Back to Ruku Indexٱ لۡحَا ٓقَّةُ٢ٱ لۡحَا ٓقَّةُ٣ب ِٱ لۡقَارِعَةِ٤ف َأُهۡلِكُواۡ ص َرۡصَرٍو َثَمَـٰ نِيَةَف َتَرَىٱ لۡقَوۡمَم ِّنۢ ب َاقِيَةٍ٨ق َبۡ لَهُۥ ر َّابِيَةً١٠ٱ لۡمَا ٓءُٱ لۡجَارِيَةِ١١و َتَعِيَهَآ و ٰ ٱ ل صُّورِو ٰ ٱ لۡأَرۡضُو ٰ و َقَعَتِٱ لۡوَاقِعَةُ١٥ٱ ل سَّمَا ٓءُو َاهِيَةٌ١٦ث َمَـٰ نِيَةٌ١٧ت ُعۡرَضُونَٱ قۡ رَءُواۡ ر َّاضِيَةٍ٢١ب ِمَآ ٱ لۡأَيَّامِٱ لۡخَالِيَةِ٢٤ٱ لۡقَاضِيَةَ٢٧ٱ لۡجَحِيمَذ َرۡعُهَاف َٱ سۡلُكُو هُ٣٢ٱ لۡعَظِي مِ٣٣ٱ لۡمِسۡكِي نِ٣٤ٱ لۡيَوۡمَٱ لۡخَـٰ طِــُٔو نَ٣٧
Ruku 502
1 Surahs37 Versesركوع 502
69:1
ٱلۡحَا ٓقَّةُ
١حق ہونے والی۔ ثابت ہونے والی
وہ حق ہوجانے والی !
69:2
مَا
کیا ہے
وہ ثابت ہوکررہنے والی
کیا ہے وہ حق ہوجانے والی ؟
69:3
وَمَآ
اور کیا
أَدۡ رَٮٰ كَ
چیز بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
وہ ثابت ہوکررہنے والی
اور تم نے کیا سمجھا کہ وہ حق ہونے والی کیا ہے ؟
69:4
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
وَعَادُۢ
اور عاد نے
کھڑکا دینے والی کو
جھٹلایا تھا ثمود نے بھی اور عاد نے بھی اس کھڑکھڑا دینے والی کو۔
69:5
فَأَمّ َا
تو رہے
ثَمُودُ
ثمود
فَأُهۡلِكُواۡ
پس وہ ہلاک کہے گئے
بِٱ ل طَّاغِيَةِ
٥اونچی آواز سے
پس ثمود تو ہلاک کردیے گئے ایک حد سے بڑھ جانے والی آفت سے۔
69:6
وَأَمّ َا
اور رہے
عَادٌ
عاد
پس وہ ہلاک کیے گئے
بِرِيحٍ
ساتھ ایک ہوا کے
پالے والی۔ تند
عَاتِيَةٍ
٦سرکش ۔ حد سے نکلنے والی
اور عاد ہلاک کردیے گئے ایک جھکڑ ّوالی تیز آندھی سے۔
69:7
سَخَّرَهَا
مسلط کردیا اس کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سَبۡ عَ
ساتھ
لَيَالٍ
راتوں تک
اور آٹھ
أَيَّامٍ
دن
حُسُومًا
پے درپے۔ مسلسل
تو تم دیکھتے
لوگوں کو۔ قوم کو
فِيهَا
اس میں
صَرۡعَىٰ
گرے ہوئے ہیں
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
أَعۡجَازُ
تنے ہیں
نَخۡلٍ
کھجور کے درخت کے
خَاوِيَةٍ
٧خالی۔ کھوکھلے
اللہ نے مسلط کردیا اسے ان پر مسلسل سات راتوں اور آٹھ دنوں تک ان کی بیخ کنی کے لیے تو تم دیکھتے ان لوگوں کو کہ وہاں ایسے پچھڑے پڑے ہیں جیسے کھجور کے کھوکھلے تنے ہوں۔
69:8
فَهَلۡ
تو کیا
تَرَىٰ
تم دیکھتے ہو
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
باقی بچا ہوا
تو کیا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو باقی بچا ہوا ؟
69:9
وَجَا ٓءَ
اور آیا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون
وَمَن
اور جو
اس سے پہلے تھے
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَـٰ تُ
اور اٹھائی جانے والی بستیاں
بِٱ لۡخَاطِئَةِ
٩ساتھ خطا کے
اور (اسی طرح) فرعون اور اس سے پہلے والوں نے اور الٹ دی جانے والی بستیوں (کے باسیوں) نے بھی خطاکاری کی روش اختیار کی تھی۔
