Back to Ruku Indexم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَٱ ل نّ َهَارِت َبِعَٱ لۡهُدَىٰٱ للَّهِي ُؤۡتَىٰٓ م ِّثۡلَٱ لۡفَضۡلَٱ للَّهِي َشَا ٓءُۗي َشَا ٓءُۗٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٧٤ٱ لۡكِتَـٰ بِت َأۡمَنۡهُي ُؤَدِّهِۦٓ م َّنۡت َأۡمَنۡهُل َّاذ ٰ ٱ لۡأُمّ ِيِّــۧ نَو َيَقُولُونَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٧٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهِق َلِيلاًٱ لۡأَخِرَةِٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِي َلۡوُۥ نَب ِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَي ُؤۡتِيَهُٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّىد ُونِٱ للَّهِك ُونُواۡ ٱ لۡكِتَـٰ بَت َتَّخِذُواۡ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَب ِٱ لۡكُفۡرِم ُّسۡلِمُو نَ٨٠
Ruku 49
1 Surahs9 Versesركوع 49
3:72
وَقَالَت
اور کہا
طَّا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ نے
سے
أَهۡلِ
(اہل)
کتاب (میں سے)
ءَامِنُواۡ
ایمان لے آؤ
بِٱ لَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے
أُنز ِلَ
جونازل کی گئی
عَلَى
اوپر
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَجۡ هَ
چہرہ
دن ( دن کے پہلے حصے میں۔ یعنی صبح کے وقت)
وَٱ كۡفُرُوٓ اۡ
اور کفرکرو۔ انکار کردو
ءَاخِرَهُۥ
اس کے آخری حصے میں۔ یعنی پچھلے پہر
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٧٢لوٹ آئیں
اور اہل کتاب کے ایک گروہ نے کہا کہ ان اہل ایمان پر جو چیز نازل کی گئی ہے اس پر ایمان لاؤ صبح کے وقت اور اس کا انکار کر دو دِن کے آخر میں شاید (اس تدبیر سے) ان میں سے بھی کچھ پھرجائیں
3:73
وَلَا
اور نہ
تُؤۡمِنُوٓ اۡ
تم ایمان لاؤ
إِلَّا
مگر
لِمَن
واسطے اس کے جو
پیروی کرے
دِينَكُمۡ
تمہارے دین کی
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
ہدایت تو
هُدَى
ہدایت
اللہ کی ہے
أَن
کہ
دیا جائے
أَحَدٌ
کوئی ایک
مانند
مَآ
جو
أُوتِيتُمۡ
دیے گئے تم
أَوۡ
یا
يُحَا ٓجُّوكُمۡ
وہ جھگڑا کریں تم سے
عِند َ
کے پاس
رَبِّكُمۡۗ
تمہارے رب
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
فضل
بِيَدِ
ہاتھ میں ہے
اللہ کے
يُؤۡتِيهِ
وہ دیتا ہے اسکو
مَن
جسے
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
وٰ
وسعت والا ہے
عَلِي مٌ
٧٣جاننے والا ہے
اور دیکھو کسی کی بات نہ ماننا مگر اسی کی جو تمہارے دین کی پیروی کرے (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہہ دیجیے کہ اصل ہدایت تو اللہ ہی کی ہدایت ہے مبادا کسی کو وہ شے دے دی جائے جو تمہیں دی گئی تھی یا تمہارے خلاف حجت قائم کریں تمہارے پروردگار کے حضور کہہ دیجیے کہ فضل تو کل کا کل اللہ کے ہاتھ میں ہے وہ جس کو چاہتا ہے دیتا ہے اور اللہ بہت وسعت والا اور جاننے والا ہے
3:74
يَخۡتَصُّ
خاص کرلیتا ہے
بِرَحۡمَتِهِۦ
ساتھ اپنی رحمت کے
مَن
جسے
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فضل
بڑے
وہ مختص کرلیتا ہے اپنی رحمت کے لیے جس کو چاہتا ہے اور اللہ بڑے فضل کا مالک ہے
3:75
۞وَمِنۡ
اور میں سے (کچھ میں)
أَهۡلِ
اہل
کتاب اگر
مَنۡ
جو
إِن
اگر
تو امانت دے اس کو
بِقِنط َارٍ
ساتھ خزانے کے
وہ ادا کردے گا اس کو
إِلَيۡكَ
طرف تیرے
وَمِنۡهُم
ان میں سے کچھ ہیں
جو
إِن
اگر
تو امانت دے اس کو
بِدِينَارٍ
ایک دینار
نہیں
يُؤَدِّهِۦٓ
وہ ادا کرے گا
إِلَيۡكَ
اس کو طرف تیرے
إِلَّا
مگر
مَا
دُمۡتَ
جب تک تو رہے
عَلَيۡهِ
اس پر
قَا ٓئِمًاۗ
قائم۔ ٹھہرا۔ کھڑا ہوا
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے بیشک
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
لَيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡنَا
ہم پر
فِى
بارے میں
امیوں کے
سَبِيلٌ
کوئی رستہ
وہ کہتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُو نَ
٧٥جانتے ہیں
اور اہل کتاب میں سے ایسے لوگ بھی ہیں کہ اگر تم ان کے پاس امانت رکھوا دو ڈھیروں مال تو وہ تمہیں پورا پورا واپس لوٹا دیں گے اور ان میں ایسے بھی ہیں کہ اگر تم ان کے پاس ایک دینار بھی امانت رکھوا دو تو وہ تمہیں واپس نہیں کریں گے مگر جب تک کہ تم اس کے سر پر کھڑے رہو یہ اس لیے کہ وہ کہتے ہیں کہ ان امیین کے معاملے میں ہم پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
