Back to Ruku Indexٱ سۡتَمَعَم ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل رُّشۡدِن ُّشۡرِكَٱ تَّخَذَو َلَاٱ للَّهِل َّن ت َقُولَٱ لۡإِنس ُٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡإِنس ِم ِّنَٱ لۡجِنّ ِل َّن ي َبۡ عَثَٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءَش َدِيدًا و َشُهُبًا٨ي َسۡتَمِعِٱ لۡأَنَر َّصَدًا٩ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل صَّـٰ لِحُونَل َّن ن ُّعۡجِزَٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضِن ُّعۡجِزَهُۥ ٱ لۡهُدَىٰٓ ي ُؤۡمِنۢ ب ِرَبِّهِۦ و َلَاٱ لۡمُسۡلِمُونَٱ لۡقَـٰ سِطُونَۖٱ لۡقَـٰ سِطُونَٱ سۡتَقَـٰ مُواۡ ٱ ل طَّرِيقَةِم َّا ٓءًي ُعۡرِضۡذ ِكۡرِص َعَدًا١٧ٱ لۡمَسَـٰ جِدَٱ للَّهِٱ للَّهِ
Ruku 508
1 Surahs19 Versesركوع 508
72:1
قُلۡ
کہہ دیجیے
أُوحِىَ
وحی کی گئی
إِلَىَّ
میری طرف
أَنّ َهُ
بیشک
غور سے سنا
نَفَرٌ
ایک گروہ نے
میں سے
جنوں
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
قُرۡءَانًا
ایک قرآن
عَجَبًا
١عجیب
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے : میری طرف وحی کی گئی ہے کہ جنات کی ایک جماعت نے بڑے غور سے سنا تو انہوں نے (جا کر دوسرے جنات سے) کہا کہ ہم نے سنا ہے ایک بہت ہی دل کو لبھانے والا قرآن۔
72:2
يَهۡدِىٓ
رہنمائی کرتا ہے
إِلَى
طرف
ہدایت کی
فَـَٔـامَنّ َا
پس ایمان لائے ہم
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَلَن
اور ہرگز نہیں
ہم شریک کریں گے
بِرَبِّنَآ
اپنے رب کے ساتھ
أَحَدًا
٢کسی ایک کو
جو راہ راست کی طرف راہنمائی کرتا ہے تو ہم اس پر ایمان لے آئے۔ اور اب ہم کبھی بھی اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔
72:3
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
تَعَـٰ لَىٰ
بلند ہے
جَدُّ
شان
رَبِّنَا
ہمارے رب کی
مَا
نہیں
بنائی اس نے
صَـٰ حِبَةً
کوئی بیوی
اور نہ کوئی
وَلَدًا
٣بیٹا
اور یہ کہ ہمارے ربّ کی شان بہت بلند ہے اس نے اپنے لیے نہ کوئی بیوی بنائی ہے اور نہ کوئی اولاد۔
72:4
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
كَانَ
تھے
يَقُولُ
کہا کرتے
سَفِيهُنَا
ہمارے نادان
عَلَى
پر
اللہ
شَطَطًا
٤زیادتی کی باتیں
اور یقینا ہمارا بیوقوف (سردار) اللہ کے بارے میں خلافِ حقیقت باتیں کہتا رہا ہے۔
72:5
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
ظَنَنّ َآ
گمان کیا ہم نے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
کہیں گے
انسان
وَٱ لۡجِنّ ُ
اور جن
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
٥جھوٹ
اور یہ کہ ہم تو اس گمان میں رہے کہ جن اور انسان اللہ پر ہرگز کوئی جھوٹ نہیں باندھیں گے۔
72:6
