Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِن َّصُوحًاي ُكَفِّرَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ ل نّ َبِىَّق َدِي رٌ٨ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٩ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَو َٱ مۡرَأَتَك َانَتَاٱ للَّهِو َقِيلَٱ دۡ خُلَاٱ ل نّ َارَٱ ل دّٰ ِي نَ١٠ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَٱ بۡ نِف ِىٱ لۡجَنّ َةِف ِرۡعَوۡنَٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١١ٱ بۡ نَتَٱ لَّتِىٓ ر ُّوحِنَاٱ لۡقَـٰ نِتِي نَ١٢
Ruku 497
1 Surahs5 Versesركوع 497
66:8
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَى
طرف
اللہ کی
تَوۡبَةً
توبہ
خالص
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّكُمۡ
تمہارا رب
أَن
کہ
دور کردے گا
عَنك ُمۡ
تم سے
سَيِّـَٔـاتِكُمۡ
تمہاری برائیاں
وَيُدۡ خِلَكُمۡ
اور داخل کردے گا
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يُخۡزِى
رسوا کرے گا
اللہ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ ۖ
اس کے ساتھ
نُورُهُمۡ
ان کا نور
يَسۡعَىٰ
دوڑ رہا ہوگا
بَيۡنَ
درمیان
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے دونوں ہاتھوں کے (ان کے آگے آگے)
وَبِأَيۡمَـٰ نِهِمۡ
اور ان کے دائیں ہاتھ
يَقُولُونَ
وہ کہہ رہے ہوں گے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَتۡمِمۡ
تمام کردے
لَنَا
ہمارے لیے
نُورَنَا
ہمارا نور
وَٱ غۡفِرۡ
اور بخش دے
لَنَآۖ
ہم کو
إِنّ َكَ
بیشک تو
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
قدرت رکھنے والا ہے
اے اہل ایمان ! توبہ کرو اللہ کی جناب میں خالص توبہ۔ امید ہے تمہارا رب تم سے تمہاری برائیوں کو دور کردے گا اور تمہیں داخل کرے گا ایسے باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی جس دن اللہ اپنے نبی ﷺ کو اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو رسوا نہیں کرے گا۔ (اُس دن) ان کا نور دوڑتا ہوگا ان کے سامنے اور ان کے داہنی طرفوہ کہتے ہوں گے : اے ہمارے رب ! ہمارے لیے ہمارے نور کو کامل کر دے اور تو ہمیں بخش دے یقینا تو ہر شے پر قادر ہے۔
66:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
جَـٰ هِدِ
جہاد کیجئے
کافروں سے
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
اور منافقوں سے
وَٱ غۡلُظۡ
اور سختی کیجئے
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور بدترین
ٹھکانہ ہے
اے نبی ﷺ !) جہاد کیجیے کافروں سے بھی اور منافقوں سے بھی اور ان پر سختی کیجیے۔ ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔
66:10
ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بیوی کی
نُوحٍ
نوح کی
اوربیوی
لُوطٍۖ
لوط کی
وہ دونوں تھیں
تَحۡتَ
ماتحت
عَبۡ دَيۡنِ
دو بندوں کے
مِنۡ
سے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں میں (سے)
صَـٰ لِحَيۡنِ
دونوں نیک تھے
فَخَانَتَاهُمَا
تو ان دونوں نے خیانت کی ان سے
فَلَمۡ
تو نہ
يُغۡنِيَا
وہ دونوں کام آسکے
عَنۡهُمَا
ان دونوں کو
مِنَ
سے
اللہ (سے )
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور کہہ دیا گیا
دونوں داخل ہوجاؤ
آگ میں
مَعَ
ساتھ
داخل ہونے والوں کے
اللہ نے مثال بیان کی ہے کافروں کے لیے نوح ؑ کی بیوی اور لوط ؑ کی بیوی کی۔ وہ دونوں ہمارے دو بہت صالح بندوں کے عقد میں تھیں تو انہوں نے ان سے خیانت کی تو وہ دونوں اللہ کے مقابل میں ان کے کچھ بھی کام نہ آسکے اور (آخرت میں) کہہ دیاجائے گا کہ تم دونوں داخل ہوجائو آگ میں دوسرے سب داخل ہونے والوں کے ساتھ۔
66:11
وَضَرَبَ
اور بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بیوی کی
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِذۡ
جب
قَالَتۡ
وہ بولی
رَبِّ
اے میرے رب
بنا
لِى
میرے لیے
عِند َكَ
اپنے پاس
بَيۡتًا
ایک گھر
میں
جنت (میں)
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِن
سے
فرعون (سے)
وَعَمَلِهِۦ
اور اس کے عمل سے
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِنَ
سے
لوگوں (سے) قوم (سے)
ظالم
اور اہل ِا یمان (خواتین) کے لیے اللہ نے مثال بیان کی ہے فرعون کی بیوی کی۔ جب اس نے کہا : اے میرے پروردگار ! ُ تو میرے لیے بنا دے اپنے پاس ایک گھر جنت میں اور مجھے نجات دے دے فرعون سے بھی اور اس کے عمل سے بھی اور مجھے اس ظالم قوم سے (جلد از جلد) چھٹکارا دلا دے۔
66:12
وَمَرۡيَمَ
اور مریم
بیٹی
عِمۡرٰ
عمران کی
وہ
أَحۡصَنَتۡ
جس نے حفاظت کی
فَرۡجَهَا
اپنی شرم گاہ کی
فَنَفَخۡنَا
تو پھونک دیا ہم نے
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح سے
وَصَدَّقَتۡ
اور اس نے تصدیق کی
بِكَلِمَـٰ تِ
کلمات کی
رَبِّهَا
اپنے رب کے
وَكُتُبِهِۦ
اور اس کی کتابوں کی
وَكَانَتۡ
اور تھی وہ
مِنَ
سے
فرماں بردار لوگوں میں (سے)
اور عمران کی بیٹی مریم ؑ جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی تو ہم نے اس میں اپنی روح میں سے پھونکا اور اس نے تصدیق کی اپنے رب کی تمام باتوں کی اور اس کی کتابوں کی اور وہ بہت ہی فرمانبرداروں میں سے تھیں۔