3:76
بَلَىٰ
کیوں نہیں
مَنۡ
جس نے
أَوۡفَىٰ
پورا کیا
بِعَهۡدِهِۦ
اپنے عہد کو
وَٱ تَّقَىٰ
اور تقوی کیا
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
تقوی کرنے والوں سے
کیوں نہیں ! جو کوئی بھی اللہ تعالیٰ سے کیے ہوئے اپنے عہد کو پورا کرے گا اور تقویٰ کی روش اختیار کرے گا تو بیشک اللہ تعالیٰ کو اہل تقویٰ پسند ہیں
3:77
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَشۡتَرُونَ
جو لیتے ہیں
بِعَهۡدِ
بدلے عہد کے
اللہ کے
وَأَيۡمَـٰ نِهِمۡ
اور اپنی قسموں کے
ثَمَنًا
پیسے
تھوڑے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَا
نہیں
خَلَـٰ قَ
کوئی حصہ
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
آخرت
وَلَا
اور نہ
يُكَلِّمُهُمُ
کلام کرے گا ان سے
اللہ
وَلَا
اور نہ
يَنظ ُرُ
وہ دیکھے گا
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَلَا
اور نہ
يُزَكِّيهِمۡ
وہ پاک کرے گا ان کو
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئیے
عَذَابٌ
ان کے لیے
أَلِي مٌ
٧٧عذاب ہے دردناک
یقیناً وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کے عہد اور اپنی قسموں کو فروخت کرتے ہیں حقیر سی قیمت پر یہ وہ لوگ ہیں کہ جن کے لیے کوئی حصہ نہیں ہے آخرت میں اور نہ اللہ ان سے کلام کرے گا اور نہ ان کی طرف نگاہ کرے گا قیامت کے دن اور نہ ان کو پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
3:78
وَإِنّ َ
اور بیشک
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَفَرِيقًا
البتہ ایک گروہ ہے
وہ ڈرتے ہیں
أَلۡسِنَتَهُم
اپنی زبانوں کو
ساتھ کتاب کے
لِتَحۡسَبُوهُ
تاکہ تم سمجھ اس کو
مِنَ
میں سے
کتاب
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
مِنَ
میں سے
کتاب
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
هُوَ
وہ سے
مِنۡ
(سے) ہے
عِند ِ
پاس
اللہ کے
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
مِنۡ
سے
عِند ِ
پاس سے
اللہ کے
وَيَقُولُونَ
کہتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُو نَ
٧٨جانتے ہیں
اور ان میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو اپنی زبان کو توڑتا مروڑتا ہے کتاب کو پڑھتے ہوئے تاکہ تم سمجھو کہ (جو کچھ وہ پڑھ رہے ہیں) وہ کتاب میں سے ہے حالانکہ وہ کتاب میں سے نہیں ہوتا اور وہ کہتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے جبکہ وہ اللہ کی طرف سے نہیں ہوتا اور وہ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں جانتے بوجھتے
3:79
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِبَشَرٍ
کسی بشر
أَن
کہ
دے اس کو
اللہ
کتاب
وَٱ لۡحُكۡمَ
اور حکومت
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَ
اورنبوت
ثُمّ َ
پھر
يَقُولَ
وہ کہے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
كُونُواۡ
ہوجاؤ
عِبَادًا
بندے
میرے لیے
مِن
کے
سوا
اللہ
وَلَـٰ كِن
لیکن
ہوجاؤ
رَبَّـٰ نِيِّــۧ نَ
رب والے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُعَلِّمُونَ
تم سکھاتے
کتاب کو
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
ہو تم
تَدۡ رُسُو نَ
٧٩تم پڑھتے
کسی انسان کے شایان شان نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ تو اس کو کتاب حکمت اور نبوت عطا فرمائے پھر وہ لوگوں سے کہنے لگے کہ میرے بندے بن جاؤ اللہ کو چھوڑ کر بلکہ (وہ تو یہی دعوت دے گا کہ) اللہ والے بن جاؤ اس وجہ سے کہ تم لوگوں کو کتاب کی تعلیم دیتے ہو اور تم خود بھی اس کو پڑھتے ہو
3:80
وَلَا
اور نہیں
يَأۡمُرَكُمۡ
وہ حکم دیتا ہے
أَن
کہ
تم بنالو
فرشتوں کو
وَٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَ
اورنبیوں کو
أَرۡبَابًاۗ
رب
أَيَأۡمُرُكُم
کیا وہ حکم دے گا تم کو۔ کیا وہ حکم دیتا ہے تم کو
کفر کا
بَعۡدَ
اور
إِذۡ
جب
أَنت ُم
تم
مسلمان ہو
اور نہ کبھی وہ تمہیں اس بات کا حکم دے گا کہ تم فرشتوں کو اور انبیاء کو رب بنا لو تو کیا وہ تمہیں کفر کا حکم دے گا اس کے بعد کہ تم مسلم ہوچکے ہو ؟