Back to Ruku Indexٱ لۡقِيَـٰ مَةِ١ٱ ل لَّوَّامَةِ٢ٱ لۡإِنس َـٰ نُن َّجۡ مَعَن ُّسَوِّىَٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡقِيَـٰ مَةِ٦ٱ لۡبَصَرُ٧ٱ لۡقَمَرُ٨ٱ ل شَّمۡسُٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡمَفَرُّ١٠ٱ لۡمُسۡتَقَرُّ١٢ٱ لۡإِنس َـٰ نُب ِمَاٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡعَاجِلَةَ٢٠ٱ لۡأَخِرَةَ٢١ي َوۡمَئِذٍ ن َّاضِرَةٌ٢٢ي َوۡمَئِذِۭ ب َاسِرَةٌ٢٤ي ُفۡعَلَٱ ل تَّرَاقِىَ٢٦ر َا ق ٍ٢٧ٱ لۡفِرَا ق ُ٢٨ٱ ل سَّاقُٱ لۡمَسَا ق ُ٣٠
Ruku 514
1 Surahs30 Versesركوع 514
75:1
لَآ
نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِيَوۡمِ
دن کی
قیامت کے
نہیں ! میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی۔
75:2
وَلَآ
اور نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِٱ ل نّ َفۡسِ
نفس کی
جو ملامت کرنے والا ہے
اور نہیں ! میں قسم کھاتا ہوں نفس لوامہ کی۔
75:3
أَيَحۡسَبُ
کیا سمجھتا ہے
انسان
أَلَّن
کہ ہرگز نہیں
ہم جمع کریں گے
عِظَامَهُۥ
٣اس کی ہڈیوں کو
کیا انسان یہ گمان کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیاں جمع نہیں کرسکیں گے ؟
75:4
بَلَىٰ
کیوں نہیں
قَـٰ دِرِينَ
قادر ہیں
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم درست کردیں
بَنَانَهُۥ
٤اس کے پور پور کو
کیوں نہیں ! ہم تو پوری طرح قادر ہیں اس پر بھی کہ ہم اس کی ایک ایک پور درست کردیں۔
75:5
بَلۡ
بلکہ
يُرِيدُ
چاہتا ہے
انسان
لِيَفۡجُرَ
کہ گناہ کرتا ہے
أَمَامَهُۥ
٥اپنے آگے
بلکہ انسان تو یہ چاہتا ہے کہ فسق و فجور آگے بھی جاری رکھے۔
75:6
يَسۡــَٔلُ
پوچھتا ہے وہ
أَيَّانَ
کب ہے
يَوۡمُ
دن
قیامت کے
وہ پوچھتا ہے : کب آئے گا قیامت کا دن ؟
75:7
فَإِذَا
پھر جب
بَرِقَ
چندھیا جائیں گی
نگاہیں۔ آنکھیں
پس جب نگاہیں چندھیا جائیں گی۔
75:8
وَخَسَفَ
اور بےنور ہوجائے گا
چاند
اور چاند بےنور ہوجائے گا۔
75:9
وَجُمِعَ
اور جمع کردئیے جائیں گے
سورج
وَٱ لۡقَمَرُ
٩اور چاند
اور سورج اور چاند یکجا کردیے جائیں گے۔
75:10
يَقُولُ
کہے
انسان
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
أَيۡنَ
کہاں ہے
فرار کی جگہ
اس دن انسان کہے گا : کہاں ہے کوئی بھاگ جانے کی جگہ ؟
75:11
كَلَّا
ہرگز
لَا
نہیں
وَزَرَ
١١کوئی پناہ کی جگہ نہیں
(کہا جائے گا :) ہرگز نہیں کوئی جائے پناہ نہیں ہے۔
75:12
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
ٹھہرنا ہے
اس روز تمہارے ربّ ہی کے حضور میں جا کر کھڑے ہونا ہے۔
75:13
يُنَبَّؤُاۡ
آگاہ کردیاجائے
انسان
يَوۡمَئِذِۭ
اس دن
ساتھ اس کے جو
قَدَّمَ
اس نے آگے بھیجا
وَأَخَّرَ
١٣اور پیچھے چھوڑا
جتلا دیا جائے گا انسان کو اس دن جو کچھ اس نے آگے بھیجا ہوگا اور جو کچھ پیچھے چھوڑا ہوگا۔
75:14
بَلِ
بلکہ
انسان
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِهِۦ
اپنی ذات
بَصِيرَةٌ
