Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لۡيَمِينِٱ ل شِّمَالِٱ مۡرِىٍٕ م ِّنۡهُمۡي ُدۡ خَلَم ِّمّ َاٱ لۡمَشَـٰ رِقِن ُّبَدِّلَم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِىٱ لۡأَجۡ دَاثِك َأَنّ َهُمۡي ُوفِضُو نَ٤٣ذ ٰ ٱ لۡيَوۡمُٱ لَّذِى
Ruku 505
1 Surahs9 Versesركوع 505
70:36
فَمَالِ
تو کیا ہے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
قِبَلَكَ
آپ کی طرف۔ آپ کے سامنے
مُهۡطِعِي نَ
٣٦دوڑ کے آنے والے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ آپ کی طرف دوڑے چلے آتے ہیں۔
70:37
عَنِ
سے
دائیں طرف
وَعَنِ
طرف سے
اور بائیں
عِزِي نَ
٣٧گرو درگروہ
دائیں اور بائیں سے غول در غول۔
70:38
أَيَطۡ مَعُ
کیا لالچ رکھتا ہے
كُلُّ
ہر
شخص
ان میں سے
أَن
کہ
داخل کیا جائے
جَنّ َةَ
جنت میں
نَعِي مٍ
٣٨نعمتوں بھری
کیا ان میں سے ہر ایک واقعتا اس کا خواہش مند ہے کہ وہ نعمت بھری جنت میں داخل کیا جائے گا ؟
70:39
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ هُم
، پیدا کیا ہم نے ان کو
اس سے جو
يَعۡلَمُو نَ
٣٩وہ جانتے ہیں
ہرگز نہیں ! ہم نے ان کو پیدا کیا ہے اس چیز سے جس کو وہ جانتے ہیں۔
70:40
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِرَبِّ
رب کی
مشرقوں کے
وَٱ لۡمَغَـٰ رِبِ
اور مغربوں کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَقَـٰ دِرُو نَ
٤٠البتہ قادر ہیں
تو نہیں ! قسم ہے مجھے مشرقوں اور مغربوں کے ربّ کی
70:41
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم بدل دیں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَسۡبُوقِي نَ
٤١سبقت لیے جانے والے
اس پر کہ ہم ان کو ہٹاکر ان سے بہتر لوگ لے آئیں اور (اس معاملے میں) ہم ہارے ہوئے نہیں ہیں۔
70:42
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
وہ بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیل میں پڑیں۔ کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ آ ملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن کو
وہ جو
يُوعَدُو نَ
٤٢وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ چھوڑ دیجیے انہیں یہ لگے رہیں بےہودہ باتوں اور کھیل کود میں یہاں تک کہ یہ ملاقات کریں اپنے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
70:43
يَوۡمَ
جس دن
يَخۡرُجُونَ
وہ نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
سِرَاعًا
دوڑتے ہوئے
گویا کہ وہ
إِلَىٰ
طرف
نُصُبٍ
آستانوں کے
دوڑتے ہیں
جس دن وہ نکلیں گے اپنی قبروں سے دوڑتے ہوئے جیسے کہ وہ مقرر نشانوں کی طرف بھاگے جا رہے ہوں۔
70:44
خَـٰ شِعَةً
دبی ہوئی ہوں گی۔ جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
تَرۡهَقُهُمۡ
چھا رہی ہوں گی ان پر
ذِلَّةٌۚ
ذلت
یہ ہے
دن
جو
كَانُواۡ
وہ تھے
يُوعَدُو نَ
٤٤وعدہ کیے گئے
ان کی نگاہیں زمین میں گڑی ہوئی ہوں گی ذلت ان پر چھائی ہوئی ہوگی۔ یہ ہے وہ دن جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا۔