Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَم ِّن ك ِتَـٰ بٍ و َحِكۡمَةٍ ث ُمّ َم ُّصَدِّقٌ ل ِّمَام ِّنَٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٨١ت َوَلَّىٰٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٨٢ٱ للَّهِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َكَرۡهًا و َإِلَيۡهِر َّبِّهِمۡم ِّنۡهُمۡي َبۡ تَغِٱ لۡإِسۡلَـٰ مِف َلَن ي ُقۡ بَلَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٨٥ٱ للَّهُك َفَرُواۡ ٱ ل رَّسُولَو َجَا ٓءَهُمُٱ لۡبَيِّنَـٰ تُۚٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٨٦ٱ للَّهِٱ لۡعَذَابُٱ لَّذِينَب َعۡدِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٨٩ٱ لَّذِينَٱ زۡدَادُواۡ ل َّن ت ُقۡ بَلَٱ ل ضَّا ٓلُّو نَ٩٠ٱ لَّذِينَف َلَن ي ُقۡ بَلَم ِّلۡءُٱ لۡأَرۡضِو َلَوِٱ فۡتَدَىٰو َمَام ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٩١
Ruku 50
1 Surahs11 Versesركوع 50
3:81
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
لیا
اللہ نے
مِيثَـٰ قَ
پختہ عہد
نبیوں سے
لَمَآ
البتہ جو
ءَاتَيۡتُكُم
دوں میں تمہیں
میں سے
کتاب
اور حکمت میں سے
پھر
جَا ٓءَكُمۡ
آجائے تمہارے پاس
رَسُولٌ
ایک رسول
تصدیق کرنے والا
واسطے کے جو
مَعَكُمۡ
تمہارے پاس ہے
لَتُؤۡمِنُنّ َ
البتہ تم ضرور ایمان لاؤ گے
بِهِۦ
اورساتھ اس کے
وَلَتَنص ُرُنّ َهُۥ ۚ
التبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کی
قَالَ
اس نے کہا
ءَأَقۡ رَرۡتُمۡ
کیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہو
وَأَخَذۡتُمۡ
اور لیا تم نے۔ لیتے ہو تم
عَلَىٰ
ذٰ
اس پر
إِصۡرِىۖ
میرا عہد
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَقۡ رَرۡنَاۚ
اقرار کیا تم نے
قَالَ
فرمایا
فَٱ شۡهَدُواۡ
پس گواہ نہ ہو
وَأَنَاۡ
اور میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں
گواہوں میں سے ہوں
اور یاد کرو جبکہ اللہ نے تمام انبیاء سے ایک عہد لیا تھا کہ جو کچھ بھی میں تمہیں کتاب اور حکمت عطا کروں پھر تمہارے پاس آئے کوئی اور رسول جو تصدیق کرتا ہو اس کی جو تمہارے پاس (پہلے سے) موجود ہے تو تمہیں لازماً اس پر ایمان لانا ہوگا اور اس کی مدد کرنی ہوگی اللہ نے فرمایا کیا تم نے اقرار کرلیا ہے اور اس پر میری ڈالی ہوئی ذمہ داری قبول کرلی ہے ؟ انہوں نے کہا ہاں ہم نے اقرار کیا اللہ تعالیٰ نے کہا اچھا اب تم بھی گواہ رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہوں میں سے ہوں
3:82
فَمَن
تو جو کوئی
منہ موڑ جائے۔ پھر جائے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جا فاسق ہیں
تو جس نے بھی منہ موڑ لیا اس کے بعد تو یقیناً وہی لوگ سرکش (اور ناہنجار) ہیں
3:83
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوائے
دِينِ
دین کے
اللہ کے
يَبۡ غُونَ
وہ چاہتے ہیں
وَلَهُۥٓ
حالانکہ اس کے لیئے
أَسۡلَمَ
مطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئی
مَن
جو کوئی
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اورزمین میں
طَوۡعًا
خوشی سے
اور ناخوشی سے
اوراس کی طرف
يُرۡجَعُو نَ
٨٣وہ لوٹائے جائیں گے
تو کیا یہ اللہ کے دین کے سوا کوئی اور دین چاہتے ہیں ؟ جبکہ آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے وہ اللہ کے سامنے سرتسلیم خم کیے ہوئے ہے چاہے خوشی سے اور چاہے مجبوراً اور اسی کی طرف ان سب کو لوٹا دیا جائے گا۔
3:84
قُلۡ
کہہ دیجیے
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
عَلَىٰٓ
پر
إِبۡ رٰ
ابراہیم
وَإِسۡمَـٰ عِيلَ
اور اسماعیل پر
وَإِسۡحَـٰ قَ
اور اسحاق پر
وَيَعۡقُوبَ
اور یعقوب پر
وَٱ لۡأَسۡبَاطِ
اور اولاد جو یقوب پر
وَمَآ
اور جو
أُوتِىَ
دیے گئے
مُوسَىٰ
موسی
وَعِيسَىٰ
اور عیسی
وَٱ ل نّ َبِيُّونَ
اور تمام انبیاء
مِن
سے
ان کے رب کیطرف
لَا
نہیں
نُفَرِّقُ
ہم تفریق کرتے
بَيۡنَ
درمیان
