Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّٱ للَّهُر َّحِي مٌ١ٱ للَّهُٱ لۡعَلِيمُٱ لۡحَكِي مُ٢ٱ ل نّ َبِىُّف َلَمّ َاٱ للَّهُب َعۡضٍۖ ف َلَمّ َاٱ لۡعَلِيمُٱ لۡخَبِي رُ٣ت َتُوبَآ ٱ للَّهِت َظَـٰ هَرَاٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِينَۖط َلَّقَكُنّ َي ُبۡ دِلَهُۥٓ م ِّنك ُنّ َم ُّؤۡمِنَـٰ تٍ ق َـٰ نِتَـٰ تٍ ت َـٰٓ ئِبَـٰ تٍس َـٰٓ ئِحَـٰ تٍ ث َيِّبَـٰ تٍ و َأَبۡ كَارًا٥ٱ لَّذِينَو َقُودُهَاٱ ل نّ َاسُش ِدَادٌ ل َّاٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡيَوۡمَۖ
Ruku 496
1 Surahs7 Versesركوع 496
66:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
لِمَ
کیوں
تُحَرِّمُ
آپ حرام قرار دیتے ہیں
مَآ
جو
أَحَلَّ
حلال کیا
اللہ نے
لَكَۖ
آپ کے لیے
تَبۡ تَغِى
آپ چاہتے ہیں
مَرۡضَاتَ
رضامندی
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
اے نبی ﷺ !) آپ کیوں حرام ٹھہرا رہے ہیں (اپنے اوپر) وہ شے جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے ؟ آپ ﷺ چاہتے ہیں اپنی بیویوں کی رضا جوئی ! اور اللہ بہت معاف کرنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
66:2
قَدۡ
تحقیق
فَرَضَ
فرض کیا
اللہ نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَحِلَّةَ
کھولنا
أَيۡمَـٰ نِكُمۡۚ
تمہاری قسموں کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
مولا ہے تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
علم والا ہے
حکمت والا ہے
اللہ نے تمہارے لیے اپنی قسموں کو کھولنے کا طریقہ مقرر کردیا ہے۔ اور اللہ تمہارا مددگار ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
66:3
وَإِذۡ
اور جب
أَسَرَّ
چھپایا
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضِ
اپنی بعض
أَزۡوٰ ِۦ
بیویوں کے
حَدِيثًا
ایک بات کو
تو جب
نَبَّأَتۡ
اس نے خبر دی
بِهِۦ
اس کی
وَأَظۡهَرَهُ
اور ظاہر کردیا اس کو
اللہ نے
عَلَيۡهِ
اس پر
عَرَّفَ
اس نے بتادیا۔ جتلا دیا
بَعۡضَهُۥ
اس کا بعض حصہ
وَأَعۡرَضَ
اور اعراض برتا
عَنۢ
سے
بعض (سے)
تو جب
نَبَّأَهَا
آپ نے خبر دی اس (بیوی) کو
بِهِۦ
ساتھ اس بات کے
قَالَتۡ
بولی آپ کو
مَنۡ
کس نے
أَنۢب َأَكَ
بتایا ہے۔ آپ کو کس نے خبر دی ہے
هَـٰ ذَاۖ
اس کی
قَالَ
فرمایا
نَبَّأَنِىَ
خبر دی مجھ کو
علم والے
خبر والے نے
اور جب نبی ﷺ نے رازداری سے اپنی کسی زوجہ کو ایک بات بتائی۔ تو جب اس نے اس کو ظاہر کردیا اور اللہ نے اس بارے میں ان ﷺ کو مطلع کردیا تو نبی ﷺ نے اس پر کسی حد تک (اس بیوی کو) خبردار کیا اور کسی حد تک اس سے چشم پوشی کی۔ تو جب آپ ﷺ نے اسے یہ خبر دی اس نے کہا کہ آپ ﷺ کو یہ کس نے بتایا ؟ آپ ﷺ نے کہا : مجھے اس نے بتایا ہے جو العلیم ہے اور الخبیر ہے۔
