Back to Ruku Indexٱ ل نّ َعِي مِ٣٤ٱ لۡمُسۡلِمِينَف ِيهِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۙب ِذٰ ك َانُواۡ س َاقٍ و َيُدۡ عَوۡنَٱ ل سُّجُودِو َقَدۡ ٱ ل سُّجُودِي ُكَذِّبُٱ لۡحَدِيثِۖم ِّنۡف َهُم م ِّن م َّغۡرَمٍ م ُّثۡقَلُو نَ٤٦ٱ لۡغَيۡبُك َصَاحِبِٱ لۡحُوتِت َدٰ ۥ م ِّن ر َّبِّهِۦ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٥٠ي َكَادُٱ لَّذِينَٱ ل ذِّكۡرَل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ٥٢
Ruku 501
1 Surahs19 Versesركوع 501
68:34
إِنّ َ
بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لیے
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
جَنّ َـٰ تِ
باغات ہیں
نعمتوں والے
متقین کے لیے یقینا ان کے رب کے پاس نعمت والے باغات ہیں۔
68:35
أَفَنَجۡ عَلُ
کیا بھلا ہم کردیں
مسلمانوں کو۔ فرماں بردار کو
كَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ
٣٥مجرموں کی طرح
کیا ہم اپنے فرمانبرداروں کو مجرموں کے برابر کردیں گے ؟
68:36
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
كَيۡفَ
کیسے
تَحۡكُمُو نَ
٣٦تم فیصلے کرتے ہو
تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسے حکم لگاتے ہو ؟
68:37
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
كِتَـٰ بٌ
کوئی کتاب
جس میں
تَدۡ رُسُو نَ
٣٧تم پڑھتے ہو
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں تم یہ پڑھتے ہو ؟
68:38
إِنّ َ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهِ
اس میں
لَمَا
البتہ وہ ہے جو
تَخَيَّرُو نَ
٣٨تم پسند کرو۔ اختیار کرو
کہ اس (آخرت) میں تمہیں وہ سب کچھ مل جائے گا جو تم پسند کرو گے !
68:39
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيۡمَـٰ نٌ
کوئی عہد ہیں۔ قسمیں ہیں
عَلَيۡنَا
ہم پر
بَـٰ لِغَةٌ
باقی رہنے والی
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
إِنّ َ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَمَا
البتہ وہ ہے
تَحۡكُمُو نَ
٣٩جو تم فیصلہ کرو گے
کیا تم نے ہم سے کوئی قسم لے رکھی ہے جو باقی رہنے والی ہو قیامت کے دن تک کہ تمہارے لیے وہی کچھ ہوگا جو تم فیصلہ کرو گے ؟
68:40
سَلۡهُمۡ
پوچھو ان سے
أَيُّهُم
کون سا ان میں سے
ساتھ اس کے
زَعِي مٌ
٤٠ضامن ہے
(اے نبی ﷺ !) ذرا ان سے پوچھئے کہ ان میں سے کون ہے جو اس کا ضامن ہو ؟
68:41
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شُرَكَا ٓءُ
کچھ شریک ہیں
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ لے آئیں
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
اپنے شریکوں کو
إِن
اگر
ہیں وہ
صَـٰ دِقِي نَ
٤١سچے
کیا ان کے کوئی شریک ہیں ؟ تو لائیں یہ اپنے شریکوں کو اگر یہ سچے ہیں !
68:42
يَوۡمَ
جس دن
يُكۡشَفُ
کھول دیاجائے گا
عَن
سے
پنڈلی
اور وہ بلائے جائیں گے
إِلَى
طرف
سجدوں کے
فَلَا
تو نہ
يَسۡتَطِيعُو نَ
٤٢وہ استطاعت رکھتے ہوں گے
جس دن پنڈلی کھولی جائے گی اور انہیں پکارا جائے گا (اللہ کے حضور) سجدے کے لیے تو وہ کر نہیں سکیں گے۔
68:43
خَـٰ شِعَةً
نیچی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
تَرۡهَقُهُمۡ
چھا رہی ہوگی ان پر
ذِلَّةٌۖ
ذلت
اور تحقیق
كَانُواۡ
تھے وہ
يُدۡ عَوۡنَ
بلائے جاتے
إِلَى
طرف
سجدوں کی
وَهُمۡ
اور وہ
سَـٰ لِمُو نَ
٤٣صحیح سلامت تھے
ان کی نگاہیں زمین پر گڑی رہ جائیں گی ان (کے چہروں) پر ذلت چھا رہی ہوگی۔ اور ان کو (دنیا میں) پکارا جاتا تھا سجدے کے لیے جبکہ یہ صحیح سالم تھے۔
68:44
فَذَرۡنِى
پس چھوڑدو مجھ کو
وَمَن
اور جو کوئی
جھٹلاتا ہے
بِهَـٰ ذَا
اس
بات کو
سَنَسۡتَدۡ رِجُهُم
عنقریب ہم آہستہ آہستہ کھینچیں گے ان کو
سے
حَيۡثُ
جہاں
لَا
نہ
يَعۡلَمُو نَ
٤٤وہ جانتے ہوں گے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ چھوڑ دیجیے مجھے اور ان لوگوں کو جو اس کلام کی تکذیب کر رہے ہیں۔ ہم انہیں رفتہ رفتہ وہاں سے لے آئیں گے جہاں سے انہیں علم تک نہیں ہوگا۔
68:45
وَأُمۡلِى
اور میں ڈھیل دے رہا ہوں
لَهُمۡۚ
ان کے لیے
إِنّ َ
بیشک
كَيۡدِى
میری چال
مَتِي نٌ
٤٥بہت پختہ ہے
اور میں ان کو ڈھیل دے رہا ہوں۔ بیشک میری تدبیر بہت مضبوط ہے۔
68:46
أَمۡ
یا
تَسۡــَٔلُهُمۡ
تم سوال کرتے ہو ان سے
أَجۡ رًا
کسی اجر کا
تو وہ
سے
تاوان
دبے جاتے ہوں
(اے نبی ﷺ !) کیا آپ ان سے کوئی اجرت مانگتے ہیں جس کے تاوان کے بوجھ تلے یہ دبے جا رہے ہیں ؟
68:47
أَمۡ
یا
عِند َهُمُ
ان کے پاس
کوئی غیب ہے
فَهُمۡ
تو وہ
يَكۡتُبُو نَ
٤٧لکھ رہے ہیں
یا ان کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہیں ؟
68:48
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کرو
لِحُكۡمِ
حکم کے لیے
رَبِّكَ
اپنے رب کے
وَلَا
اور نہ
تَكُن
تم ہو
مانند والے کے
مچھلی
إِذۡ
جب
نَادَىٰ
اس نے پکارا
وَهُوَ
اور وہ
مَكۡظُو مٌ
٤٨غم سے بھرا ہوا تھا
تو (اے نبی ﷺ !) آپ انتظار کیجیے اپنے رب کے حکم کا اور دیکھئے آپ ﷺ اس مچھلی والے کی طرح نہ ہوجایئے گا !
68:49
لَّوۡلَآ
اگر نہ ہوتی یہ بات
أَن
کہ
پالیا اس کو
نِعۡمَةٌ
ایک نعمت نے
سے
اس کے رب کی طرف
لَنُبِذَ
البتہ پھینک دیا جاتا
بِٱ لۡعَرَا ٓءِ
چٹیل میدان میں
وَهُوَ
اور وہ
مَذۡمُو مٌ
٤٩مذموم ہوتا
اگر اس کی دست گیری نہ کرتا اس کے رب کا ایک انعام (اور احسان) تو وہ ملامت زدہ ہو کر پھینک دیاجاتا کسی چٹیل زمین پر۔
68:50
فَٱ جۡ تَبَـٰ هُ
تو چن لیا اس کو
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
فَجَعَلَهُۥ
تو بنادیا اس کو
مِنَ
میں سے
صالح لوگوں
تو اس کے ربّ نے اس کو ُ چن لیا اور اسے پھر صالحین میں سے کردیا۔
68:51
وَإِن
اور بیشک
قریب ہے کہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَيُزۡلِقُونَكَ
البتہ پھیلا دیں گے آپ کو
بِأَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
اپنی نگاہوں سے
لَمّ َا
جب
سَمِعُواۡ
وہ سنتے ہیں
ذکر کو
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَمَجۡ نُو نٌ
٥١البتہ مجنون ہے
اور یہ کافر تو ُ تلے ہوئے ہیں اس پر کہ اپنی نگاہوں کے زور سے آپ ﷺ کو پھسلا دیں گے جب وہ قرآن سنتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ تو دیوانہ ہے۔
68:52
وَمَا
اور نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرٌ
ایک نصیحت
جہانوں کے لیے
اور نہیں ہے وہ مگر ایک یاد دہانی تمام جہان والوں کے لیے۔