Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَت ُنج ِيكُم م ِّنۡٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُمۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُف ِىذ ٰ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٢م ِّنَٱ للَّهِق َرِيبٌۗ و َبَشِّرِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ بۡ نُٱ للَّهِۖٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ للَّهِۖم ِّنۢ ب َنِىٓ ف َأَيَّدۡ نَاٱ لَّذِينَ
Ruku 487
1 Surahs5 Versesركوع 487
61:10
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
هَلۡ
کیا
أَدُلُّكُمۡ
میں رہنمائی کروں تمہاری
عَلَىٰ
اوپر
تِجَـٰ رَةٍ
ایک تجارت
کے بچائے تم کو
سے
عَذَابٍ
عذاب (سے)
أَلِي مٍ
١٠دردناک
اے ایمان کے دعوے دارو ! کیا میں تمہیں ایسی تجارت کے بارے میں بتائوں جو تمہیں دردناک عذاب سے چھٹکارا دلا دے ؟
61:11
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَتُجَـٰ هِدُونَ
اور تم جہاد کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِكُمۡۚ
اور اپنی جانوں کے ساتھ
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
١١تم علم رکھتے
(وہ یہ کہ) تم ایمان لائو اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر اور جہاد کرو اللہ کے راستے میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم سمجھ رکھتے ہو۔
61:12
يَغۡفِرۡ
بخش دے گا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ذُنُوبَكُمۡ
تمہارے گناہوں کو
وَيُدۡ خِلۡكُمۡ
اور داخل کرے گا تم کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے سے
نہریں
وَمَسَـٰ كِنَ
اور گھروں (میں)
طَيِّبَةً
پاکیزہ
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغوں (میں )
عَدۡ نٍۚ
ہمیشگی کے
یہی ہے
کامیابی
بڑی
وہ تمہارے لیے تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں داخل کرے گا ان باغات میں جن کے دامن میں نہریں بہتی ہوں گی اور بہت پاکیزہ مساکن عطا کرے گا رہنے کے باغات میں۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
61:13
وَأُخۡرَىٰ
اور دوسری چیز
تُحِبُّونَهَاۖ
تم محبت رکھتے ہو اس سے
نَصۡرٌ
مدد
سے
اللہ کی طرف (سے )
وَفَتۡحٌ
اور فتح
قریبی قریبی
اور خوش خبری دو
مومنو کو
اور ایک اور چیز جو تمہیں بہت پسند ہے۔ اللہ کی طرف سے مدد اور قریبی فتح۔ اور (اے نبی ﷺ آپ مومنین کو خوشخبری سنا دیجیے۔
61:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُونُوٓ اۡ
ہوجاؤ
أَنص َارَ
مددگار
اللہ کے
كَمَا
جیسے
قَالَ
کہا تھا
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم نے
لِلۡحَوَارِيِّــۧ نَ
حواریوں سے
مَنۡ
کون
أَنص َارِىٓ
میرا مددگار ہوگا
إِلَى
طرف
اللہ کی
قَالَ
کہا
حواریوں نے
نَحۡنُ
ہم ہیں
أَنص َارُ
مددگار
اللہ کے
فَـَٔـامَنَت
تو ایمان لایا
طَّا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
سے
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل میں سے
وَكَفَرَت
اور انکار کردیا
طَّا ٓئِفَةٌۖ
ایک گروہ نے
تو تائید کی ہم نے۔ مدد کی ہم نے
ان لوگوں کی
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
عَلَىٰ
اوپر
عَدُوِّهِمۡ
ان کے دشمنوں کے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو ہوگئے وہ
ظَـٰ هِرِي نَ
١٤غالب آنے والے
اے اہل ایمان ! تم اللہ کے مددگار بن جائو جیسے کہا تھا عیسیٰ ؑ ابن مریم نے اپنے حواریوں سے کون ہے میرا مددگار اللہ کی طرف ؟ حواریوں نے کہا کہ ہم ہیں اللہ کے مددگار ! تو بنی اسرائیل کا ایک گروہ (حضرت مسیح ؑ پر) ایمان لے آیا اور دوسرا گروہ کفر پر اڑا رہا۔ تو ہم نے مدد کی ان کی جو ایمان لائے تھے ان کے دشمنوں کے خلاف تو (بالآخر) وہی غالب ہوئے۔