Back to Ruku Indexٱ للَّهُي َجۡ عَلَٱ لَّذِينَم ِّنۡهُم م َّوَدَّةًۚ و َٱ للَّهُو َٱ للَّهُر َّحِي مٌ٧ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل دِّينِم ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡت َبَرُّوهُمۡٱ للَّهَٱ لۡمُقۡ سِطِي نَ٨ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل دِّينِم ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡت َوَلَّوۡهُمۡۚي َتَوَلَّهُمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٩ٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُف َٱ مۡتَحِنُوهُنّ َۖٱ للَّهُف َلَاٱ لۡكُفَّارِۖل َّهُمۡم َّآ ت َنك ِحُوهُنّ َٱ لۡكَوَافِرِٱ للَّهِۖف َاتَكُمۡم ِّنۡٱ لۡكُفَّارِٱ لَّذِينَم ِّثۡلَٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ب ِهِۦ ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُل َّاو َلَاي َفۡتَرِينَهُۥ ف َبَايِعۡهُنّ َٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡكُفَّارُٱ لۡقُبُو رِ١٣
Ruku 485
1 Surahs7 Versesركوع 485
60:7
۞عَسَى
امید ہے کہ
اللہ تعالیٰ
أَن
کہ
بنا دے
بَيۡنَكُمۡ
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
ان لوگوں کے
عَادَيۡتُم
تم نے دشمنی کی
ان میں سے
محبت
اور اللہ تعالیٰ
قَدِيرٌۚ
قدرت رکھنے والا ہے
اور اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
بعید نہیں کہ اللہ تمہارے اور ان لوگوں کے درمیان جن سے تمہاری دشمنی ہے دوستی پیدا کر دے۔ اللہ ہر شے پر قادر ہے اور اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
60:8
لَّا
نہیں
يَنۡهَـٰ كُمُ
روکتا تم کو
اللہ
عَنِ
سے
ان لوگوں (سے)
لَمۡ
نہیں
يُقَـٰ تِلُوكُمۡ
انہوں نے جنگ کی تم سے
فِى
میں
دین کے معاملے میں
وَلَمۡ
اور نہیں
يُخۡرِجُوكُم
نکالا تم کو
سے
تمہارے گھروں سے
أَن
کہ
تم نیکی کرو ان سے
وَتُقۡ سِطُوٓ اۡ
اور تم انصاف کرو
إِلَيۡهِمۡۚ
ان کی طرف
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے
انصاف کرنے والوں کو
اللہ تمہیں نہیں روکتا ان لوگوں سے جنہوں نے دین کے معاملے میں تم سے کبھی جنگ نہیں کی اور تمہیں تمہارے گھروں سے نہیں نکالا کہ تم ان کے ساتھ کوئی بھلائی کرو یا انصاف کا معاملہ کرو۔ بیشک اللہ تعالیٰ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
60:9
إِنّ َمَا
بیشک
يَنۡهَـٰ كُمُ
روکتا ہے تم کو
اللہ
عَنِ
سے
ان لوگوں (سے)
قَـٰ تَلُوكُمۡ
جنہوں نے جنگ کی تم سے
فِى
میں
دین کے معاملے میں
وَأَخۡرَجُوكُم
اور نکالا تم کو
سے
تمہارے گھروں (سے)
وَظَـٰ هَرُواۡ
حالانکہ انہوں نے ایک دوسرے کی مدد کی
عَلَىٰٓ
پر
إِخۡرَاجِكُمۡ
تمہارے نکالنے پر
أَن
کہ
تم دوستی کرو ان سے
وَمَن
اور جو کوئی
دوستی کرے ان سے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
ظالم ہیں
وہ تو تمہیں منع کرتا ہے ان لوگوں سے جنہوں نے تم سے دین کے معاملے میں جنگ کی اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں دوسروں کی مدد کی کہ تم ان کے ساتھ ولایت اور دوستی کا رشتہ قائم کرو۔ اور جو کوئی ان کے ساتھ دوستی کرے گا تو وہی لوگ ہیں جو ظالم ہیں
60:10
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
جَا ٓءَكُمُ
آجائیں تمہارے پاس
مومن عورتیں
مُهَـٰ جِرٰ تٍ
ہجرت کرنے والیاں
تو جانچ پڑتال کرلو ان کی
اللہ تعالیٰ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِإِيمَـٰ نِهِنّ َۖ
ان کے ایمان کو
فَإِنۡ
پھر اگر
عَلِمۡتُمُوهُنّ َ
تم جان لوان کو
مُؤۡمِنَـٰ تٍ
ایمان والیاں
تو نہ
تَرۡجِعُوهُنّ َ
تم لوٹاؤ ان کو
إِلَى
طرف
کفار کی (طرف)
لَا
نہ
هُنّ َ
وہ
حِلٌّ
حلال ہیں
ان مردوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحِلُّونَ
حلال ہوسکتے ہیں
لَهُنّ َۖ
ان عورتوں کے لیے
وَءَاتُوهُم
اور دو ان کو
جو
أَنف َقُواۡۚ
انہوں نے خرچ کیا
وَلَا
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَن
کہ
تم نکاح کرو ان سے
إِذَآ
جب
