Back to Ruku Indexب ِعَذَابٍ و َاقِعٍ١ٱ للَّهِٱ لۡمَعَارِج ِ٣ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُك َانَج َمِيلاً٥ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُٱ لۡمُجۡ رِمُب ِبَنِي هِ١١ٱ لَّتِىف ِىٱ لۡأَرۡضِث ُمّ َل ِّلشَّوَىٰ١٦ٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ ل شَّرُّٱ لۡخَيۡرُٱ لۡمُصَلِّي نَ٢٢م َّعۡلُو مٌ٢٤ٱ ل دِّي نِ٢٦م ِّنۡم ُّشۡفِقُو نَ٢٧ٱ بۡ تَغَىٰٱ لۡعَادُو نَ٣١ب ِشَهَـٰ دٰ م ُّكۡرَمُو نَ٣٥
Ruku 504
1 Surahs35 Versesركوع 504
70:1
سَأَلَ
سوال کیا
سَا ٓئِلُۢ
سوال کرنے والے نے
عذاب کا
جو واقع ہونے والا ہے
مانگا ایک مانگنے والے نے ایک ایسا عذاب جو واقع ہونے والا ہو
70:2
لِّلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَهُۥ
واسطے اس کے
دَافِعٌ
٢کوئی دفع کرنے والا
کافروں کے لیے جس کو کوئی ٹال نہ سکے گا۔
70:3
مِّنَ
کی طرف سے
اللہ
ذِى
جو مالک ہے
عروج کے زینوں کا
(وہ عذاب اپنے وقت پر آئے گا) اس اللہ کی طرف سے جو بہت بلند درجات والا ہے۔
70:4
تَعۡرُجُ
چڑھتے ہیں
فرشتے
وَٱ ل رُّوحُ
اور روح
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فِى
میں
يَوۡمٍ
ایک دن
ہے
مِقۡ دَارُهُۥ
اسکی مقدار
خَمۡسِينَ
پچاس
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
٤سال
چڑھتے ہیں فرشتے اور روح اس کی جانب ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار برس ہے۔
70:5
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
صَبۡ رًا
صبر
اچھی طرح
تو آپ ﷺ بڑی خوبصورتی سے صبر کیجیے۔
70:6
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَرَوۡنَهُۥ
دیکھتے ہیں اس کو
بَعِيدًا
٦دور
یہ لوگ تو اس (عذاب) کو دور سمجھ رہے ہیں
70:7
وَنَرَٮٰ هُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں اس کو
قَرِيبًا
٧قریب
اور ہم اسے نہایت قریب دیکھ رہے ہیں۔
70:8
يَوۡمَ
جس دن
تَكُونُ
ہوگا
آسمان
كَٱ لۡمُهۡلِ
٨تیل کی تلچھٹ کی طرح
جس دن آسمان ہوجائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا۔
70:9
وَتَكُونُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں
اس کو
كَٱ لۡعِهۡنِ
٩دھنی ہوئی روئی کی طرح
اور پہاڑ ایسے ہوجائیں گے جیسے دھنکی ہوئی روئی (یا رنگی ہوئی اُون)۔
70:10
وَلَا
اور نہ
يَسۡــَٔلُ
پوچھے گا
حَمِيمٌ
ولی دوست
حَمِيمًا
١٠ولی دوست کو
اور کوئی دوست کسی دوسرے دوست کا حال نہیں پوچھے گا۔
70:11
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
وہ دکھائے جائیں گے ان کو
يَوَدُّ
چاہے گا
مجرم
لَوۡ
کاش
يَفۡتَدِى
فدیے میں دے دے
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب
يَوۡمِئِذِۭ
اس دن کے
اپنے بیٹے کو
وہ سب انہیں دکھائے جائیں گے۔ اس روز مجرم چاہے گا کہ کاش وہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیے میں دے دے اپنے بیٹوں کو
70:12
وَصَـٰ حِبَتِهِۦ
اور اپنی بیوی کو
وَأَخِي هِ
١٢اور اپنے بھائی کو
اور اپنی بیوی کو اور اپنے بھائی کو
70:13
وَفَصِيلَتِهِ
اور اپنے کنبے کو
وہ جو
تُــٔۡوِي هِ
١٣پناہ دیتا تھا اس کو
اور اپنے کنبے کو جو اسے پناہ دیتا تھا
70:14
وَمَن
اور اس کو جو
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر
يُنج ِي هِ
١٤وہ بچا لے اس کو
اور روئے زمین پر بسنے والے تمام انسانوں کو پھر یہ (فدیہ) اس کو بچا لے !
