Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمَلِكِٱ لۡقُدُّوسِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ١ٱ لَّذِىٱ لۡأُمّ ِيِّــۧ نَم ِّنۡهُمۡٱ لۡكِتَـٰ بَك َانُواۡ ق َبۡ لُم ُّبِي نٍ٢ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣ٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٤ٱ لَّذِينَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَٱ لۡحِمَارِب ِئۡسَٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥ٱ لَّذِينَز َعَمۡتُمۡد ُونِٱ ل نّ َاسِٱ لۡمَوۡتَك ُنت ُمۡب ِمَاب ِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧ٱ لۡمَوۡتَٱ لَّذِىٱ لۡغَيۡبِب ِمَا
Ruku 488
1 Surahs8 Versesركوع 488
62:1
يُسَبِّحُ
تسبیح کررہی ہے
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے
مَا
ہر وہ چیز جو
فِى
میں
آسمان میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
زمین میں ہے
جو بادشاہ ہے
نہایت پاکیزہ
زبردست
حکمت والا
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ چیز جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے جو بادشاہ ہے (ہر عیب سے) پاک ہے بہت زبردست ہے بہت حکمت والا ہے۔
62:2
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
بَعَثَ
جس نے بھیجا
فِى
میں
ان پڑھ لوگوں (میں)
رَسُولاً
ایک رسول
انہی میں سے
يَتۡلُواۡ
جو پڑھتا ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تِهِۦ
اس کی آیات
وَيُزَكِّيهِمۡ
اور ان کا تزکیہ کرتا ہے
وَيُعَلِّمُهُمُ
اور سکھاتا ہے ان کو
کتاب
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَإِن
اور بیشک
تھے وہ
مِن
سے
اس سے پہلے
لَفِى
البتہ میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی میں
کھلی
وہی تو ہے جس نے اٹھایا امیین میں ایک رسول ان ہی میں سے جو ان کو پڑھ کر سناتا ہے اس کی آیات اور ان کا تزکیہ کرتا ہے اور انہیں تعلیم دیتا ہے کتاب و حکمت کی۔ اور یقینا اس سے پہلے تو وہ کھلی گمراہی میں تھے۔
62:3
وَءَاخَرِينَ
اور کچھ دوسرے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَمّ َا
حالانکہ (نہیں)
يَلۡحَقُواۡ
وہ ملے
بِهِمۡۚ
ان کے ساتھ
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
اور ان ہی میں سے ان دوسرے لوگوں میں بھی جو ابھی ان میں شامل نہیں ہوئے۔ اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔
62:4
ذٰ
یہ
فَضۡلُ
فضل ہے
اللہ کا
يُؤۡتِيهِ
دیتا ہے اسے
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فضل (والا ہے)
بڑے
یہ اللہ کا فضل ہے وہ دیتا ہے جسے چاہتا ہے۔ اور اللہ بڑے فضل والا ہے۔
62:5
مَثَلُ
مثال
ان لوگوں کی
حُمّ ِلُواۡ
جو اٹھوائے گئے
تورات
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہ
يَحۡمِلُوهَا
انہوں نے اٹھایا اس کو
كَمَثَلِ
مانند مثال
گدھے کے ہے
يَحۡمِلُ
جو اٹھاتا ہے
أَسۡفَارَۢاۚ
بوجھ
بری ہے
مَثَلُ
مثال
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
مثال ان لوگوں کی جو حامل تورات بنائے گئے پھر وہ اس کے حامل ثابت نہ ہوئے اس گدھے کی سی (مثال) ہے جو اٹھائے ہوئے ہو کتابوں کا بوجھ۔ بہت بری مثال ہے اس قوم کی جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا۔ اور اللہ ایسے ظالموں کو (زبردستی) ہدایت نہیں دیتا۔
62:6
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
هَادُوٓ اۡ
جو یہودی بنے ہو
إِن
اگر
تم زعم رکھتے ہو۔ گھمنڈ رکھتے ہو۔ سمجھتے ہو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
أَوۡلِيَا ٓءُ
دوست ہو
لِلَّهِ
اللہ کے
مِن
سے
سوا
لوگوں کے
فَتَمَنّ َوُاۡ
پس تم تمنا کرو
موت کی
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٦سچے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ اے وہ لوگو جو یہودی ہوگئے ہو اگر تمہیں واقعی یہ گمان ہے کہ بس تم ہی اللہ کے دوست ہو باقی سب لوگوں کو چھوڑ کر تو تم موت کی تمنا کرو اگر تم واقعی سچے ہو۔
62:7
وَلَا
اور نہ
يَتَمَنّ َوۡنَهُۥٓ
وہ تمنا کریں گے اس کی
أَبَدَۢا
کبھی بھی
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيهِمۡۚ
ان کے ہاتھوں نے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
ظالموں کو
اور (حقیقت یہ ہے کہ) یہ لوگ ہرگز کبھی موت کی تمنا نہیں کریں گے اپنے ان اعمال کے سبب جو ان کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں۔ اور اللہ ان ظالموں سے خوب واقف ہے۔
62:8
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
موت
وہ جو
تَفِرُّونَ
تم بھاگتے ہو
مِنۡهُ
اس سے
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
مُلَـٰ قِيكُمۡۖ
ملنے والی ہے تم سے
ثُمّ َ
پھر
تُرَدُّونَ
تم لوٹائے جاؤ گے
إِلَىٰ
طرف
عَـٰ لِمِ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتادے گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تم
تَعۡمَلُو نَ
٨تم عمل کرتے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ وہ موت جس سے تم بھاگتے ہو وہ تم سے ملاقات کر کے رہے گی پھر تمہیں لوٹا دیا جائے گا اس ہستی کی طرف جو پوشیدہ اور ظاہر سب کا جاننے والا ہے پھر وہ تمہیں جتلا دے گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