Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡمُلۡكُق َدِي رٌ١ٱ لۡمَوۡتَو َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡغَفُو رُ٢ط ِبَاقًاۖ م َّاٱ ل رَّحۡمَـٰ نِت َفَـٰ وُتٍۖ ف َٱ رۡجِعِٱ لۡبَصَرَف ُطُو رٍ٣ٱ رۡجِعِٱ لۡبَصَرَٱ لۡبَصَرُو َهُوَٱ ل سَّمَا ٓءَٱ ل دُّنۡيَال ِّلشَّيَـٰ طِينِۖٱ ل سَّعِي رِ٥ٱ لۡمَصِي رُ٦و َهِىَٱ لۡغَيۡظِۖس َأَلَهُمۡف َكَذَّبۡ نَاٱ للَّهُش َىۡءٍك َبِي رٍ٩ٱ ل سَّعِي رِ١٠ل ِّأَصۡحَـٰ بِٱ ل سَّعِي رِ١١ٱ لَّذِينَب ِٱ لۡغَيۡبِم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌ ك َبِي رٌ١٢ٱ جۡ هَرُواۡ ب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ١٣ٱ ل لَّطِيفُٱ لۡخَبِي رُ١٤
Ruku 498
1 Surahs14 Versesركوع 498
67:1
تَبَـٰ رَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
بِيَدِهِ
جس کے ہاتھ میں ہے
ساری بادشاہت
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت رکھنے والا ہے
بہت ہی بابرکت ہے وہ ہستی جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
67:2
ٱلَّذِى
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
موت کو
وَٱ لۡحَيَو ٰ ةَ
اور زندگی کو
لِيَبۡ لُوَكُمۡ
تاکہ آزمائے تم کو
أَيُّكُمۡ
کون ساتم میں سے
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
عَمَلاًۚ
عمل میں
اور وہ
زبردست ہے
بخشش کرنے والا ہے
جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون اچھے اعمال کرنے والا ہے۔ اور وہ بہت زبردست بھی ہے اور بہت بخشنے والا بھی۔
67:3
ٱلَّذِى
جس نے
خَلَقَ
بنائے
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وٰ تٍ
آسمان
اوپر تلے۔ تہ بہ تہ
نہ
تَرَىٰ
تم دیکھو گے
فِى
میں
خَلۡقِ
تخلیق
رحمن کی
مِن
کوئی
نقص۔ کجی۔ خلل
پھر لوٹاؤ
نگاہ کو
هَلۡ
کیا
تَرَىٰ
تم دیکھتے ہو
مِن
کوئی
شگاف۔ کوئی رخنہ
(وہ اللہ کہ) جس نے بنائے سات آسمان ایک دوسرے کے اوپر۔ تم نہیں دیکھ پائو گے رحمن کی تخلیق میں کہیں کوئی فرق۔ پھر لوٹائو نگاہ کو کیا تمہیں کہیں کوئی رخنہ نظر آتا ہے ؟
67:4
ثُمّ َ
پھر
لوٹاؤ
نگاہ کو
كَرَّتَيۡنِ
بار بار
يَنق َلِبۡ
لوٹ آئے گی
إِلَيۡكَ
تیری طرف
نگاہ
خَاسِئًا
ذلیل ہوکر۔ عاجز ہو کر
اور وہ
حَسِي رٌ
٤تھکی ہوئی ہوگی
پھر لوٹائو نگاہ کو بار بار (کوئی رخنہ ڈھونڈنے کے لیے) پلٹ آئے گی نگاہ تمہاری طرف ناکام تھک ہار کر۔
67:5
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
زَيَّنّ َا
زینت دی ہم نے۔ خوب صورت بنایا ہم نے
آسمان
دنیا کو
بِمَصَـٰ بِيحَ
چراغوں کے ساتھ
وَجَعَلۡنَـٰ هَا
اور بنایا ہم نے ان کو
رُجُومًا
مارنے کی چیز
شیطانوں کے لیے
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار کیا ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابَ
عذاب
جلنے کا
اور ہم نے سب سے قریبی آسمان کو سجا دیا ہے چراغوں سے اور ان کو بنا دیا ہے ہم نے شیاطین کو نشانہ بنانے کا ذریعہ اور ان کے لیے ہم نے تیار کر رکھا ہے جلا دینے والا عذاب۔
67:6
وَلِلَّذِينَ
اور ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کے ساتھ
عَذَابُ
عذاب ہے
جَهَنّ َمَۖ
جہنم کا
وَبِئۡسَ
اور کتنا برا ہے