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
كَانَ
تھے
رِجَالٌ
کچھ لوگ
میں سے
انسانوں
يَعُوذُونَ
جو پناہ مانگا کرتے تھے
بِرِجَالٍ
کچھ لوگوں کی
میں سے
جنوں
فَزَادُوهُمۡ
تو بڑھا دیا ان کو
رَهَقًا
٦تکبر میں۔ سرکشی میں۔ پھیلانے میں
اور یہ کہ انسانوں میں سے کچھ مرد جنات میں سے کچھ مردوں کی پناہ پکڑتے تھے تو انہوں نے ان (جنات) کی سرکشی میں مزید اضافہ کیا۔
72:7
وَأَنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
ظَنّ ُواۡ
سمجھتے تھے
كَمَا
جیسا کہ
ظَنَنت ُمۡ
تم نے سمجھا
أَن
کہ
ہرگز نہیں
بھیجے گا
اللہ
أَحَدًا
٧کسی ایک کو
اور یہ کہ انہوں نے بھی ایسا ہی سمجھا جیسا کہ تم نے سمجھا ہوا ہے کہ اللہ کسی کو ہرگز نہیں اٹھائے گا۔
72:8
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
لَمَسۡنَا
چھوا ہم نے ۔ محسوس کیا ہم نے
آسمان کو
فَوَجَدۡ نَـٰ هَا
تو پایا ہم نے اس کو
مُلِئَتۡ
بھرا ہوا ہے
حَرَسًا
چوکیداروں سے
سخت
اور شعلوں سے
اور یہ کہ ہم نے ٹٹولا آسمان کو تو ہم نے دیکھا کہ وہ سخت پہروں اور انگاروں سے بھرا ہوا ہے۔
72:9
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
نَقۡ عُدُ
ہم بیٹھتے
مِنۡهَا
اس میں سے
مَقَـٰ عِدَ
بیٹھنے کی جگہوں پر
لِلسَّمۡعِۖ
سننے کے لی
فَمَن
ےتو جو کوئی
سنتا ہے
اب
يَجِدۡ
پاتا ہے
لَهُۥ
اپنے لیے
شِهَابًا
شہاب۔ شعلہ
گھات میں
اور یہ کہ (اس سے پہلے) ہم اس کے بعض ٹھکانوں میں بیٹھا کرتے تھے کچھ سن گن لینے کے لیے۔ لیکن اب اگر کسی نے کچھ سننے کی کوشش کی تو وہ پائے گا اپنے واسطے ایک انگارہ گھات میں لگا ہوا۔
72:10
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
لَا
نہیں
نَدۡ رِىٓ
ہم جانتے
أَشَرٌّ
کیا شر
أُرِيدَ
ارادہ کیا گیا
بِمَن
ساتھ ان کے
جو میں ہیں
زمین
أَمۡ
یا
أَرَادَ
ارادہ کیا
بِهِمۡ
ساتھ ان کے
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
رَشَدًا
١٠بھلائی کا
اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ زمین والوں کے لیے کسی شر کا ارادہ کیا جا رہا ہے یا ان کے لیے ان کے رب نے کسی بھلائی کا ارادہ کیا ہے۔
72:11
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
مِنّ َا
ہم میں سے
نیک لوگ ہیں
وَمِنّ َا
اور ہم میں سے
دُونَ
علاوہ ہیں
ذٰ
اس کے
كُنّ َا
ہیں ہم
طَرَا ٓئِقَ
طریقوں میں
قِدَدًا
١١مختلف
اور یہ کہ ہم میں نیک لوگ بھی ہیں اور کچھ اس سے مختلف قسم کے بھی ہیں۔ ہم مختلف راستوں پر پھٹے ہوئے تھے۔
72:12
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
ظَنَنّ َآ
سمجھتے تھے ہم
أَن
کہ
ہرگز نہیں
ہم عاجز کرسکتے
اللہ کو
فِى
میں
زمین
وَلَن
اور ہرگز نہیں
ہم عاجز کرسکتے اس کو
هَرَبًا
١٢بھاگ کر
اور یہ کہ ہمیں یقین ہوگیا تھا کہ ہم زمین میں اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور نہ بھاگ کر اسے ہرا سکتے ہیں۔
