Back to Ruku Index

Ruku 507

1 Surahs8 Versesركوع 507
71:21
قَالَ
کہا
نُوحٌ
نوح نے
رَّبِّ
اے میرے رب
إِنَّهُمۡ
بیشک انہوں نے
عَصَوۡنِى
میری نافرمانی کی
وَٱتَّبَعُواۡ
اور پیروی کی
مَن
اس کی
لَّمۡ
جو نہیں
يَزِدۡهُ
اضافہ کیا اس کو
مَالُهُۥ
اس کے مال نے
وَوَلَدُهُۥٓ
اور اس کی اولاد نے
إِلَّا
مگر
خَسَارًا
خسارے میں
٢١
نوح ؑ نے کہا : پروردگار ! انہوں نے میری نافرمانی کی اور انہوں نے ان لوگوں کی پیروی کی جن کے مال اور اولاد نے ان کے لیے سوائے خسارے کے اور کچھ نہیں بڑھایا۔
71:22
وَمَكَرُواۡ
اور انہوں نے چال لی
مَكۡرًا
ایک چال
كُبَّارًا
بہت بڑی
٢٢
اور ان لوگوں نے ایک چال بھی چلی بہت بڑی چال۔
71:23
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَذَرُنَّ
تم چھوڑو
ءَالِهَتَكُمۡ
اپنے ا لہوں کو
وَلَا
اور نہ
تَذَرُنَّ
تم چھوڑو
وَدًّا
ود کو
وَلَا
اور نہ
سُوَاعًا
سواع کو
وَلَا
اور نہ
يَغُوثَ
یغوث کو
وَيَعُوقَ
اور نہ یعوق کو
وَنَسۡرًا
اور نہ نسر کو
٢٣
اور انہوں نے کہا کہ تم اپنے ان معبودوں کو ہرگز چھوڑ نہ بیٹھنا۔ ہرگز مت چھوڑنا وَد کو سواع کو یغوث کو یعوق کو اور نسر کو۔
71:24
وَقَدۡ
اور تحقیق
أَضَلُّواۡ
انہوں نے بھٹکا دیا
كَثِيرًا‌ۖ
بہت سوں کو
وَلَا
اور نہ
تَزِدِ
تو اضافہ کر
ٱلظَّـٰلِمِينَ
ظالموں کو
إِلَّا
مگر
ضَلَـٰلاً
گمراہی میں
٢٤
اور انہوں نے تو بہتوں کو بہکا دیا ہے۔ اور (اے اللہ !) اب ُ تو ان ظالموں کے لیے سوائے گمراہی کے اور کسی چیز میں اضافہ نہ فرما !
71:25
مِّمَّا
مگر
خَطِيٓـَٔـٰتِهِمۡ
خطائیں تھیں ان کی
أُغۡرِقُواۡ
وہ غرق کیے گئے
فَأُدۡخِلُواۡ
پھر فورا داخل کیے گئے
نَارًا
آگ میں
فَلَمۡ
پھر نہ
يَجِدُواۡ
انہوں نے پایا
لَهُم
اپنے لیے
مِّن
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
أَنصَارًا
کوئی مددگار
٢٥
اپنی خطائوں کی وجہ سے ہی وہ غرق کیے گئے اور داخل کردیے گئے آگ میں تو نہ پایا انہوں نے اپنے لیے اللہ کے مقابل کوئی مددگار۔
71:26
وَقَالَ
اور کہا
نُوحٌ
نوح نے
رَّبِّ
اے میرے رب
لَا
نہ
تَذَرۡ
تو چھوڑ
عَلَى
پر
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (پر)
مِنَ
میں سے
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں
دَيَّارًا
کوئی بسنے والا
٢٦
اور نوح ؑ نے کہا : اے میرے پروردگار ! اب ُ تو اس زمین پر کافروں کا بستا ہوا ایک گھر بھی مت چھوڑ۔
71:27
إِنَّكَ
بیشک تو
إِن
اگر
تَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دے گا ان کو
يُضِلُّواۡ
وہ بھٹکا دیں گے
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کو
وَلَا
اور نہ
يَلِدُوٓاۡ
وہ جنم دیں گے
إِلَّا
مگر
فَاجِرًا
فاجروں کو۔ نافرمانوں کو
كَفَّارًا
سخت کافروں کو
٢٧
اگر تو نے ان کو چھوڑ دیاتو یہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان کی نسلوں میں بھی اب فاجر اور کافر لوگوں کے سوا اور کوئی پیدا نہیں ہوگا۔
71:28
رَّبِّ
اے میرے رب
ٱغۡفِرۡ
بخش دے
لِى
مجھ کو
وَلِوٰلِدَىَّ
اور میرے والدین کو
وَلِمَن
اور واسطے اس کے
دَخَلَ
جو داخل ہو
بَيۡتِىَ
میرے گھر میں
مُؤۡمِنًا
ایمان لا کر
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کو
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ
اور مومن عورتوں کو
وَلَا
اور نہ تو
تَزِدِ
اضافہ کر
ٱلظَّـٰلِمِينَ
ظالموں کو
إِلَّا
مگر
تَبَارَۢا
ہلاکت میں
٢٨
پروردگار ! مغفرت فرما دے میری اور میرے والدین کی اور جو کوئی بھی میرے گھر میں داخل ہوجائے ایمان کے ساتھ اس کی بھی اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کی بھی (مغفرت فرمادے) اور ان ظالموں کے لیے ُ تو اب کسی چیز میں اضافہ مت کر سوائے تباہی اور بربادی کے۔