ءَاتَيۡتُمُوهُنّ َ
دے چکو تم ان کو
أُجُورَهُنّ َۚ
ان کے مہر
وَلَا
اور نہ
تُمۡسِكُواۡ
تم پکڑ رکھو
بِعِصَمِ
نکاح کو۔ ناموس کو
کافر عورتوں کے
وَسۡــَٔلُواۡ
اور مانگ لو
مَآ
جو
أَنف َقۡ تُمۡ
خرچ کیا تم نے
وَلۡيَسۡــَٔلُواۡ
اور چاہیے کہ وہ بھی مانگ لیں
مَآ
جو
أَنف َقُواۡۚ
خرچ کیا انہوں نے
ذٰ
یہ
حُكۡمُ
فیصلہ ہے
اللہ کا
يَحۡكُمُ
وہ فیصلہ کرتا ہے
بَيۡنَكُمۡۚ
تمہارے درمیان
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
١٠حکمت والا ہے
اے اہل ِایمان ! جب تمہارے پاس آئیں مومن خواتین ہجرت کر کے تو ان کا امتحان لے لیا کرو اللہ تو ان کے ایمان کے بارے میں بہت اچھی طرح جانتا ہے۔ پھر اگر تم جان لو کہ وہ واقعی مومنات ہیں تو انہیں کفار کی طرف مت لوٹائو۔ نہ اب یہ ان (کافروں) کے لیے حلال ہیں اور نہ وہ ان کے لیے حلال ہیں اور ان (کافروں) کو ادا کر دو جو کچھ انہوں نے خرچ کیا تھا۔ اور (اے مسلمانو !) تم پر کوئی گناہ نہیں اگر تم ان خواتین سے نکاح کرلو جبکہ تم انہیں ان کے مہر ادا کر دو۔ اور تم مانگ لو وہ مال جو تم نے (بطورِ مہر) خرچ کیا ہے اور وہ (کافر) بھی مانگ لیں جو کچھ انہوں نے خرچ کیا ہے۔ یہ اللہ کا حکم ہے وہ تمہارے مابین فیصلہ کر رہا ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
60:11
وَإِن
اور اگر
ہاتھ سے نکل جائے
شَىۡءٌ
تمہارے کوئی چیز
سے
أَزۡوٰ
تمہاری بیویوں میں سے
إِلَى
طرف
کفار کی (طرف)
فَعَاقَبۡ تُمۡ
پھر تمہاری باری آئی
فَـَٔـاتُواۡ
تو دو ان
لوگوں کو
ذَهَبَتۡ
چلی گئیں
أَزۡوٰ ُم
بیویاں جن کی
مانند اس کے
مَآ
جو
أَنف َقُواۡۚ
انہوں نے خرچ کیا
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
أَنت ُم
تم
ساتھ اس کے
مُؤۡمِنُو نَ
١١ایمان لانے والے ہو
اور اگر تمہاری بیویوں (کے مہر میں) سے کچھ کفار کی طرف رہ جائے تو جب تمہیں موقع ہاتھ آجائے تو جن لوگوں کی بیویاں جاتی رہی ہیں انہیں اتنی رقم ادا کر دو جتنی انہوں نے خرچ کی ہے۔ اور اس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو جس پر تمہارا ایمان ہے۔
60:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِذَا
جب
جَا ٓءَكَ
آئیں آپ کے پاس
مومن عورتیں
يُبَايِعۡنَكَ
وہ بیعت کریں آپ سے
عَلَىٰٓ
اوپر
أَن
اس بات کے کہ
نہیں
يُشۡرِكۡنَ
وہ شریک ٹھہرائیں گی
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور نہ
يَسۡرِقۡ نَ
وہ چوری کریں گی
وَلَا
اور نہ
يَزۡنِينَ
وہ زنا کریں گی
وَلَا
اور نہ
يَقۡ تُلۡنَ
وہ قتل کریں گی
أَوۡلَـٰ دَهُنّ َ
اپنے بچوں کو
وَلَا
اور نہ
يَأۡتِينَ
وہ آئیں گی
بِبُهۡتَـٰ نٍ
کسی بہتان کو
گھڑ لیں
بَيۡنَ
درمیان
أَيۡدِيهِنّ َ
اپنے ہاتھوں
وَأَرۡجُلِهِنّ َ
اور پاؤں اپنے کے
وَلَا
اور نہ
يَعۡصِينَكَ
نافرمانی کریں گی آپ کی
فِى
میں
مَعۡرُوفٍۙ
کسی معروف میں
تو بیعت کرلو ان سے
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
اور بخشیش مانگو
لَهُنّ َ
ان کے لیے
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے نبی ﷺ جب آپ کے پاس آئیں مومن خواتین آپ سے بیعت کرنے کے لیے اس بات پر کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گی اور نہ چوری کریں گی نہ بدکاری کریں گی اور نہ اپنی اولاد کو قتل کریں گی اور نہ وہ کوئی بہتان باندھیں گی جو ان کے ہاتھوں اور پائوں کے مابین سے ہو تو (اے نبی ﷺ آپ ان سے بیعت لے لیں اور ان کے لیے استغفار کریں۔ یقینا اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے و الا ہے۔
60:13
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَوَلَّوۡاۡ
تم دوست بناؤ
قَوۡمًا
ایسی قوم کو
غَضِبَ
ناراض ہو
اللہ
عَلَيۡهِمۡ
جن پر
قَدۡ
تحقیق
يَئِسُواۡ
وہ مایوس ہوگئے
مِنَ
سے
آخرت سے
كَمَا
جیسا کہ
يَئِسَ
مایوس ہوئے
کافر
مِنۡ
سے
أَصۡحَـٰ بِ
والوں سے
قبروں (والوں سے)
اے اہل ِایمان ! ان لوگوں کے ساتھ دوستی مت کرو جن پر اللہ کا غضب نازل ہوا ہے یہ لوگ آخرت سے مایوس ہوچکے ہیں جیسے کہ کفار مایوس ہوچکے ہیں اصحابِ قبور میں سے