Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَانَٱ سۡمَو َأَصِيلاً٢٥ٱ لَّيۡلِط َوِيلاً٢٦ٱ لۡعَاجِلَةَث َقِيلاً٢٧ف َمَن ش َا ٓءَٱ تَّخَذَي َشَا ٓءَٱ للَّهُۚٱ للَّهَي َشَا ٓءُ
Ruku 517
1 Surahs9 Versesركوع 517
76:23
إِنّ َا
بیشک ہم نے
نَحۡنُ
ہم نے
نَزَّلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
قرآن
تَنز ِيلاً
٢٣آہستہ آہستہ نازل کرنا
(اے نبی ﷺ ہم نے ہی نازل کیا ہے آپ پر قرآن تھوڑا تھوڑا کر کے۔
76:24
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کرو
لِحُكۡمِ
حکم پر
رَبِّكَ
اپنے رب کے
وَلَا
اور نہ
تُطِعۡ
تم اطاعت کرو
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
ءَاثِمًا
کسی گناہ گار کی
أَوۡ
یا
كَفُورًا
٢٤ناشکرے کی
تو آپ انتظار کیجیے اپنے رب کے حکم کا اور آپ ﷺ ان میں سے کسی گناہگار یا ناشکرے کی باتوں پر دھیان نہ دیجیے۔
76:25
وَٱ ذۡكُرِ
اور یاد کرو
نام
رَبِّكَ
اپنے رب کا
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
اور اپنے رب کے نام کا ذکر کیجیے صبح و شام۔
76:26
وَمِنَ
اور میں
رات کے اوقات
فَٱ سۡجُدۡ
سجدہ کرو
لَهُۥ
اس کے لیے
وَسَبِّحۡهُ
اور تسبیح کرو اس کی
لَيۡلاً
رات
طویل
اور رات کے ایک حصے میں اس کے لیے سجدہ کیا کیجیے اور رات کے بڑے حصے میں اس کی تسبیح کیا کیجیے۔
76:27
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ تو
يُحِبُّونَ
محبت رکھتے ہیں
جلد ملنے والی سے (دنیا)
وَيَذَرُونَ
اور چھوڑ دیتے ہیں
وَرَا ٓءَهُمۡ
اپنے آگے
يَوۡمًا
دن
بھاری
یقینا یہ لوگ فوری ملنے والی چیز (دنیا) سے محبت کرتے ہیں اور ایک بھاری دن جو ان کے پیچھے آنے والا ہے اس کا دھیان چھوڑے بیٹھے ہیں۔
76:28
نَّحۡنُ
ہم نے ہی
خَلَقۡ نَـٰ هُمۡ
پیدا کیا ہم نے ان کو
وَشَدَدۡ نَآ
اور ہم نے مضبوط کیے
أَسۡرَهُمۡۖ
ان کے بندھن
وَإِذَا
اور جب
شِئۡنَا
چاہیں ہم
بَدَّلۡنَآ
بدل دیں ہم
أَمۡثَـٰ لَهُمۡ
ان کی شکلوں کو۔ ان کی مثالوں کو
تَبۡ دِيلاً
٢٨بدل دینا
ہم نے ہی ان کو تخلیق فرمایا ہے اور ان کے جوڑ بند مضبوط کیے ہیں۔ اور ہم جب چاہیں گے ان جیسے بدل کر اور لے آئیں گے۔
76:29
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
تَذۡكِرَةٌۖ
ایک یاد دہانی ہے
تو جو کوئی
چاہے
بنا لے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
٢٩راستہ
یقینا یہ تو ایک یاد دہانی ہے۔ تو جو چاہے اپنے ربّ کی طرف راستہ اختیار کرلے۔
76:30
وَمَا
اور نہیں
تَشَا ٓءُونَ
تم چاہ سکتے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
چاہے
اللہ
إِنّ َ
کیونکہ
اللہ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
٣٠حکمت والا
اور تمہارے چاہے کچھ نہیں ہوسکتا جب تک کہ اللہ نہ چاہے۔ یقینا اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
76:31
يُدۡ خِلُ
داخل کرے گا
مَن
جس کو
چاہے گا
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت
وَٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ
اور ظالم لوگ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمَۢا
٣١دردناک
وہ داخل کرے گا اپنی رحمت میں جس کو چاہے گا۔ اور رہے ظالم تو ان کے لیے اس نے بہت دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