69:10
فَعَصَوۡاۡ
تو انہوں نے نافرمانی کی
رَسُولَ
رسول کی
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
فَأَخَذَهُمۡ
تو اس نے پکڑ لیا ان کو
أَخۡذَةً
ایک پکڑ
سخت سے
تو انہوں نے نافرمانی کی اپنے رب کے رسولوں کی تو اللہ نے ان کو اپنی سخت گرفت میں دبوچ لیا۔
69:11
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمّ َا
جب
طَغَا
بلندی میں تجاوز کرگیا
پانی
حَمَلۡنَـٰ كُمۡ
سوار کیا ہم نے تم کو
فِى
میں
کشتی
جب (سیلابِ نوح ؑ کا) پانی طغیانی پر آیا تھا تو ہم نے تمہیں سوار کرا لیا تھا کشتی پر۔
69:12
لِنَجۡ عَلَهَا
تاکہ ہم بنادیں اس کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَذۡكِرَةً
یاد دہانی
اور یاد رکھیں اس کو
أُذُنٌ
کان
یاد رکھنے والے
تاکہ ہم اس کو تمہارے لیے ایک یاددہانی بنا دیں اور وہ کان جو حفاظت کرنے والے ہیں اس کو پوری حفاظت سے یاد رکھیں۔
69:13
فَإِذَا
پھر جب
نُفِخَ
پھونک دیا جائے گا
فِى
میں
صور
نَفۡخَةٌ
پھونکنا
ایک ہی بار
تو جب صور میں پھونکا جائے گا یکبارگی۔
69:14
وَحُمِلَتِ
اور اٹھائی جائے گی
زمین
وَٱ لۡجِبَالُ
اور پہاڑ
فَدُكَّتَا
تو دونوں توڑ دئیے جائیں گے
دَكَّةً
توڑنا
یکبارگی
اور جب زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی بار میں پاش پاش کر دیاجائے گا۔
69:15
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
واقع ہوجائے گی
واقع ہونے والی
تو اس روز وہ واقعہ رونما ہوجائے گا۔
69:16
وَٱ نش َقَّتِ
اور پھٹ جائے گا
آسمان
فَهِىَ
تو وہ
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
سست ہوگا ۔ کمزور ہوگا
اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن بہت بودا سا ہوجائے گا۔
69:17
وَٱ لۡمَلَكُ
اور فرشتے
عَلَىٰٓ
ہوں گےپر
أَرۡجَا ٓئِهَاۚ
اس کے کناروں
وَيَحۡمِلُ
اور اٹھائے ہوئے ہوں گے
عَرۡشَ
عرش
رَبِّكَ
تیرے رب کا
فَوۡقَهُمۡ
اپنے اوپر
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
آٹھ (فرشتے)
اور فرشتے ہوں گے اس کے کناروں پر۔ اور اس دن تیرے رب کے عرش کو اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے آٹھ فرشتے۔
69:18
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تم پیش کیے جاؤ گے
لَا
نہ
تَخۡفَىٰ
چھپ سکے گی
مِنك ُمۡ
تم سے
خَافِيَةٌ
١٨چھپنے والی۔ کوئی راز
اس دن تمہاری پیشی ہوگی تمہاری کوئی مخفی سے مخفی بات بھی چھپی نہیں رہے گی۔
69:19
فَأَمّ َا
تو رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی۔ نامہ اعمال
بِيَمِينِهِۦ
اپنے دائیں ہاتھ میں
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
هَا ٓؤُمُ
لو
پڑھو
كِتَـٰ بِيَهۡ
١٩میری کتاب
تو وہ شخص جس کو اس کا اعمال نامہ دیا جائے گا اس کے داہنے ہاتھ میں تو وہ کہے گا : آئو آئو ! دیکھو میرا اعمال نامہ !