ٹھکانہ۔ لوٹنے کی جگہ
اور جو لوگ اپنے رب کا کفر کریں (چاہے وہ انسان ہوں یا جنات) ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وہ بہت ہی ُ برا ٹھکانہ ہے۔
67:7
إِذَآ
جب
أُلۡقُواۡ
وہ ڈالیں جائیں گے
فِيهَا
اس میں
سَمِعُواۡ
سنیں گے
لَهَا
واسطے اس کے
شَهِيقًا
چلانا
اور وہ
تَفُو رُ
٧جوش کھارہی ہوگی
جب وہ اس میں جھونکے جائیں گے تو اسے سنیں گے دھاڑتے ہوئے اور وہ بہت جوش کھا رہی ہوگی۔
67:8
تَكَادُ
قریب ہے کہ
تَمَيَّزُ
پھٹ جائے
مِنَ
سے
غضب
كُلَّمَآ
جب کبھی
أُلۡقِىَ
ڈالی جائے گی
فِيهَا
اس میں
فَوۡجٌ
کوئی فوج۔ لوگوں کا گروہ
پوچھیں گے ان سے
خَزَنَتُهَآ
ان کے داروغہ۔ چوکیدار
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آیا تھا تمہارے پاس
نَذِي رٌ
٨کوئی ڈرانے والا
قریب ہوگا کہ وہ غصے سے پھٹ جائے۔ جب بھی ڈالا جائے گا اس میں کسی ایک گروہ کو تو اس کے داروغے ان سے پوچھیں گے : کیا تمہارے پاس کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا ؟
67:9
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَنَا
آیا ہمارے پاس
نَذِيرٌ
ڈرانے والا
تو جھٹلادیا ہم نے
وَقُلۡنَا
اور کہا ہم نے
مَا
نہیں
نَزَّلَ
نازل کی
اللہ نے
مِن
کوئی
چیز
إِنۡ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
بڑی
وہ کہیں گے کیوں نہیں ! ہمارے پاس خبردار کرنے والا آیا تھا لیکن ہم نے اسے جھٹلا دیا اور ہم نے کہا کہ اللہ نے کوئی شے نہیں اتاری۔ تم تو کھلی گمراہی میں مبتلا ہوگئے ہو۔
67:10
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
لَوۡ
کاش
كُنّ َا
ہم ہوتے
نَسۡمَعُ
ہم سنتے
أَوۡ
یا
نَعۡقِلُ
ہم سمجھتے ہوتے
مَا
نہ
كُنّ َا
ہوتے ہم
فِىٓ
میں سے
أَصۡحَـٰ بِ
والوں
دوزخ
اور وہ کہیں گے کہ اگر ہم سنتے اور عقل سے کام لیتے تو ہم نہ ہوتے ان جہنم والوں میں سے۔
67:11
فَٱ عۡتَرَفُواۡ
تو وہ اعتراف کرلیں گے
بِذَنۢب ِهِمۡ
اپنے گناہوں کا
فَسُحۡقًا
تو لعنت ہے۔ دوری ہے
والوں کے لیے
دوزخ
پس وہ اپنے اصل گناہ کا اعتراف کرلیں گے۔ پس پھٹکار ہے جہنمی لوگوں کے لیے۔
67:12
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَخۡشَوۡنَ
جو ڈرتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب سے
ساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پر
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور اجر
بہت بڑا
بیشک وہ لوگ جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں غیب میں رہتے ہوئے ان کے لیے مغفرت بھی ہے اور بہت بڑا اجر بھی۔
67:13
وَأَسِرُّواۡ
اور چھپاؤ۔ چپکے سے کرو
قَوۡلَكُمۡ
بات اپنی
أَوِ
یا
ظاہر کرو
بِهِۦٓۖ
اس کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
اور (دیکھو !) چاہے تم اپنی بات کو چھپا کر بیان کرو یا بلند آواز سے بیان کرو (وہ اس کو جانتا ہے)۔ وہ تو اس سے بھی واقف ہے جو تمہارے سینوں کے اندر پنہاں ہے۔
67:14
أَلَا
کیا نہیں
يَعۡلَمُ
جانے گا
مَنۡ
وہ جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
وَهُوَ
اور وہ
باریک بین ہے
باخبر ہے
کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے ؟ اور وہ بہت باریک بین ہے ہر شے کی خبر رکھنے والا ہے۔