Back to Ruku Indexك َرِي مٍ٤٠ق َلِيلاً م َّاق َلِيلاً م َّام ِّن ر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٣ٱ لۡأَقَاوِي لِ٤٤ٱ لۡوَتِي نَ٤٦م ِّنۡل ِّلۡمُتَّقِي نَ٤٨م ُّكَذِّبِي نَ٤٩ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٠ٱ لۡيَقِي نِ٥١ٱ لۡعَظِي مِ٥٢
Ruku 503
1 Surahs15 Versesركوع 503
69:38
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِمَا
ساتھ اس کے
تُبۡ صِرُو نَ
٣٨جو تم دیکھتے ہو
تو میں قسم کھاتا ہوں اس کی جو تم دیکھتے ہو۔
69:39
وَمَا
اور جو
لَا
نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٣٩تم دیکھتے
اور اس کی بھی جو تم نہیں دیکھتے ہو۔
69:40
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَقَوۡلُ
البتہ ایک بات ہے
رَسُولٍ
فرشتے کی
معزز
یہ قول ہے ایک رسول کریم کا۔
69:41
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِقَوۡلِ
کسی قول
شَاعِرٍۚ
شاعر کا
کتنا کم
تم
تُؤۡمِنُو نَ
٤١ایمان لاتے ہو
اور یہ کسی شاعر کا قول نہیں ہے۔ کم ہی ہے جو تم یقین کرتے ہو۔
69:42
وَلَا
اور نہ ہی
بِقَوۡلِ
قول ہے
كَاهِنٍۚ
کسی کا ہن
کتنا تھوڑا
تم
تَذَكَّرُو نَ
٤٢نصیحت پکڑتے ہو
اور نہ ہی یہ کسی کاہن کا کلام ہے۔ کم ہی ہے جو تم غور کرتے ہو۔
69:43
تَنز ِيلٌ
نازل کردہ ہے
طرف سے
رب
العالمین کی
اس کا اتارا جانا ہے تمام جہانوں کے رب کی طرف سے۔
69:44
وَلَوۡ
اور اگر
تَقَوَّلَ
بات بنا لیتا۔ بات گھڑ لیتا
عَلَيۡنَا
ہم پر
بَعۡضَ
بعض
باتیں
اور اگر یہ (نبی ﷺ خود گھڑ کر بعض باتیں ہماری طرف منسوب کرتا۔
69:45
لَأَخَذۡنَا
البتہ پکڑ لیتے ہم
مِنۡهُ
اس کو
بِٱ لۡيَمِي نِ
٤٥دائیں ہاتھ سے
تو ہم پکڑتے اس کو داہنے ہاتھ سے۔
69:46
ثُمّ َ
پھر
لَقَطَعۡنَا
البتہ کاٹ دیتے ہم
مِنۡهُ
اس سے
رگ گردن
پھر اس کی گردن کاٹ ڈالتے۔
69:47
فَمَا
تو نہ ہوتا
مِنك ُم
تم میں سے
کوئی
أَحَدٍ
ایک
عَنۡهُ
اس سے
حَـٰ جِزِي نَ
٤٧روکنے والا۔ باز رکھنے والا ہوتا
پھر تم میں سے کوئی بھی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا۔
69:48
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَتَذۡكِرَةٌ
البتہ ایک نصیحت
متقی لوگوں کے لیے
اور یقینا یہ تو ایک یاد دہانی ہے متقین کے لیے۔
69:49
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَعۡلَمُ
البتہ ہم جانتے ہیں
أَنّ َ
بیشک
مِنك ُم
تم میں سے
جھٹلانے والے ہیں
اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں۔
69:50
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَحَسۡرَةٌ
البتہ حسرت ہے
عَلَى
پر
کافروں
اور یقینا یہ کافروں کے لیے حسرت کا باعث بن جائے گا۔
69:51
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَحَقُّ
البتہ حق ہے
یقینی
اور یقینا یہ (قرآن) بالکل یقینی حق ہے۔
69:52
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح بیان کیجئے
بِٱ سۡمِ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب
عظیم کے
پس آپ ﷺ تسبیح کیجیے اپنے رب کے نام کی جو کہ بہت عظمت والا ہے۔