Back to Ruku Indexو َلَاي ُجِيرَنِىٱ للَّهِو َلَنۡد ُونِهِۦ م ِّنَٱ للَّهِي َعۡصِٱ للَّهَو َأَقَلُّم َّاٱ لۡغَيۡبِٱ رۡتَضَىٰر َّسُولٍ ف َإِنّ َهُۥ ب َيۡنِق َدۡ
Ruku 509
1 Surahs9 Versesركوع 509
72:20
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَدۡ عُواۡ
میں پکارتا ہوں
رَبِّى
اپنے رب کو
وَلَآ
اور نہیں
أُشۡرِكُ
میں شریک ٹھہراتا
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَحَدًا
٢٠کسی ایک کو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تو اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔
72:21
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَآ
نہیں
أَمۡلِكُ
مالک ہوسکتا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ضَرًّا
کسی نقصان کا
اور نہ
رَشَدًا
٢١بھلائی کا
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ مجھے کوئی اختیار نہیں تمہارے لیے کسی نقصان کا اور نہ راہ پر لانے کا۔
72:22
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَن
ہرگز نہ
پناہ دے گا مجھ کو
مِنَ
سے
اللہ
أَحَدٌ
کوئی ایک
اور ہرگز نہ
أَجِدَ
میں پاؤں گا
مِن
اس کے سوا کوئی
مُلۡتَحَدًا
٢٢جائے پناہ
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ مجھے اللہ (کی پکڑ) سے کوئی پناہ نہیں دے سکتا اور نہ ہی میں اس کے علاوہ سر چھپانے کی کوئی جگہ پائوں گا۔
72:23
إِلَّا
مگر
بَلَـٰ غًا
پہنچا دیتا ہے
طرف سے
اللہ کی
وَرِسَـٰ لَـٰ تِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول کی
وَمَن
اور جو کوئی
نافرمانی کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
لَهُۥ
اس کے لیے
نَارَ
آگ ہے
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
أَبَدًا
٢٣ہمیشہ ہمیشہ
بس (میرا فرض) اللہ کی طرف سے تبلیغ اور اس کے پیغامات کا پہنچا دینا ہے۔ اور جو کوئی بھی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کرے گا تو اس کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہے گا۔
72:24
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
رَأَوۡاۡ
وہ دیکھیں گے اسے
مَا
جو
يُوعَدُونَ
وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
فَسَيَعۡلَمُونَ
تو عنقریب وہ جان لیں گے
مَنۡ
کون
أَضۡعَفُ
زیادہ کمزور ہے
نَاصِرًا
مددگار کے اعتبار سے
اور کون زیادہ کم ہیں
عَدَدًا
٢٤تعداد کے اعتبار سے
یہاں تک کہ جب وہ دیکھیں گے وہ چیز جس کی انہیں دھمکی دی جا رہی ہے اس وقت انہیں معلوم ہوجائے گا کہ کون کمزور ہے مددگاروں کے اعتبار سے اور کون اقلیت میں ہے تعداد کے لحاظ سے۔
72:25
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنۡ
نہیں
أَدۡ رِىٓ
میں جانتا
أَقَرِيبٌ
آیا قریب ہے
وہ جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے ہو
أَمۡ
یا
يَجۡ عَلُ
مقرر کردے گا
لَهُۥ
اس کے لیے
رَبِّىٓ
میرا رب،
أَمَدًا
٢٥کوئی مدت
آپ ﷺ یہ بھی کہہ دیجیے کہ مجھے معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ قریب آچکی ہے یا میرا رب اس کی مدت اور لمبی کر دے گا۔
72:26
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کا
فَلَا
پس نہیں
يُظۡهِرُ
وہ ظاہر کرتا
عَلَىٰ
پر
غَيۡبِهِۦٓ
اپنے غیب
أَحَدًا
٢٦کسی ایک کو
وہی ہے غیب کا جاننے والا پس وہ اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا۔
72:27
إِلَّا
مگر
مَنِ
جس کو
وہ پسند کرے
مِن
میں سے
رسولوں
پس بیشک
يَسۡلُكُ
وہ چلاتا ہے
مِنۢ
اس کے
يَدَيۡهِ
آگے
وَمِنۡ
اور
خَلۡفِهِۦ
اس کے پیچھے
رَصَدًا
٢٧محافظ
سوائے اس کے جس کو اس نے پسند فرما لیا ہو اپنے رسولوں میں سے تو اس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے۔
72:28
لِّيَعۡلَمَ
تاکہ وہ جان لے
أَن
کہ
تحقیق
أَبۡ لَغُواۡ
انہوں نے پہنچا دئیے
رِسَـٰ لَـٰ تِ
پیغامات
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
وَأَحَاطَ
اور احاطہ کیا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
لَدَيۡهِمۡ
جو ان کے پا س ہے
وَأَحۡصَىٰ
اور اس نے گن رکھا ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَدَدَۢا
٢٨عدد کے اعتبار سے
تاکہ وہ دیکھ لے کہ انہوں نے واقعتا اپنے رب کے پیغامات پہنچادیے ہیں اور وہ احاطہ کیے ہوئے ہے اس سب کچھ کا جو ان کے پاس ہے اور اس نے ہرچیز کا حساب کتاب رکھا ہوا ہے گنتی کے ساتھ۔