66:4
إِن
اگر
تم دونوں توبہ کرتی ہو
إِلَى
طرف
اللہ کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
صَغَتۡ
جھک پڑے
قُلُوبُكُمَاۖ
تم دونوں کے دل
وَإِن
اور اگر
تم ایک دوسرے کی مدد کرو گی
عَلَيۡهِ
آپ کے خلاف
فَإِنّ َ
پس بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
مَوۡلَـٰ هُ
اس کامولا ہے
وَجِبۡ رِيلُ
اور جبرائیل
وَصَـٰ لِحُ
اور صالح
اہل ایمان
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
ظَهِي رٌ
٤مددگار ہیں
اگر تم دونوں اللہ کی جناب میں توبہ کرو تو (یہی تمہارے لیے بہتر ہے کیونکہ) تمہارے دل تو مائل ہو ہی چکے ہیں۔ اور اگر تم دونوں نے ان کے خلاف گٹھ جوڑ کرلیا ہے ان ﷺ کا پشت پناہ تو خود اللہ ہے اور جبریل اور تمام صالح مومنین اور مزید برآں تمام فرشتے بھی ان ﷺ کے مددگار ہیں۔
66:5
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّهُۥٓ
آپ کا رب
إِن
اگر
وہ طلاق دے تم کو
أَن
کہ
وہ بدل کردے اس کو
أَزۡوٰ
بیویاں
خَيۡرًا
بہتر
تم عورتوں سے
مُسۡلِمَـٰ تٍ
جو مسلمان ہوں
مومن ہوں
اطاعت گزار
توبہ گزار
عَـٰ بِدٰ تٍ
عبادت گزار
روزہ دار
شوہر دیدہ۔ شوہر والیاں
اور کنواری ہوں
بعید نہیں کہ اگر وہ تم سب کو طلاق دے دیں تو ان کا رب انہیں تم سے کہیں بہتر بیویاں عطا کردے اطاعت شعار ایمان والیاں فرمانبردار توبہ کرنے والیاں عبادت گزار لذاتِ دنیوی سے بیگانہ شوہر دیدہ بھی اور کنواری بھی۔
66:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
قُوٓ اۡ
بچاؤ
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے آپ کو
وَأَهۡلِيكُمۡ
اور اپنے گھروالوں کو
نَارًا
آگ سے
ایندھن اس کا
لوگ ہوں گے
وَٱ لۡحِجَارَةُ
اور پتھر
عَلَيۡهَا
اس پر
مَلَـٰٓ ئِكَةٌ
فرشتے ہیں
غِلَاظٌ
سخت
زبردست
نہیں
يَعۡصُونَ
وہ نافرمانی کرتے
اللہ کی
مَآ
جو
أَمَرَهُمۡ
اس نے حکم دیا ان کو
وَيَفۡعَلُونَ
اور وہ کرتے ہیں وہ
مَا
جو
يُؤۡمَرُو نَ
٦وہ حکم دئیے جاتے ہیں
اے اہل ایمان ! بچائو اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اس آگ سے جس کا ایندھن بنیں گے انسان اور پتھر اس پر بڑے تند خو بہت سخت دل فرشتے مامور ہیں اللہ ان کو جو حکم دے گا وہ فرشتے اس کی نافرمانی نہیں کریں گے اور وہ وہی کریں گے جس کا انہیں حکم دیا جائے گا۔
66:7
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَا
نہ
تَعۡتَذِرُواۡ
تم معذرت کرو
آج کے دن
إِنّ َمَا
بیشک تم
تُجۡ زَوۡنَ
جزا دئیے جارہے ہو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٧تم عمل کرتے
(اُس دن کہہ دیا جائے گا :) اے کافرو ! آج تم عذر مت پیش کرو۔ آج تمہیں بدلے میں وہی کچھ دیا جا رہا ہے جو تم عمل کرکے لائے ہو۔