أَحَدٍ
کسی ایک کے
اس میں سے
وَنَحۡنُ
اور ہم
لَهُۥ
واسطے اس کے
مُسۡلِمُو نَ
٨٤فرماں بردار ہیں
کہیے ہم ایمان لائے اللہ پر اور جو نازل کیا گیا ہم پر اور جو کچھ نازل کیا گیا ابراہیم ؑ اسماعیل ؑ اسحاق ؑ یعقوب ؑ اور ان کی اولاد پر اور جو بھی موسیٰ ؑ عیسیٰ ؑ اور تمام انبیاء ؑ کو دیا گیا ان کے رب کی طرف سے ہم ان میں سے کسی ایک کے مابین بھی کوئی تفریق نہیں کرتے اور ہم تو اللہ ہی کے فرمانبردار ہیں
3:85
وَمَن
اور جو کوئی
چاہے گا۔ تلاش کرے گا
غَيۡرَ
علاوہ
اسلام کے
دِينًا
کوئی دین۔ راستہ
تو ہرگز نہیں
قبول کیا جائے گا
مِنۡهُ
اس سے
وَهُوَ
اور وہ
فِى
میں
اخرت (میں)
مِنَ
میں سے
نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا
اور جو کوئی اسلام کے سوا کوئی اور دین اختیار کرنا چاہے گا تو وہ اس کی جانب سے قبول نہیں کیا جائے گا اور پھر آخرت میں وہ خسارہ پانے والوں میں سے ہو کر رہے گا
3:86
كَيۡفَ
کس طرح
يَهۡدِى
ہدایت دے سکتا ہے
اللہ تعالیٰ
قَوۡمًا
کسی قوم کو
جنہوں نے کفر کیا
بَعۡدَ
بعد
إِيمَـٰ نِهِمۡ
اپنے ایمان لانے کے
وَشَهِدُوٓ اۡ
اور انہوں نے گواہی دی
أَنّ َ
بیشک
رسول
حَقٌّ
برحق ہے
اور آئیں ان کے پاس
روشن نشانیاں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے ۔ ہدایت دے گا
قوم کو
جو ظالم ہیں
کیسے ہدایت دے گا اللہ ان لوگوں کو جو ایمان کے بعد کافر ہوگئے ؟ اور انہوں نے گواہی دی کہ یہ رسول حق ہیں اور ان کے پاس کھلی کھلی نشانیاں بھی آچکی ہیں اور اللہ ایسے ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا
3:87
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
جَزَا ٓؤُهُمۡ
ان کی جزا
أَنّ َ
بیشک
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
لَعۡنَةَ
لعنت
اللہ کی
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
اورفرشتوں کی
وَٱ ل نّ َاسِ
اور لوگوں کی
أَجۡ مَعِي نَ
٨٧سب کے سب کی
یہی وہ لوگ ہیں کہ جن کا بدلہ یہ ہے کہ ان پر اللہ کی فرشتوں کی اور تمام انسانوں کی لعنت ہے
3:88
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
لَا
نہ
يُخَفَّفُ
ہلاک کیا جائے گا
عَنۡهُمُ
ان سے
عذاب
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنظ َرُو نَ
٨٨مہلت دیے جائیں گے
اسی (لعنت) میں وہ ہمیشہ رہیں گے ان کے عذاب میں کوئی تخفیف نہیں کی جائے گی اور نہ ہی ان کو کوئی مہلت ملے گی
3:89
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
مِنۢ
سے
بعد
ذٰ
اس کے
وَأَصۡلَحُواۡ
اور اصلاح کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
سوائے ان کے جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور اصلاح کر لیں
تو یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے
3:90
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بَعۡدَ
بعد
إِيمَـٰ نِهِمۡ
اپنے ایمان کے
ثُمّ َ
پھر
بڑھ گئے
كُفۡرًا
جنہوں نے کفر کیا
ہرگز
قبول کی جائے گی
تَوۡبَتُهُمۡ
ان کی توہ
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو بھٹکتے ہوئے ہیں
بیشک جن لوگوں نے کفر کیا اپنے ایمان کے بعد پھر وہ اپنے کفر میں بڑھتے چلے گئے ان کی توبہ کبھی قبول نہیں ہوگی اور وہ تو یقیناً گمراہوں میں سے ہیں۔
3:91
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَمَاتُواۡ
اور مرگئے
وَهُمۡ
اس حال میں کہ وہ
كُفَّارٌ
کافر تھے
تو ہرگز نہ
قبول کیا جائے گا
مِنۡ
ان میں سے
أَحَدِهِم
کسی ایک سے
بھر
زمین
ذَهَبًا
سونا
اور اگر چہ
وہ فدیہ دے
بِهِۦٓۗ
اس کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے کوئی
مددگاروں
یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور مرگئے اسی حال میں کہ وہ کافر تھے تو ان میں سے کسی سے زمین کی مقدار کے برابر سونا بھی فدیے میں قبول نہیں کیا جائے گا اگر وہ پیش کرسکے یہ وہ لوگ ہیں کہ جن کے لیے دردناک عذاب ہے اور نہیں ہوں گے ان کے لیے کوئی مدد کرنے والے