١٤دیکھنے والا ہے۔ آگاہ ہے
بلکہ انسان تو اپنے نفس کے احوال پر خود ہی خوب بصیرت رکھتا ہے۔
75:15
وَلَوۡ
اور اگرچہ
أَلۡقَىٰ
ڈالے
مَعَاذِيرَهُۥ
١٥اپنی معذرتیں
اور چاہے وہ کتنے ہی بہانے پیش کرے۔
75:16
لَا
نہ
تُحَرِّكۡ
آپ حرکت دیجئے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
لِسَانَكَ
اپنی زبان کو
لِتَعۡجَلَ
تاکہ آپ جلدی کریں
بِهِۦٓ
١٦ساتھ اس کے
آپ اس (قرآن) کے ساتھ اپنی زبان کو تیزی سے حرکت نہ دیں۔
75:17
إِنّ َ
بیشک
عَلَيۡنَا
ہم پر
جَمۡعَهُۥ
اس کا جمع کرنا ہے
وَقُرۡءَانَهُۥ
١٧اور اس کا پڑھوانا ہے
اسے جمع کرنا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے۔
75:18
فَإِذَا
پھر جب
قَرَأۡنَـٰ هُ
پڑھیں ہم اس کو
فَٱ تَّبِعۡ
تو پیروی کریں
قُرۡءَانَهُۥ
١٨آپ کے پڑھنے کی
پھر جب ہم اسے پڑھوا دیں تو آپ اس کی قراءت کی پیروی کیجیے۔
75:19
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ ہے
بَيَانَهُۥ
١٩اس کو بیان کرنا
پھر ہمارے ہی ذمے ہے اس کو واضح کردینا بھی۔
75:20
كَلَّا
ہرگز نہیں
بَلۡ
بلکہ
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے ہو
جلدی ملنے والی چیز کو
ہرگز نہیں ! اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی ملنے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت کرتے ہو۔
75:21
وَتَذَرُونَ
اور تم چھوڑ دیتے ہو
بعد میں ملنے والی کو۔ آخری کو۔ بعد میں آنے والی کو
اور تم آخرت کو چھوڑ دیتے ہو۔
75:22
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس روز
تروتازہ ہوں گے
بہت سے چہرے اس دن تروتازہ ہوں گے۔
75:23
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهَا
اپنے رب کی
نَاظِرَةٌ
٢٣دیکھنے والے ہوں گے
اپنے رب کی طرف دیکھ رہے ہوں گے۔
75:24
وَوُجُوهٌ
اور کچھ چہرے
اس روز
بےرونق ہوں گے
اور بہت سے چہرے اس روز اترے ہوئے ہوں گے۔
75:25
تَظُنّ ُ
سمجھ رہے ہوں گے
أَن
کہ
کیا جائے گا
بِهَا
ساتھ ان کے
فَاقِرَةٌ
٢٥کمر توڑ برتاؤ
ان کو یقین ہوگا کہ اب ان کے ساتھ کمرتوڑ سلوک ہونے و الا ہے۔
75:26
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِذَا
جب
بَلَغَتِ
پہنچ جائے گی
حلق کو
ہرگز نہیں ! جب کہ جان آکر پھنس جاتی ہے ہنسلیوں میں۔
75:27
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
مَنۡۜ
کون ہے
جھاڑ پھونک کرنے والا
اور کہا جاتا ہے کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟
75:28
وَظَنّ َ
اور وہ سمجھ لے گا
أَنّ َهُ
کہ بیشک وہ
جدائی کا وقت ہے
اور وہ سمجھ جاتا ہے کہ اب جدائی کی گھڑی آن پہنچی ہے۔
75:29
وَٱ لۡتَفَّتِ
اور جڑ جائے گی۔ لپٹ جائے گی
پنڈلی
بِٱ ل سَّا ق ِ
٢٩پنڈلی کے ساتھ
اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جاتی ہے۔
75:30
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
يَوۡمَئِذٍ
اس روز
روانگی ہے
اس دن تو تیرے رب ہی کی طرف دھکیلے جانا ہے۔