69:20
إِنّ ِى
بیشک میں
ظَنَنت ُ
میں یقین رکھتا تھا
أَنّ ِى
کہ بیشک میں
مُلَـٰ قٍ
ملاقات کرنے والا ہوں
حِسَابِيَهۡ
٢٠اپنے حساب سے
(وہ کہے گا :) مجھے یقین تھا کہ مجھے اپنے حساب سے دوچار ہونا ہے۔
69:21
فَهُوَ
تو وہ
فِى
میں ہوگا
عِيشَةٍ
عیش
دل پسند
پس وہ پسندیدہ زندگی بسر کرے گا۔
69:22
فِى
میں
جَنّ َةٍ
جنت
عَالِيَةٍ
٢٢بلند
بڑے ہی بلند باغ میں۔
69:23
قُطُوفُهَا
میوے جس کے
دَانِيَةٌ
٢٣جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے
اس کے خوشے جھکے ہوئے ہوں گے۔
69:24
كُلُواۡ
کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
هَنِيٓـ ــَٔۢا
مزے سے
بوجہ اس کے
أَسۡلَفۡتُمۡ
جو کرچکے تم
فِى
میں
دنوں
گذشتہ
(کہہ دیا جائے گا) کھائو اور پیو رچتا پچتا ان اعمال کے صلے میں جو تم نے گزرے دنوں میں کیے۔
69:25
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو کوئی
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِشِمَالِهِۦ
اپنے بائیں ہاتھ میں
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
لَمۡ
نہ
أُوتَ
دیا جاتا
كِتَـٰ بِيَهۡ
٢٥اپنا نامہ اعمال۔ اپنی کتاب
اور جس شخص کا اعمال نامہ اس کے بائیں ہاتھ میں دیاجائے گا وہ کہے گا : اے کاش ! مجھے میرا اعمال نامہ دیا ہی نہ گیا ہوتا۔
69:26
وَلَمۡ
اور نہ
أَدۡ رِ
میں جانتا
مَا
کیا ہے
حِسَابِيَهۡ
٢٦حساب میرا
اور مجھے معلوم ہی نہ ہوتا کہ میرا حساب کیا ہے !
69:27
يَـٰ لَيۡتَهَا
اے کاش کہ وہ
كَانَتِ
ہوتی
فیصلہ کن ۔ فیصلہ کرنے والی
اے کاش کہ وہی موت قصہ پاک کردینے والی ہوتی !
69:28
مَآ
نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنّ ِى
مجھ کو
مَالِيَهۡۜ
٢٨مال میرا
میرا مال و اسباب کچھ بھی میرے کام نہ آیا۔
69:29
هَلَكَ
ہلاک ہوگیا
عَنّ ِى
مجھ سے
سُلۡطَـٰ نِيَهۡ
٢٩سلطان میرا۔ اقتدار میرا۔ غلبہ میرا
میرا اقتدار بھی مجھ سے چھن گیا۔
69:30
خُذُوهُ
پکڑو اس کو
فَغُلُّو هُ
٣٠پھر طوق پہناؤ اس کو
پکڑو اسے اور اس کی گردن میں طوق ڈال دو !
69:31
ثُمّ َ
پھر
جہنم میں
صَلُّو هُ
٣١جھونکو اس کو
پھر اسے جہنم کے اندر جھونک دو !
69:32
ثُمّ َ
پھر
فِى
میں
سِلۡسِلَةٍ
ایک زنجیر (میں)
پیمائش اس کی
سَبۡ عُونَ
ستر
ذِرَاعًا
گز ہے
پس داخل کرو اس کو
پھر ایک زنجیر میں اس کو باندھ دو جس کا طول ستر ّگز ہے۔
69:33
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُ
ایمان رکھتا
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
جو بڑا ہے
یہ اللہ پر ایمان نہیں رکھتا تھا جو عظمت والا ہے۔
69:34
وَلَا
اور نہیں
يَحُضُّ
ترغیب دیتا تھا
عَلَىٰ
اوپر
طَعَامِ
کھلانے کے
مسکین کے
اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتا تھا۔
69:35
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے
لَهُ
اس کے لیے
آج
هَـٰ هُنَا
یہاں
حَمِي مٌ
٣٥کوئی ولی دوست
تو اس کے لیے یہاں کوئی گرم جوش دوست نہیں ہے۔
69:36
وَلَا
اور نہ
طَعَامٌ
کوئی کھانا
إِلَّا
مگر
مِنۡ
غِسۡلِي نٍ
٣٦پیپ کا۔ زخموں کے دھون کا مگر پیپ کا۔ زخموں کے دھون کا
اور نہ ہی کچھ کھانے کو ہے سوائے زخموں کے دھو ون کے۔
69:37
لَّا
نہیں
يَأۡكُلُهُۥٓ
کھائیں گے اس کو
إِلَّا
مگر
خطا کار
نہیں کھائیں گے اس کو مگر وہی جو خطاکار تھے۔