Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١ٱ لَّذِينَٱ للَّهِت َقُولُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَك َأَنّ َهُم ب ُنۡيَـٰ نٌ م َّرۡصُو صٌ٤ٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٥ٱ بۡ نُٱ للَّهِم ُّصَدِّقًا ل ِّمَاٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِب ِرَسُولٍ ي َأۡتِىب َعۡدِىٱ سۡمُهُۥٓ ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِم ُّبِي نٌ٦ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَٱ لۡإِسۡلَـٰ مِۚٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَقِّٱ ل دِّينِٱ لۡمُشۡرِكُو نَ٩
Ruku 486
1 Surahs9 Versesركوع 486
61:1
سَبَّحَ
تسبیح کی ہے
لِلَّهِ
اللہ کے
مَا
ہر چیز نے جو
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
زمین میں ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا۔
61:2
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لِمَ
کیوں
تَقُولُونَ
تم کہتے ہو
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَفۡعَلُو نَ
٢تم کرتے
اے مسلمانو ! تم کیوں کہتے ہو وہ جو کرتے نہیں ہو ؟
61:3
كَبُرَ
بڑا ہے
مَقۡ تًا
بغض میں۔ ناراضگی میں
عِند َ
ہاں
اللہ کے
أَن
کہ
تم کہو
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَفۡعَلُو نَ
٣تم کرتے
بڑی شدید بیزاری کی بات ہے اللہ کے نزدیک کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں
61:4
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
ان لوگوں سے
يُقَـٰ تِلُونَ
جو جنگ کرتے ہیں
فِى
میں
سَبِيلِهِۦ
اس کے راستے (میں)
صَفًّا
صف بستہ ہو کر۔ صف بنا کر
گویا کہ وہ
دیوار ہیں۔ عمارت ہیں
سیسہ پلائی ہوئی
اللہ کو تو محبوب ہیں وہ بندے جو اس کی راہ میں صفیں باندھ کر قتال کرتے ہیں جیسے کہ وہ سیسہ پلائی دیوار ہوں۔
61:5
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِقَوۡمِهِۦ
اپنی قوم سے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لِمَ
کیوں
تُؤۡذُونَنِى
تم مجھ کو اذیت دیتے ہو
وَقَد
حالانکہ تحقیق
تَّعۡلَمُونَ
تم جانتے ہو
أَنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
اللہ کا
إِلَيۡكُمۡۖ
تمہاری طرف
فَلَمّ َا
پھر جب
زَاغُوٓ اۡ
وہ ٹیڑھے ہوئے
أَزَاغَ
ٹیڑھا کردیا
اللہ نے
قُلُوبَهُمۡۚ
ان کے دلوں کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
فاسق
اور یاد کرو جب کہ موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! تم کیوں مجھے ایذا دے رہے ہو ؟ جبکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں۔ پھر جب وہ ٹیڑھے ہوگئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کردیا۔ اور اللہ فاسقوں کو (زبردستی) ہدایت نہیں دیتا۔
61:6
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم نے
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
إِنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
اللہ کا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
تصدیق کرنے والا ہوں
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
درمیان
يَدَىَّ
میرے آگے ہے
مِنَ
سے
تورات میں سے
وَمُبَشِّرَۢا
اور خوش خبری دینے والا ہوں
ایک رسول کی
آئے گا
مِنۢ
سے
میرے بعد
اس کا نام
أَحۡمَدُۖ
احمد ہوگا
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُم
وہ آیا ان کے پاس
ساتھ روشن دلائل کے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
سِحۡرٌ
جادو ہے
کھلا
اور یاد کرو جب عیسیٰ ؑ ابن مریم نے کہا کہ اے بنی اسرائیل ! میں اللہ کا رسول ہوں تمہاری طرف میں تصدیق کرتے ہوئے آیا ہوں اس کی جو میرے سامنے موجود ہے تورات میں سے اور بشارت دیتا ہوا ایک رسول کی جو میرے بعد آئیں گے ان کا نام احمد ﷺ ہوگا۔ پھر جب وہ (عیسیٰ ؑ آئے ان کے پاس واضح نشانیوں کے ساتھ تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے۔
61:7
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
گھڑے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
جھوٹ کو
وَهُوَ
حالانکہ وہ
يُدۡ عَىٰٓ
بلایا جاتا ہو
إِلَى
طرف
اسلام کی (طرف)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ تراشے درآں حالیکہ اسے بلایا جا رہاہو اسلام کی طرف ! اور اللہ ایسے ظالموں کو (زبردستی) ہدایت نہیں دیتا۔
61:8
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
لِيُطۡ فِــُٔواۡ
کہ بجھادیں
نُورَ
نور کو
اللہ کے
بِأَفۡوٰ
اپنے مونہوں سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مُتِمّ ُ
پورا کرنے والا ہے
نُورِهِۦ
اپنے نور کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کرتے ہوں
کافر
وہ ُ تلے ہوئے ہیں کہ اللہ کے نور کو اپنے منہ (کی پھونکوں) سے بجھا کر رہیں گے اور اللہ اپنے نور کا اتمام فرما کر رہے گا خواہ یہ کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو۔
61:9
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
رَسُولَهُۥ
اپنے رسول کو
بِٱ لۡهُدَىٰ
ہدایت کے ساتھ
وَدِينِ
اور دین
حق کے ساتھ
لِيُظۡهِرَهُۥ
تاکہ غالب کردے اس کو
عَلَى
اوپر
دین کے
كُلِّهِۦ
سارے کے سارے اس کے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
مشرک
وہی ہے (اللہ) جس نے بھیجا اپنے رسول ﷺ کو الہدیٰ اور دین حق کے ساتھ تاکہ غالب کر دے اس کو پورے نظام زندگی پر اور خواہ مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو !