Back to Ruku Indexق َبۡ لِي َأۡتِيَهُمۡم ُّبِي نٌ٢ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ُّسَمّ ًىۚٱ للَّهِو َنَهَارًا٥ٱ سۡتِكۡبَارًا٧ٱ سۡتَغۡفِرُواۡ ٱ ل سَّمَا ٓءَم ِّدۡ رَارًا١١ب ِأَمۡوٰ لٍ و َبَنِينَو َيَجۡ عَلٱ للَّهُط ِبَاقًا١٥ٱ لۡقَمَرَو َجَعَلَٱ ل شَّمۡسَم ِّنَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡأَرۡضَف ِجَاجًا٢٠
Ruku 506
1 Surahs20 Versesركوع 506
71:1
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کی
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرۡ
ڈراؤ
قَوۡمَكَ
اپنی قوم کو
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
آئے ان کے پاس
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١دردناک
ہم نے بھیجا تھا نوح کو ان کی قوم کی طرف کہ خبردار کر دو اپنی قوم کو اس سے پہلے کہ آدھمکے ان پر ایک دردناک عذاب۔
71:2
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تم کو
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
آپ ؑ نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! میں تمہارے لیے واضح طور پر ایک خبردار کرنے والا ہوں۔
71:3
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ تَّقُوهُ
اور ڈرو اس سے
وَأَطِيعُو نِ
٣اور اطاعت کرو میری
کہ تم لوگ اللہ کی بندگی کرو اس کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو۔
71:4
يَغۡفِرۡ
بخش دے گا
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
تمہارے گناہوں
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ
اور مہلت دے گا تم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
مقرر
إِنّ َ
بیشک
أَجَلَ
مقرر کیا ہوا وقت
اللہ کا
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجاتا ہے
لَا
تو نہیں دی جاتی
يُؤَخَّرُۖ
ڈھیل
لَوۡ
اگر
كُنت ُمۡ
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٤تم جانتے
اللہ تمہارے کچھ گناہ معاف کر دے گا اور تمہیں مہلت دے دے گا ایک وقت معین تک۔ اللہ کا مقرر کردہ وقت جب آجائے گا تو اسے موخر نہیں کیا جاسکے گا۔ کاش کہ تمہیں معلوم ہوتا !
71:5
قَالَ
اس نے کہا
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ ِى
بیشک میں نے
دَعَوۡتُ
میں نے پکارا
قَوۡمِى
اپنی قوم کو
لَيۡلاً
رات کو
اور دن کو
نوح نے عرض کیا : پروردگار ! میں نے تو اپنی اس قوم کو رات دن دعوت دی ہے۔
71:6
فَلَمۡ
تو نہ
يَزِدۡ هُمۡ
زیادہ کیا ان کو
دُعَا ٓءِىٓ
میری پکارنے
إِلَّا
مگر
فِرَارًا
٦فرار میں
لیکن میری اس دعوت نے ان میں کچھ اضافہ نہیں کیا سوائے فرار کے۔
71:7
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں نے
كُلَّمَا
جب کبھی
دَعَوۡتُهُمۡ
میں نے پکارا ان کو
لِتَغۡفِرَ
تاکہ تو بخش دے
لَهُمۡ
ان کو
جَعَلُوٓ اۡ
انہوں نے ڈال لیں
أَصَـٰ بِعَهُمۡ
اپنی انگلیاں
فِىٓ
میں
ءَاذَانِهِمۡ
اپنے کانوں
وَٱ سۡتَغۡشَوۡاۡ
اور اوڑھ لیے۔ ڈھانپ لی
ثِيَابَهُمۡ
ے کپڑے اپنے
وَأَصَرُّواۡ
اور انہوں نے اصرار کیا
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
اور تکبر کیا
تکبر کرنا
اور میں نے جب بھی انہیں پکارا تاکہ تو ان کی مغفرت فرما دے تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ٹھونس لیں اور اپنے کپڑے بھی اپنے اوپر لپیٹ لیے اور وہ ضد پر اَڑ گئے اور انہوں نے استکبار کیا بہت بڑا استکبار۔
71:8
ثُمّ َ
پھر
إِنّ ِى
بیشک میں
دَعَوۡتُهُمۡ
میں نے پکارا ان کو
جِهَارًا
٨اعلانیہ
پھر (اے پروردگار) میں نے انہیں بلند آواز سے بھی پکارا۔
71:9
ثُمّ َ
پھر
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَعۡلَنت ُ
اعلانیہ (تبلیغ) کی
لَهُمۡ
ان کو
وَأَسۡرَرۡتُ
اور چپکے چپکے کی
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِسۡرَارًا
٩تنہائی میں کرنا
پھر میں نے انہیں علانیہ دعوت بھی دی اور خفیہ طور پر بھی سمجھایا۔
71:10
فَقُلۡتُ
پھر میں نے کہا
بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
غَفَّارًا
١٠بخشنے والا
پس میں نے ان سے کہا کہ تم اپنے رب سے استغفار کرو۔ یقینا وہ بہت بخشنے والا ہے۔
71:11
يُرۡسِلِ
بھیجے گا
آسمان کو
عَلَيۡكُم
تم پر
خوب برسنے والا (بنا کر)
وہ تم پر آسمان سے خوب بارشیں برسائے گا۔
71:12
وَيُمۡدِدۡ كُم
اور مدد کرے گا تمہاری
ساتھ مالوں کے
اور بیٹوں کے
وَيَجۡ عَل
اور بنائے گا
لَّكُمۡ
تمہارے لیے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
اور بنائے گا
لَّكُمۡ
تمہارے لیے
أَنۡهَـٰ رًا
١٢نہریں
اور وہ بڑھا دے گا تمہیں مال اور بیٹوں سے اور تمہیں باغات عطا کرے گا اور تمہارے لیے (چشمے اور) نہریں رواں کر دے گا۔
71:13
مَّا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
لَا
نہیں
تَرۡجُونَ
تم امید رکھتے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَقَارًا
١٣کس وقار کی
تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ کی عظمت کے امیدوار نہیں ہو ؟
71:14
وَقَدۡ
اور تحقیق
خَلَقَكُمۡ
اس نے پیدا کیا تم کو
أَطۡ وَارًا
١٤طرح طرح سے
اور اس نے تمہیں پیدا کیا ہے درجہ بدرجہ۔
71:15
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَوۡاۡ
تم نے دیکھا
كَيۡفَ
کس طرح
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وٰ تٍ
آسمانوں کو
تہ بہ تہ
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے کیسے پیدا کیا ہے سات آسمانوں کو تہ بر تہ !
71:16
وَجَعَلَ
اور بنایا
چاند کو
فِيهِنّ َ
ان میں
نُورًا
نور
اور بنایا
سورج کو
سِرَاجًا
١٦چراغ
اور ان کے اندر اس نے چاند کو روشنی اور سورج کو (درخشاں) چراغ بنا یا !
71:17
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
أَنۢب َتَكُم
اگایا تم کو
سے
زمین
نَبَاتًا
١٧اگانا
اور اللہ نے تمہیں اگایا ہے زمین سے جیسے (سبزہ) اُگایا جاتا ہے۔
71:18
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُكُمۡ
اعادہ کرے گا تمہارا۔ لوٹائے گا تم کو
فِيهَا
اس میں
وَيُخۡرِجُكُمۡ
اور نکالے گا تم کو
إِخۡرَاجًا
١٨نکلنا
پھر وہ تمہیں لوٹا دے گا اسی میں اور پھر نکالے گا تمہیں جیسے نکالا جاتا ہے۔
71:19
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
جَعَلَ
بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
زمین کو
بِسَاطًا
١٩بچھونا
اور اللہ نے تمہارے لیے زمین کو بچھا دیا ہے بچھونے کی طرح۔
71:20
لِّتَسۡلُكُواۡ
تاکہ تم چلو
مِنۡهَا
اس میں
سُبُلاً
راستوں میں
کشادہ
تاکہ تم چلو پھرو اس میں کشادہ راستوں پر۔