Back to Ruku Indexٱ لۡمُزَّمّ ِلُ١ٱ لَّيۡلَٱ نق ُصۡٱ لۡقُرۡءَانَث َقِيلاً٥ٱ لَّيۡلِو َأَقۡ وَمُٱ ل نّ َهَارِط َوِيلاً٧ٱ سۡمَٱ لۡمَشۡرِقِج َمِيلاً١٠ٱ ل نّ َعۡمَةِو َجَحِيمًا١٢ذ َاو َعَذَابًاٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم َّهِيلاً١٤ش َـٰ هِدًاٱ ل رَّسُولَو َبِيلاً١٦ك َفَرۡتُمۡي َجۡ عَلُٱ لۡوِلۡدٰ ب ِهِۦ ۚف َمَن ش َا ٓءَٱ تَّخَذَ
Ruku 510
1 Surahs19 Versesركوع 510
73:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
اوڑھ لپیٹ کر سونے والے
اے کمبل میں لپٹ کر لیٹنے والے ﷺ !
73:2
قُمِ
قیام کرو
رات کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٢کم
آپ کھڑے رہا کریں رات کو (نماز میں) سوائے اس کے تھوڑے سے حصے کے۔
73:3
نِّصۡفَهُۥٓ
آدھا اس کا
أَوِ
یا
کم کرو
مِنۡهُ
اس سے
قَلِيلاً
٣تھوڑا سا
(یعنی) اس کا آدھا یا اس سے تھوڑا کم کر لیجیے۔
73:4
أَوۡ
یا
زِدۡ
زیادہ بڑھا دو
عَلَيۡهِ
اس پر
وَرَتِّلِ
اور آہستہ آہستہ پڑھو
قرآن کو
تَرۡتِيلاً
٤آہستہ آہستہ پڑھنا
یا اس پر تھوڑا بڑھا لیں اور ٹھہر ٹھہر کر قرآن پڑھتے جایئے۔
73:5
إِنّ َا
بیشک ہم
سَنُلۡقِى
عنقریب ہم ڈالیں گے
عَلَيۡكَ
آپ پر
قَوۡلاً
بات۔
بھاری ۔ بوجھل
ہم عنقریب آپ ﷺ پر ایک بھاری بات ڈالنے والے ہیں۔
73:6
إِنّ َ
بیشک
نَاشِئَةَ
اٹھنا
رات کا
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہے
وَطۡ ــًٔا
کچلنے میں
اور زیادہ درست ہے
قِيلاً
٦بات میں
یقینا رات کا جاگنا بہت موثر ہے نفس کو زیر کرنے کے لیے اور بات کو زیادہ درست رکھنے والا ہے۔
73:7
إِنّ َ
بیشک
لَكَ
آپ کے لیے
فِى
میں
دن
سَبۡ حًا
مصروفیات میں
طویل۔ لمبی
یقینا دن کے اوقات میں تو آپ ﷺ کے لیے بڑی مصروفیات ہیں۔
73:8
وَٱ ذۡكُرِ
اور ذکر کرو
نام
رَبِّكَ
اپنے رب کا
وَتَبَتَّلۡ
اور کٹ جاؤ۔ منقطع ہوجاؤ
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تَبۡ تِيلاً
٨منقطع ہوجانا۔ کٹ جانا
اور آپ ﷺ اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں اور ہر طرف سے کٹ کر بس اسی کے ہو رہیں۔
73:9
رَّبُّ
رب
مشرق کا
وَٱ لۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کا
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کو ئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
فَٱ تَّخِذۡهُ
پس بنا لو اس کو
وَكِيلاً
٩کارساز
وہ رب ہے مشرق کا بھی اور مغرب کا بھی اس کے سوا کوئی معبود نہیں بس آپ اسی کو بنا لیجیے اپناکارساز۔
73:10
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَٱ هۡجُرۡهُمۡ
اور چھوڑ دو ان کو
هَجۡ رًا
چھوڑنا
اچھی طرح۔ خوبصورت طریقے سے
اور جو کچھ یہ لوگ کہہ رہے ہیں اس پر صبر کیجیے اور ان کو چھوڑ دیجیے بڑی خوبصورتی سے کنارہ کشی کرتے ہوئے۔
73:11
وَذَرۡنِى
اور چھوڑو مجھ کو
وَٱ لۡمُكَذِّبِينَ
اور جھٹلانے والوں کو
أُوۡ لِى
والے
نعمت
وَمَهِّلۡهُمۡ
اور ڈھیل دو ان کو
قَلِيلاً
١١تھوڑی سی
آپ مجھے اور ان جھٹلانے والوں کو چھوڑ دیں جو بڑی نعمتوں سے نوازے گئے ہیں اور ابھی آپ انہیں تھوڑی سی مہلت دیں۔
73:12
إِنّ َ
بیشک
لَدَيۡنَآ
ہمارے پاس
أَنك َالاً
بھاری بیڑیاں ہیں
اور بھڑکتی ہوئی آگ
ہمارے پاس ان کے لیے بھاری بیڑیاں اور بھڑکتی آگ ہے۔
73:13
وَطَعَامًا
اور کھانا
والا
غُصَّةٍ
اٹکنے
اور عذاب
أَلِيمًا
١٣دردناک
اور وہ کھانا جو حلق میں اٹک جائے گا اور دردناک عذاب ہے۔
73:14
يَوۡمَ
جس دن
تَرۡجُفُ
کانپے گی
زمین
وَٱ لۡجِبَالُ
اور پہاڑ
وَكَانَتِ
اور ہوں گے
پہاڑ
كَثِيبًا
ٹیلے
بکھرے ہوئے
جس دن کہ زمین اور پہاڑ لرزنے لگیں گے اور پہاڑ ریت کے بکھرتے تودے بن جائیں گے۔
73:15
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَيۡكُمۡ
آپ کی طرف۔ تم سب کی طرف
رَسُولاً
ایک رسول
گواہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
كَمَآ
جیسا کہ
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
رَسُولاً
١٥ایک رسول
(اے لوگو !) ہم نے تمہاری طرف ایک رسول ﷺ بھیج دیا ہے تم پر گواہ بنا کر۔ جیسے کہ ہم نے بھیجا تھا فرعون کی طرف بھی ایک رسول۔
73:16
فَعَصَىٰ
تو نافرمانی کی
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
رسول کی
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
أَخۡذًا
پکڑنا
سخت
پس فرعون نے نافرمانی کی ہمارے رسول ؑ کی تو ہم نے پکڑ لیا اس کو بڑے وبال والی پکڑ۔
73:17
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
تَتَّقُونَ
تم بچو گے
إِن
اگر
کفر کیا تم نے
يَوۡمًا
اس دن
جو کردے گا
بچوں کو
شِيبًا
١٧بوڑھا
اب اگر تم کفر کرو گے تو تم کیسے بچ جائو گے اس دن جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا
73:18
ٱل سَّمَا ٓءُ
آسمان
مُنف َطِرُۢ
پھٹ رہا ہوگا
ساتھ اس کے
كَانَ
ہے
وَعۡدُهُۥ
وعدہ اس کا
مَفۡعُولاً
١٨ہو کر رہنے والا
آسمان اس سے پھٹ پڑنے والا ہے اس کا وعدہ پورا ہو کر رہے گا۔
73:19
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
تَذۡكِرَةٌۖ
ایک نصیحت
پس جو کوئی
چاہے
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
١٩راستہ
یقینا یہ ایک یاددہانی ہے۔ تو جو کوئی بھی چاہے وہ اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کرلے۔