Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَف َٱ مۡشُواۡ ر ِّزۡقِهِۦ ۖٱ ل نّ ُشُو رُ١٥م َّن ف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِي َخۡسِفَٱ لۡأَرۡضَم َّن ف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِي ُرۡسِلَف َسَتَعۡلَمُونَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ ل طَّيۡرِو َيَقۡ بِضۡنَۚٱ ل رَّحۡمَـٰ نُۚب َصِي رٌ١٩ٱ لَّذِىل َّكُمۡم ِّن د ُونِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۚٱ لۡكَـٰ فِرُونَٱ لَّذِىو َنُفُو رٍ٢١ي َمۡشِىي َمۡشِىم ُّسۡتَقِي مٍ٢٢ٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمۡعَم َّاٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡٱ لۡعِلۡمُٱ للَّهِم ُّبِي نٌ٢٦س ِيٓ ــَٔتۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِىب ِهِۦ ٱ للَّهُم َّعِىَي ُجِيرُٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نُم ُّبِي نٍ٢٩ف َمَن ي َأۡتِيكُم ب ِمَا ٓءٍ م َّعِي نِۭ٣٠
Ruku 499
1 Surahs16 Versesركوع 499
67:15
هُوَ
وہ
اللہ وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
زمین
ذَلُولاً
تابع۔ فرش
پس چلو
فِى
میں
مَنَاكِبِهَا
اس کے اطراف
وَكُلُواۡ
اور کھاؤ
مِن
میں سے
اس کے رزق
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
دوبارہ زندہ ہونا
وہی ہے جس نے تمہارے لیے بنا دیا ہے زمین کو پست تو تم چلو پھرو اس کے کندھوں کے مابین اور اس کے (دیے ہوئے) رزق سے کھائو پیو اور (یاد رکھو کہ تم نے) اسی کی طرف زندہ ہو کر جانا ہے۔
67:16
ءَأَمِنت ُم
کیا بےخوف ہوگئے تم
اس سے جو
میں ہے
آسمان
أَن
کہ
دھنسا دے
بِكُمُ
تم کو
زمین میں
فَإِذَا
تو اچانک
هِىَ
وہ
تَمُو رُ
١٦لرزنے لگے۔ پھٹ جائے
کیا تم بےخوف ہوگئے ہو اس سے جو آسمان میں ہے کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا دے اور وہ یکایک لرزنے لگے۔
67:17
أَمۡ
کیا
أَمِنت ُم
بےخوف ہوگئے تم کو
اس سے جو
میں ہے
آسمان
أَن
کہ
وہ بھیجے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
حَاصِبًاۖ
پتھروں کی بارش
پس عنقریب تم جان لو گے
كَيۡفَ
کیسے تھا
نَذِي رِ
١٧ڈراؤ میرا
کیا تم بےخوف ہوگئے ہو اس سے جو آسمان میں ہے کہ وہ تم پر پتھر برسانے والی آندھی بھیج دے ؟ پھر تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ میرا خبردار کرنا کیسا تھا !
67:18
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھی
نَكِي رِ
١٨پکڑ میری
اور یقینا ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا تھا تو کیسا ہوا (ان پر) میرا عذاب ؟
67:19
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
إِلَى
طرف
پرندوں کی
فَوۡقَهُمۡ
ان کے اوپر
صَـٰٓ فَّـٰ تٍ
صف بستہ
اور سمیٹ لیتے ہیں
مَا
نہیں
يُمۡسِكُهُنّ َ
تھامتا ان کو
إِلَّا
مگر
رحمن
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءِۭ
چیز کو
دیکھنے والا ہے
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں پرندوں کو اپنے اوپر (اڑتے ہوئے) کبھی پروں کو پھیلائے ہوئے اور کبھی سمیٹے ہوئے ؟ نہیں روکے ہوئے انہیں کوئی (فضا میں) مگر رحمن ! یقینا وہ ہرچیز کو خوب دیکھنے والا ہے !
