتقویٰ کے لیے کامیابی ہوگی۔
78:32
حَدَا ٓئِقَ
باغات ہیں
وَأَعۡنَـٰ بًا
٣٢اور انگور ہیں
(ان کے لیے) باغ اور انگور ہوں گے۔
78:33
وَكَوَاعِبَ
اور نوخیز لڑکیاں
أَتۡرَابًا
٣٣ہم عمر
اور نوجوان ہم عمر بیویاں۔
78:34
وَكَأۡسًا
اور جام
چھلکتے ہوئے/ بھرے ہوئے
اور جام چھلکتے ہوئے۔
78:35
لَّا
نہ
يَسۡمَعُونَ
وہ سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَغۡوًا
کوئی لغو بات
اور نہ
كِذّٰ
٣٥کوئی جھوٹی بات
وہ نہیں سنیں گے اس میں کوئی لغو بات اور نہ جھوٹ۔
78:36
جَزَا ٓءً
بدلہ ہے
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
عَطَا ٓءً
بدلہ/ بخشش
حِسَابًا
٣٦بےحساب/ کفایت کرنے والی
یہ بدلہ ہوگا آپ کے رب کی طرف سے دیا ہوا حساب سے۔
78:37
رَّبِّ
جو رب ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
رحمن
لَا
نہ
يَمۡلِكُونَ
مالک ہوں گے
مِنۡهُ
اس سے
خِطَابًا
٣٧بات کرنے کے
جو رب ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور جو کچھ ان کے مابین ہے جو الرحمن ہے۔ ان (میں سے کسی) کو ہمت نہیں ہوگی اس سے بات کرنے کی۔
78:38
يَوۡمَ
جس دن
يَقُومُ
قیام کریں گے
روح/ روح الامین
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
صَفًّاۖ
صف در صف
نہ
يَتَكَلَّمُونَ
کلام کرسکیں گے/ نہ بات کرسیں گے
إِلَّا
مگر
مَنۡ
جس کو
أَذِنَ
اجازت دے
لَهُ
اس کے لئے
رحمن
وَقَالَ
اور وہ کہے
صَوَابًا
٣٨درست بات
جس دن کھڑے ہوں گے جبرائیل اور تمام فرشتے صفیں باندھے۔ وہ کوئی بات نہ کرسکیں گے سوائے اس کے جسے رحمن کی طرف سے اجازت مل جائے اور وہ بات بھی درست کرے۔
78:39
ذٰ
یہ ہے
دن
برحق
فَمَن
پس جو کوئی
چاہے
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
مَـَٔـابًا
٣٩ٹھکانہ
یہ دن حق ہے ! تو جو چاہے اپنے رب کی طرف اپنا ٹھکانہ بنا لے۔
78:40
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنذ َرۡنَـٰ كُمۡ
خبردار کیا ہم نے تم کو
عَذَابًا
عذاب سے
قریبی
جس دن
يَنظ ُرُ
دیکھے گا
انسان
مَا
جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
يَدَاهُ
اس کے دونوں ہاتھوں نے
وَيَقُولُ
اور کہے گا
کافر
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
كُنت ُ
میں ہوتا
تُرٰ
٤٠مٹی/خاک
دیکھو ! ہم نے تو تمہیں خبردار کردیا ہے اس عذاب سے جو بالکل قریب ہے۔ جس دن انسان دیکھ لے گا جو اس کے دونوں ہاتھوں نے آگے بھیجا تھا اور کافر کہے گا : کاش کہ میں مٹی ہوتا !