Back to Ruku Indexم ُّصِيبَةٍٱ للَّهِۗي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۚت َوَلَّيۡتُمۡٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٢ٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٣ٱ لَّذِينَل َّكُمۡت َعۡفُواۡ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٤و َٱ للَّهُٱ للَّهَٱ سۡتَطَعۡتُمۡل ِّأَنف ُسِكُمۡۗي ُوقَٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٦ت ُقۡ رِضُواۡ ٱ للَّهَي ُضَـٰ عِفۡهُٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١٨
Ruku 493
1 Surahs8 Versesركوع 493
64:11
مَآ
نہیں
أَصَابَ
پہنچتی
مِن
کوئی
مصیبت
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
وَمَن
اور جو کوئی
ایمان لاتا ہے
اللہ پر
يَهۡدِ
وہ رہنمائی کرتا ہے
قَلۡبَهُۥ ۚ
اس کے دل کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
١١جاننے والا ہے
نہیں آتی کوئی مصیبت مگر اللہ کے اذن سے۔ اور جو کوئی اللہ پر ایمان رکھتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دے دیتا ہے۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
64:12
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
فَإِن
پھر اگر
منہ موڑو تم
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَىٰ
پر
رَسُولِنَا
ہمارے رسول (پر)
پہنچانا ہے
کھلم کھلا
اور اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ﷺ کی۔ پھر اگر تم نے پیٹھ موڑ لی تو جان لو کہ ہمارے رسول ﷺ کے ذمے تو صرف صاف صاف پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے۔
64:13
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
لَآ
نہیں کوئی
إِلَـٰ هَ
الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۚ
وہی
وَعَلَى
اور پر
اللہ (پر) ہی
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
مومن
اللہ وہ ہے کہ اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔ پس اہل ایمان کو اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے۔
64:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِنّ َ
بیشک
مِنۡ
سے
أَزۡوٰ
تمہاری بیویوں میں سے
وَأَوۡلَـٰ دِكُمۡ
اور تمہارے بچوں میں سے
عَدُوًّا
دشمن ہیں
تمہارے لیے
فَٱ حۡذَرُوهُمۡۚ
پس بچو ان سے
وَإِن
اور اگر
تم معاف کردو گے
وَتَصۡفَحُواۡ
اور درگزر کرو گے
وَتَغۡفِرُواۡ
اور بخش دو گے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے ایمان کے دعوے دارو ! تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن ہیں سو ان سے بچ کر رہو۔ اور اگر تم معاف کردیا کرو اور چشم پوشی سے کام لو اور بخش دیا کرو تو اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے۔
64:15
إِنّ َمَآ
بیشک
أَمۡوٰ
مال تمہارے
وَأَوۡلَـٰ دُكُمۡ
اور اولاد تمہاری
فِتۡنَةٌۚ
آزمائش ہیں
اور اللہ
عِند َهُۥٓ
اس کے پاس
أَجۡ رٌ
اجر
عَظِي مٌ
١٥عظیم ہے
تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہارے لیے امتحان ہیں۔ اور اللہ ہی کے پاس اجر عظیم ہے۔
64:16
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
مَا
جتنی
تم میں استطاعت ہے
وَٱ سۡمَعُواۡ
اور سنو
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
وَأَنف ِقُواۡ
اور خرچ کرو
خَيۡرًا
بہتر ہے
تمہارے نفسوں کے لیے
وَمَن
اور جو
بچالیا گیا
شُحَّ
بخیلی سے
نَفۡسِهِۦ
اپنے نفس کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
فلاح پانے والے ہیں
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اپنی حد ِامکان تک اور سنو اور اطاعت کرو اور خرچ کرو (اللہ کی راہ میں) یہی تمہارے لیے بہتر ہے۔ اور جو کوئی اپنے جی کے لالچ سے بچالیا گیا تو ایسے ہی لوگ ہوں گے فلاح پانے والے۔
64:17
إِن
اگر
تم قرض دو گے
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
وہ دوگنا کردے گا اس کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَيَغۡفِرۡ
اور بخش دے گا
لَكُمۡۚ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
شَكُورٌ
قدردان ہے
حَلِي مٌ
١٧بردبار ہے
اگر تم اللہ کو قرض حسنہ دو گے تو وہ اسے تمہارے لیے کئی گنا بڑھا دے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور اللہ شکور (یعنی قدر دان) بھی ہے اور حلیم (یعنی بردبار) بھی۔
64:18
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کو
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کو
زبردست ہے
حکمت والا
جاننے والا ہے چھپے اور کھلے سب کا وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