72:13
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
لَمّ َا
جب
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
ہدایت کو
ءَامَنّ َا
ایمان لے آئے ہم
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَمَن
پس جو کوئی
ایمان لائے گا
اپنے رب پر
فَلَا
تو نہ
يَخَافُ
وہ ڈرے گا
بَخۡسًا
کم کرنے میں
اور نہ
رَهَقًا
١٣زیادتی میں
اور یہ کہ ہم نے جونہی اس ہدایت (الہدیٰ) کو سنا ہم اس پر ایمان لے آئے۔ تو جو کوئی بھی ایمان لائے گا اپنے رب پر اسے نہ تو کسی نقصان کا خوف ہوگا اور نہ زیادتی کا۔
72:14
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
مِنّ َا
ہم میں سے
کچھ مسلمان ہیں
وَمِنّ َا
اور ہم میں سے کچھ
نافرمان ہیں
فَمَنۡ
تو جو کوئی
أَسۡلَمَ
اسلام لائے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
تَحَرَّوۡاۡ
انہوں نے ارادہ کیا
رَشَدًا
١٤بھلائی کا
اور یہ کہ ہم میں فرمانبردار بھی ہیں اور بےانصافی کرنے والے بھی۔ تو جن لوگوں نے اطاعت قبول کرلی تو انہوں نے ڈھونڈ نکالی نیکی کی راہ۔
72:15
وَأَمّ َا
اور رہے
ظالم لوگ
فَكَانُواۡ
تو ہیں وہ
لِجَهَنّ َمَ
جہنم کے لیے
حَطَبًا
١٥ایندھن
اور جو بےانصاف ہیں تو وہ جہنم کا ایندھن بن کر رہیں گے۔
72:16
وَأَلَّوِ
اور یہ کہ اگر
انہوں نے استقامت اختیار کی
عَلَى
پر
ایک راستے
لَأَسۡقَيۡنَـٰ هُم
البتہ پلائیں گے ہم ان کو
پانی
غَدَقًا
١٦وافر
اور (اے نبی ﷺ ! آپ کہیے کہ مجھ پر یہ وحی بھی کی گئی ہے) کہ اگر یہ لوگ درست طریقے پر چلتے رہتے تو ہم انہیں خوب سیراب کرتے۔
72:17
لِّنَفۡتِنَهُمۡ
تاکہ ہم آزمائش کریں ان کی
فِيهِۚ
اس میں
وَمَن
اور جو کوئی
اعراض برتے گا
عَن
سے
ذکر
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے
يَسۡلُكۡهُ
داخل کرے گا اس کو
عَذَابًا
عذاب میں
سخت
تاکہ ہم اس (فراوانی) میں ان کی آزمائش کریں۔ اور جو کوئی بھی اعراض کرے گا اپنے رب کے ذکر سے تو وہ ڈال دے گا اس کو چڑھتے عذاب میں۔
72:18
وَأَنّ َ
اور بیشک
مسجدیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہیں
فَلَا
پس نہ
تَدۡ عُواۡ
تم پکارو
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
أَحَدًا
١٨کسی ایک کو
اور یہ کہ مسجدیں اللہ ہی کے لیے ہیں تو تم اللہ کے ساتھ کسی اور کو مت پکارو !
72:19
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَمّ َا
جب
قَامَ
کھڑا ہوا
عَبۡ دُ
بندہ
اللہ کا
يَدۡ عُوهُ
کہ پکارے اس کو
كَادُواۡ
قریب تھے وہ
يَكُونُونَ
وہ ہوجائیں
عَلَيۡهِ
اس پر
لِبَدًا
١٩گروہ گروہ
اور یہ کہ جب اللہ کا بندہ اس کو پکارنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو معلوم ہوتا ہے کہ لوگ اس پر ہجوم کر کے آجائیں گے۔