67:20
أَمّ َنۡ
یا کون ہے
هَـٰ ذَا
یہ
جو
هُوَ
وہ
جُندٌ
لشکر ہو
تمہارا
يَنص ُرُكُم
جو مدد کرے تمہاری
سوا
رحمن کے
إِنِ
نہیں ہیں
کافر
إِلَّا
مگر
فِى
میں
غُرُو رٍ
٢٠دھوکے
بھلا وہ کون ہے جو تمہارا لشکر بن کر تمہاری مدد کرے رحمن کے مقابلہ میں ؟ نہیں ہیں یہ کافر مگر دھوکے میں مبتلا ہیں۔
67:21
أَمّ َنۡ
یا کون ہے
هَـٰ ذَا
وہ
جو
يَرۡزُقُكُمۡ
رزق دے گا تم کو
إِنۡ
اگر
أَمۡسَكَ
تھام لیا۔ روک لیا اس نے
رِزۡقَهُۥ ۚ
رزق اپنا
بَل
بلکہ
لَّجُّواۡ
وہ اڑے ہوئے ہیں
فِى
میں
عُتُوٍّ
سرکشی
بھاگنے میں
پھر بھلا کون ہے وہ جو تمہیں رزق دے سکے اگر اللہ اپنے رزق کو روک لے ؟ بلکہ یہ لوگ اپنی سرکشی اور حق سے گریز میں بہت آگے بڑھ گئے ہیں۔
67:22
أَفَمَن
کیا پھر جو
چلتا ہے
مُكِبًّا
سرنگوں ہوکر۔ سر جھکا کر
عَلَىٰ
پر
وَجۡ هِهِۦٓ
اپنے چہرے
أَهۡدَىٰٓ
زیادہ ہدایت یافتہ ہے
أَمّ َن
یا جو
چلتا ہے
سَوِيًّا
سیدھا
عَلَىٰ
پر
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے
تو کیا وہ شخص جو اپنے منہ کے بل گھسٹ رہا ہے زیادہ ہدایت پر ہے یا وہ جو سیدھا ہو کر چل رہا ہے ایک سیدھے راستے پر ؟
67:23
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ ذات ہے
جس نے
أَنش َأَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
وَجَعَلَ
اور بنائے اس نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۖ
اور دل
قَلِيلاً
کتنا تھوڑا
تَشۡكُرُو نَ
٢٣تم شکر ادا کرتے ہو
کہہ دیجیے کہ وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے لیے کان آنکھیں اور دل بنائے۔ بہت ہی کم شکر ہے جو تم لوگ کرتے ہو۔
67:24
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ اللہ وہ ذات ہے
جس نے
ذَرَأَكُمۡ
پھیلایا تم کو
فِى
میں
زمین
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٢٤تم سمیٹے جاؤ گے
کہہ دیجیے اسی نے تمہیں پھیلا دیا ہے زمین میں اور اسی کی طرف تم اکٹھے کردیے جائو گے۔
67:25
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہے
هَـٰ ذَا
یہ
وعدہ
إِن
اگر ہو
تم
صَـٰ دِقِي نَ
٢٥سچے
وہ کہتے ہیں کب پورا ہوگا یہ وعدہ ؟ اگر تم سچے ہو (تو بتائو) !
67:26
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَا
بیشک
علم
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
وَإِنّ َمَآ
اور بیشک
أَنَاۡ
میں
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
کہہ دیجیے کہ یہ علم تو اللہ ہی کے پاس ہے اور میں تو بس ایک واضح طور پر خبردار کردینے والا ہوں۔
67:27
فَلَمّ َا
پھر جب
رَأَوۡهُ
وہ دیکھ لیں گے اس کو
زُلۡفَةً
نزدیک
بگڑ جائیں گے
وُجُوهُ
چہرے
ان لوگوں کے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
هَـٰ ذَا
یہ ہے
وہ چیز
كُنت ُم
تھے تم
ساتھ اس کے
تَدَّعُو نَ
٢٧تم تقاضا کرتے
پھر جب وہ دیکھیں گے اس کو اپنے قریب آتے تو ان کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے اور کہا جائے گا یہ ہے وہ چیز جس کا تم مطالبہ کرتے تھے۔
67:28
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
إِنۡ
اگر
أَهۡلَكَنِىَ
ہلاک کردے مجھ کو
اللہ
وَمَن
اور اسے جو
میرے ساتھ ہے
أَوۡ
یا
رَحِمَنَا
وہ رحم کرے ہم پر
فَمَن
تو کون
پناہ دے گا
کافروں کو
مِنۡ
سے
عَذَابٍ
عذاب
أَلِي مٍ
٢٨دردناک
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے کہ اگر اللہ مجھے اور جو لوگ میرے ساتھ ہیں ان کو ہلاک کردے یا وہ ہم پر رحم کرے تو کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچائے گا ؟
67:29
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہی
رحمن
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِهِۦ
اس پر
وَعَلَيۡهِ
اور اسی پر
تَوَكَّلۡنَاۖ
توکل کیا ہم نے
فَسَتَعۡلَمُونَ
پس عنقریب تم جان لوگے
مَنۡ
کون ہے
هُوَ
وہ جو
فِى
میں ہے
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ وہ تو رحمن ہے ہم اس پر ایمان لاچکے ہیں اور اسی پر ہمارا توکل ّہے۔ تو عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ کھلی گمراہی میں کون تھا !
67:30
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
إِنۡ
اگر
أَصۡبَحَ
ہوجائے
مَا ٓؤُكُمۡ
پانی تمہارا
غَوۡرًا
خشک ۔ گہرا
تو کون ہے جو
لائے تمہارے پاس
پانی
بہتا
آپ ﷺ کہیے کہ ذرا سوچو ! اگر تمہارا پانی گہرائی میں اتر جائے تو کون ہے جو لائے گا تمہارے پاس صاف نتھرا ہواپانی ؟