70:15
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنّ َهَا
بیشک وہ
لَظَىٰ
١٥یقیناً جہنم کا شعلہ
ہرگز نہیں ! اب تو یہ بھڑکتی ہوئی آگ ہی ہے۔
70:16
نَزَّاعَةً
کھینچنے والی ہے
منہ کی کھال کو
جو کلیجوں کو کھینچ لے گی۔
70:17
تَدۡ عُواۡ
پکارے گی
مَنۡ
جس نے
أَدۡ بَرَ
پیٹھ پھیری
وَتَوَلَّىٰ
١٧اور منہ موڑا
وہ پکارے گی ہر اس شخص کو جس نے پیٹھ موڑ لی تھی اور رُخ پھیرلیا تھا
70:18
وَجَمَعَ
اور جمع کیا
فَأَوۡعَىٰٓ
١٨پھر سمیٹ کر رکھا
اور جو مال جمع کرتا رہا پھر اسے سینت سینت کر رکھتا رہا۔
70:19
۞إِنّ َ
بیشک
انسان
خُلِقَ
پیدا کیا گیا
هَلُوعًا
١٩بےصبرا۔ تھڑ دلا
یقینا انسان پیدا کیا گیا ہے تھڑدلا۔
70:20
إِذَا
جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
تکلیف
جَزُوعًا
٢٠گھبرا اٹھتا ہے
جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو بہت گھبرا جانے والا ہے۔
70:21
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
بھلائی
مَنُوعًا
٢١بخل کرنے لگتا ہے۔ روکنے لگتا ہے
اور جب اسے بھلائی ملتی ہے تو بہت بخیل بن جاتا ہے۔
70:22
إِلَّا
سوائے
نمازیوں کے
سوائے نمازیوں کے۔
70:23
ٱلَّذِينَ
وہ نمازی
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں (پر)
دَا ٓئِمُو نَ
٢٣دوام اختیار کرنے والے ہیں
جو اپنی نمازوں پر مداومت کرتے ہیں۔
70:24
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
ان کے مالوں
حَقٌّ
حق ہے
معلوم۔ مقرر
اور وہ جن کے اموال میں معین حق ہے
70:25
لِّلسَّا ٓئِلِ
سوالی کے لیے
وَٱ لۡمَحۡرُو مِ
٢٥اور محروم کے لیے
مانگنے والے کا اور محروم کا۔
70:26
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُصَدِّقُونَ
جو تصدیق کرتے ہیں
بِيَوۡمِ
روز
جزا کی
اور جو فیصلے کے دن کی تصدیق کرتے ہیں۔
70:27
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
سے
عَذَابِ
عذاب
رَبِّهِم
اپنے رب کے
ڈرنے والے ہیں
اور جو اپنے رب کے عذاب سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں۔
70:28
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَ
عذاب
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کا
غَيۡرُ
نہیں
مَأۡمُو نٍ
٢٨بےخوف ہونے کی چیز
یقینا ان کے رب کا عذاب ایسا نہیں ہے کہ کوئی اس سے نڈرہو جائے۔
70:29
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِفُرُوجِهِمۡ
اپنی شرمگاہوں کے لیے
حَـٰ فِظُو نَ
٢٩حفاظت کرنے والے ہیں
اور جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں۔
70:30
إِلَّا
سوائے
عَلَىٰٓ
اوپر
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
غَيۡرُ
نہیں
مَلُومِي نَ
٣٠ملامت کیے گئے
سوائے اپنی بیویوں یا اپنی لونڈیوں کے تو ان لوگوں پر کوئی ملامت نہیں۔
70:31
فَمَنِ
پھر جو کوئی
تلاش کرے
وَرَا ٓءَ
علاوہ
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
حد سے بڑھنے والے ہیں
تو جو کوئی بھی اس کے علاوہ کچھ چاہے گا تو وہی لوگ حد سے بڑھنے والے ہیں۔
70:32
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمۡ
اپنی امانتوں کے لیے
وَعَهۡدِهِمۡ
اور اپنے وعدوں کے
رٰ ُو نَ
٣٢نگران ہیں
اور وہ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا پاس کرنے والے ہیں۔
70:33
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
اپنی گواہیوں پر
قَا ٓئِمُو نَ
٣٣قائم رہنے والے ہیں
اور وہ جو اپنی گواہیوں پر قائم رہنے والے ہیں۔
70:34
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں
يُحَافِظُو نَ
٣٤حفاظت کرتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جو اپنی نماز کی محافظت کرتے ہیں۔
70:35
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
عزت سے رکھے جانے والے ہیں
یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں ہوں گے اور وہاں ان کا اعزازو اکرام ہوگا۔